— То що?! — знайшовся Кароль. — Відбуваєш у фатерлянд? Покидаєш нас?
— Поки що ні, — неохоче кинув Гельмут, — все не так просто.
— Ну, добре. — Каролю не було добре. — Ще поговоримо. Ввечері що робиш? Підемо десь випити?
— Ні, — холодно відповів Гельмут, — у мене інші справи.
— Що, — Кароль зробився в’їдливим, — великий фірер німецького народу Адольф Гітлер заборонив уживати алкоголь чернівецьким членам NSDAP?
— Як? — Гельмут спалахнув, але миттєво себе опанував і силувано засміявся: — Нє, просто маю бути в Німецькому домі, наші хочуть розпитати, як там у Райху. А вип’ємо післязавтра.
— Тоді бувай.
Кароль уже не так бадьоро ввійшов до складу фельдфебеля Бойчука. Той був злий, бо вже десь три години нічого не пив і тепер переживав неприємний стан, коли дія алкоголю припиняється, а нова порція поки що недоступна.
Кароль миттєво оцінив ситуацію і вирішив діяти напевне:
— Що, фельдфебелю, страждаєш?
— Не знущайтеся хоч ви, пане інспекторе, самі ж бо знаєте, як воно є. Ще годину треба сидіти на службі, а потім ще квандрас йти до корчми. Ех!
— Як би я тебе не розумів, — збадьорив його Кароль, витягнувши з бічної кишені піджака пласку фляжечку з неіржавіючої сталі, — давай склянку.
— Даю, — фельдфебель вийняв з шафки тесану зелену склянку, ретельно витер її білою хусточкою, чемно поставив на ляду. Кароль відкрутив з пляшки ковпачок, поклав його вниз денцем біля склянки.
— По п’ять дек, — у фляжці Кароль мав сімдесятиградусну сливовицю.
Випили. Кароль налив ще фельдфебелеви склянку, закрутив фляжку, поклав у кишеню і легенько ляснув долонею по ляді.
— А тепер до роботи. Я, пане фельдфебелю, прийшов взяти один речовий доказ для слідчого експерименту.
— Капшук зі сріблом?
Кароль здригнувся і трохи зблід:
— А ти звідки знаєш?
— Так же ж ваш напарник інспектор Гартль, який щойно прибув з Німеччини і привіз мені таку хитру дзиґарничку з машинкою, що сама скручує цигарки, дивіться, береш папірчик, насипаєш тютюнцю, клац і…
— Чекай! — у Кароля затремтіли руки, і він величезними зусиллями стримався, аби не вхопити фельдфебеля за барки і не закричати: — Чого приходив інспектор Гартль?
— Кажу ж, дзиґарничку…
— Діло кажи!
— Приходив забрати речовий доказ, капшук з грішми. Срібними. Ви що не зустрічалися?..
— Забрав?
— Ні, бо…
— Зачекай, — жестом зупинив його Кароль, — давай ще вип’ємо. — Він витягнув пляшку, налив склянку фельдфебелеви, а сам зробив два ковтки просто з горлечка.
— Чому інспектор Гартль не забрав речовий доказ? — повільно вимовляючи слова запитав Кароль.
— Бо вчора приходив ад’ютант пана квестора капітан Ваку…
— І що?!
— Він приходить щотижня…
— Чого?
— Робить ревізію на предмет старовинних монет…
— Нащо?
— Бо наш пан квестор Болокан — запеклий нумізмата, такий у нього гобій.
— А шляк би тебе трафив! — вибухнув Кароль.
— Що, пане інспекторе? — по-собачому схилив набік голову фельдфебель Бойчук.
— Нічого, — схопився Кароль, — забрав срібло?
— Забрав.
— То не страшно, випий ще, фельдфебелю.
Кароль йшов сходами до себе в кабінет і тяжко лаявся: «Нумізмата, курва-мама твоя була! Монети збираєш, лайдаку ти такий?! Аби ти вже вибиті свої зуби збирав по гостинци! Бодай тебе земля не прожерла разом з твоїм гобієм! Аби-сь ходив уже з торбов світами! А ти, голоднику, його туди клав, аби так просто забирати? Га? Срібла він забаг! Аби тим сріблом розтопленим дідьки в пеклі тобі горло заливали! Вороже теменний!..»
— Що ти там бубониш, Штефанчуку? — кількома сходами вище стояв шеф кримінального бюра Віктор Попеску і здивовано дивився на Кароля.
— Нічого, шефе, нічого, ади коліно вдарив, — Кароль люто потер цілком здорове коліно.
— Вважай, Штефанчуку, — тривожно порадив Попеску.
— Таж буду дивитися під ноги.
— Я не про то, Каролю. — Попеску став навшпиньки і дотягнувся до вуха свого підлеглого. — Ти занадто голосно говорив українською. Мені то байдуже, але в квестурі, ти сам знаєш, стіни мають вуха, а сиґуранца не спить. Пришиють большевікула, аґента Кремля і совєтської України.
— То не Україна!
— А що?
— Совєтська Малокацапія, а Україна зросте з її гною, але дякую, шефе, відтепер у квестурі я буду лаятися лише румунською. Футуз кручя мете… — забубонів Кароль і пішов до свого кабінету.
Наступного дня Гельмут запросив Кароля на чарку, з нагоди щасливого повернення, мовляв, і решта. Позаяк уже було тепло, домовилися засісти у Фольксґартені у ресторані під відкритим небом «Прімавера».