Через несколько минут Прокудина укачало, он впервые за несколько недель заснул с улыбкой. И снился ему главный сборочный корпус, гордо прокладывающий путь к звездам кораблям дальней разведки.
Чирвоный Александр
338: Лингвистика
Дверь в каюту бесшумно открылась, и Коля буквально влетел внутрь. Тяжелые ботинки с толстыми рифлеными подошвами немедленно спикировали на пол, а в воздухе развернулась информационная панель, на которую, нахмурившись, и уставился Коля. Послезавтра домой, надо быть в курсе событий. Очередное выступление генерального… Результаты электронной олимпиады… «Сталинград 4» за первые же сутки был скачан четырнадцать миллионов раз…Не «Битва за Москву 2», конечно же, но все равно неплохо. В целом, новостей, считай, и нет, все как обычно.
Теперь письма, тут не так скучно, но и проблем больше. Главная – грозный виртуальный конверт от научного руководителя. Научный не стал размениваться по мелочам и стыдить своего аспиранта за беспробудную лень, он написал коротко «Anything 2 share» и добавил два вопросительных знака. Английский – это немодно, это по-ретроградски, но профессор пожилой человек и в щекотливых ситуациях предпочитает изъясняться на языке молодости. А вот два вопросительных знака – не очень хорошо, это уже легкое раздражение. Но ответить на письмо Коле нечем, к обещанной научруку две недели назад статье он даже не приступал. Отложим. Ненадолго.
Коля был хорошим аспирантом и понимал, что надолго оставлять письмо от профессора Соколовского без ответа не стоит.
Весточка от отца. Скучает в своей Испании, собирает яблоки и апельсины в саду, бродит в свободное время по виртуальному Манхэттену, ненавязчиво интересуется, как идет работа. «Будут ли цвести яблони на Марсе, науке, я так понимаю, пока неизвестно». Сделаем вид, что не заметили двусмысленности, напишем в ответ что-нибудь отвлеченное. Про цветочки и ягодки.
Еще пришел дурацкий спам: «Смотри на звезды свысока. Лучшие очки и линзы». Чепуха какая-то. Коля почесал макушку, поморщился и посмотрел в окно. За окном, конечно, царила непроглядная ночь и холод, очень лютый даже с виду. А статью ведь придется писать прямо сейчас, без нее возвращаться и неудобно, и позорно. Соколовский скажет: «Что же вы, Николай Кириллович, деда-то позорите? Мы с ним, помнится, по три штуки в месяц писали, в ваши годы-то». Отец ничего не скажет. А бабушка покачает головой и даст пирожок. Коля поежился и вызвал на панель текстовый редактор.
Быстрее было бы, конечно, надиктовать все на «Тирон-60» («Тиран» в просторечии), распознать и отослать научруку в течение пары часов, но это если бы текст статьи присутствовал в колиной голове хотя бы в общем виде. В противном случае дикторидер прилежно записывал в память многочисленные авторские «мнээээ», «как бы» и «вот», на изъятие которых из текста уходило чуть ли не больше времени, чем на древний набор вручную. А статьи в ней, голове, как раз и не было. Придется импровизировать.
Ну, поехали – главное ввязаться в бой, а там видно будет. Пальцы коснулись виртуальной клавиатуры, сначала медленно и неуверенно, потом все быстрее.
«Как известно, вторая половина двадцать первого века ознаменовалась настоящим взрывом новых слов и выражений, связанных с космическими исследованиями. Несмотря на то, что в начале 21 столетия было сложно даже предположить, что уже менее чем через полвека, в силу объективных факторов исторического развития, произойдет Четвертая НТР, в ходе которой СССР вернет себе лидирующие позиции в ряде областей – в том числе, оборонных технологий и исследования космоса, именно это и произошло. В силу указанных выше факторов, неудивительно, что именно русский язык стал lingua franca конца 21 века, сместив с пьедестала язык английский (последний, впрочем, сохранил свое лидерство преисущественно в области индустрии развлечений и отчасти – информационных систем)».
Тут получилось пафосно, в чистовике можно будет сократить, про объективные факторы убрать, это и так понятно.
