Ничего из личных вещей у них не забрали, да и ребята не отдали бы просто так, особенно зная некоторые возможности Пьеро, ну и Генке с Анкой было что продемонстрировать с помощью своих пионерских бонусов. И неизвестно какие сюрпризы хранила в себе боцман, с ее энергетической оболочкой. Так что они так прямо и высказались, когда их попросили выложить колюще-режущие предметы, если таковые имелись. Выразилось это в кратком заявлении Анки: отлезь, гнида казематная. Надзиратель поджал губы, обрамленные по обыкновению рыжей бородой и усами, не понимая обижаться ему или нет на данное высказывание. В общегалактическом такого выражения не существовало, и Анка сказала это по-русски, а переводчик, установленный почему-то на столе в виде небольшой коробки, а не как у ребят вживленный в речевой аппарат, затарахтел, и выдал на альфийском: дословно: отойди в сторону, паразит, живущий в тюремных застенках. Возможно, подразумевается некий ритуал аборигенов, изгоняющий плохих духов из помещений. Дикари, пробормотал про себя надзиратель, но на всякий случай все же ощупал себя руками, опасаясь появления неизвестных паразитов, и махнув рукой, отворил им проход в тамбур, соединяющий караульное помещение с оранжереей.
Пока шли по тамбуру случилось неприятное: из потолочных распылителей на них хлынул поток зеленой пыльцы, испачкав открытые части тела. Активировать полускафандры, что бы закрыть лицо шлемом, а руки перчатками, ребята не успели, и поэтому несколько минут отплевывались, и счищали с себя эту зеленую гадость, когда вошли в главное тюремное помещение. Не пострадала лишь Катарина, пыльца скользила вдоль ее тела и одежды, осыпаясь под ноги. Ну а Кеше, наоборот, понравился неожиданный сухой дождь. Он даже весь распушился, и расправил крылья, как будто купаясь в песочной ванне.
В большом вытянутом полупрозрачном павильоне находились странные личности, ранее не виданные ни на планете, ни в космопорту. Часть из них были почти квадратные, заросшими бородами, с грубыми, словно высеченными из камня лицами, крепыши, метра под полтора ростом, а часть имели стройные, хрупкие фигуры, тонкие черты лица, огромные глаза и заостренные уши, и ростом были примерно с Пьеро, то есть под метр девяносто.
Мало нам гадких лепреконов, тут еще и гномы с эльфами живут что ли? поразилась Анка, когда окончательно оттерла лицо от пыльцы.
Об этом ничего не сказано в справочной системе планеты, отозвалась Катарина.
Хурум, бурум, мурум? (1*) будто перекат булыжников послышался голос ближайшего гнома.
Алаое, эсселенс, (2*) пропел ему в ответ эльф, так же, как и гном, подошедший к входу, что бы поближе рассмотреть прибывших людей.
*1 кого это к нам занесло? (гномий)
*2 очередных несчастных. (эльфийский)
Модуль перевода распознал языки, и в течении пары секунд перестроил голосовые связки ребят для общения на обоих наречиях. Судя по всему, эльфы и гномы прекрасно друг друга понимали, но каждый из них при этом предпочитал разговаривать только на своем языке.
Кто вы? чуть закашлявшись, после адаптации горла, спросил Генка, и даже не понял, на гномьем или эльфийском он это сделал.
Из уст вашей молодой самки мы услышали название наших рас. Вы знаете, кто мы, ответил ему эльф.
О как, Генка почесал затылок, а я думал это только в сказках бывают гномы и эльфы.
Ваши сказки это последствие когда-то очень популярного шоу, проходившего по всей галактике, чуть поморщившись от Генкиного произношения, немного растягивая слова, словно напевая, пояснил эльф. К несчастью для нашей системы Жизнь, вздохнул он с несчастным видом.
Не Жизнь, а Око, тут же возразил ему гном.
Какое еще шоу? удивился Генка. У нас эти сказки появились, когда люди думали, что земля плоская, а про космос даже не догадывались.
Инопланетянин, не нужно смешивать баз разбора эльфийский с гномьим, сердито пророкотал гном, переходя на ОБГ, от твоих выражений даже меня коробит, не говоря уже о тонком эльфийском слухе.
А, так вы знаете общегалактический? обрадовался Генка, так же переходя на него, и массируя першившее от непривычных звуков горло.
Конечно знаем, вновь недовольно пробурчал гном, я думаю, что ваша цивилизация еще под стол ходила, когда мы уже освоили дальний космос и начали перестраивать среднюю планету в своей системе Око, покосился он на эльфа, выделяя слово Око. Вы ведь хомо-сапиенс, если не ошибаюсь, обезьяны с планеты Земля? Наши летающие тарелки когда-то посещали вашу систему. Один ваш чудик даже умудрился слямзить у нас информационную линзу, и посмотреть одну из частей шоу. Толкиен кажется фамилия этого воришки.