«В данной работе собраны и систематизированы новые слова и выражения, появившиеся в русском языке за последние двадцать лет. Большей частью, конечно, они связаны с освоением космоса – колонизацией Луны, высадкой на Марсе, освоением пояса астероидов и т. д. Теоретическая часть работы основывается на идеях лингвофутурологов начала века, считающих, что человек в состоянии овладеть только тем, что может понять, а понять он может только то, что выражено словами. Более прогрессивные ученые даже считали, что, найдя правильные слова, можно в определенной степени детерминировать желательное будущее».
Тут надо бы вписать Джона Тихова и ссылку на теку, но это уже потом, все потом. Не отвлекаться.
«Согласно подсчетам специалистов (Краснов, Соколовский и др.), количество новых слов и выражений, связанных с исследованиями космоса и космическими путешествиями, которыми обогатился русский язык за последние годы, составляет не менее 2–3 тысяч единиц, причем это число постоянно растет вследствие проводимой СССР «космической экспансии 2.0». С целью получения максимально объективных и актуальных данных о процессах пополнения современного русского языка, автор данной работы получил возможность лично посетить большую орбитальную станцию «Марс-12», а также совершить спуск на одну из наземных баз. Общение с работниками станции, космонавтами и учеными-«марсианами» позволило собрать наиболее релевантный языковой материал».
Отличный ход! Коля не удержался и добавил к последнему предложению рожицу-улыбку. Соколовский ее, конечно, при правке уберет, но и сам усмехнется. Есть от чего. Знай наших!
«Собранный материал обширен. Традиционно мы разделили все зафиксированные новые слова на неологизмы по форме и по значению. В первую группу входят такие единицы как «астрокомп» – астроклиматический компенсатор, «автокап» (или автокапец) — автоматический космический аппарат, «космоправ» – специалист по космическому праву, «Люкоморье» и «Люкашин» – первое является жаргонным названием кольцевых зон в поясе астероидов между орбитами Марса и Юпитера (официальное название – люки Кирквуда), второе, соответственно, специалиста по маневрированию в таких зонах. Астроном, специализирующийся на наблюдении за блазарами (мощные источники электромагнитного излучения вокруг крупных черных дыр) получил жаргонное прозвище «блазень», а ученый, наблюдающий за астеризмом (группа звезд, имеющая название, не совпадающее с именем соответствующего созвездия), за глаза зовется Астериксом».
Толстого астрофизика Владимира Джанибекова это прозвище почему-то не устраивало. — Какой я вам Астерикс, шайтаны? — удивлялся он, разглядывая собственное обширное пузо. — За что боролся, спрашивается, за что страдал и переедал ночами? Я протестую! Теперь меньше чем на Обеликса не согласен! — Что все это означает, и чем Джанибекова привлекает какой-то Обеликс, Коля тогда так и не понял. А вот яркие горсточки звезд в вечном черно-синем небе, все эти Ковши, Треугольники и прочая геометрия, ему понравились.
«Массово появляются единицы, описывающие процессы и явления, не наблюдаемые на Земле. В частности, члены космических станций, испытывающие болезненную ностальгию по Земле (вплоть до неврозов и более тяжелых расстройств) здесь называют «землебольцами», преподаватели и слушатели курса Линкоса – языка общения с внеземными цивилизациями – «линкосоидами», а трудности расчета траектории искусственных спутников вблизи масконов (гравитационных центров массы под поверхностью Луны) – «масконским заговором». Как видно, целый ряд «космических неологизмов» создан по образцу уже существующих в языке единиц».
Однако же есть хочется просто ужас как. Коля протянул руку и наугад ткнул в пищевой автомат в углу каюты. Тот укоризненно погудел и пощелкал на разные лады, однако в конце концов согласился выдать чашку горячего шоколада и сладкий тульский пряник, который Коля тут же и сжевал, не отрываясь от экрана.
«Интересен случай именования Внутренних и Внешних планет. Нижними, по сложившейся классификации, называют планеты, расположенные ближе к Солнцу, чем Земля, Верхними, соответственно – расположенные дальше. На космических станциях, однако, распространена другая классификация – Внутрь и Наружу. Любопытно, что именно этот вариант проник в английский язык в виде The Big In и The Big Out: Russia's new manned SC to enter the Big Out by the end of the month («Does Mars Need Marx?», The Guardian, Nov 1, 2060).