Но тази тетрадка ни даде всичко, от което се нуждаехме, за да създадем новата Ани Дойл. Започнах да пиша писмото от Ани, използвайки правописните и граматичните ѝ грешки, но открих, че не мога да намеря точните думи. С тежка въздишка Лорънс взе химикалката от ръката ми. Оказа се, че е отличен фалшификатор. Каза, че Карън се обръщала към майка си с „майко“, а не с „мамо“ и предположи, че така е било и с Ани. Продиктувах му бележката.
Скъпа майко,
Много съжалявам, ако сте се тривожили за мен през последните години, но имах проблем с един лихвар, наркутици и разни нешта, и трябваше да замина набързо на някое тиху място, за да започна живота си начисто. Знам, че ченгетата ме търсеха, но и с тях имах проблеми. Затуй се крийъ от няколко години, но се справям ма и живея пучтено и ти щеше да се гордейш с мен, ако ме видеше. Бях много тъжна след бебето и всичко и се упитах да я забравя, но знаеш Какво беше с татко. Той се срамуваше. Надявам се че той е дубре. Кажи им да не се тревожи за мен и че съжалявам за всички кавги, кажи на Карън, че обичам и нея, обичам ви всички, но животът ми тук е по-добър. не идвайте да ме търсите, защото няма смисъл. Няма да се върна, но съм много щастлива тук.
С любов ваша Ани
Сега имам ръзлично име.
Лорънс се възпротиви на някои неща. Беше напълно против да споменаваме срама на баща ѝ, но трябваше да е реалистично. Споменаването на лихваря беше моя идея.
Така щяха да помислят, че големите суми, отбелязани в дневника, са били дългове, а не печалбите ѝ от Андрю. Полицаите очевидно бяха направили мръснишкото предположение, че някой клиент ѝ е плащал огромни суми за извратени удоволствия. Лорънс искаше писмото да е до Карън, но за мен в това нямаше смисъл. Всяко дете е по-близко с майка си, отколкото с когото и да било друг. Той искаше да пишем повече за Карън в писмото, но аз изтъкнах колко неграмотна е била Ани, какви усилия ѝ е струвало писането. Не би написала и дума повече, отколкото е нужно. Думите, че я обича, трябваше да са достатъчни за сестра ѝ.
Личеше си, че Лорънс е много изнервен от всичко това. Успокоих го и му казах, че правим нещо много добро и че той е добър човек. Беше се превърнал в най-красивия младеж, когото сте виждали — като по-млада версия на баща си. Казах му, че всичко ще се оправи, че това е само още едно житейско изпитание, което трябва да преодолеем.
14.
Лорънс
Бях влюбен. За първи път бях хлътнал до ушите. Никога няма да разбера дали беше заради роднинството ѝ с Ани. Иска ми се да мисля, че при всички случаи бих обикнал Карън. Първия път, когато я видях в „Сканлън“ с баща ѝ, усетих внезапно раздвижване в гърдите, сякаш сърцето ми подскочи. Тя изобщо не приличаше на момичето, което добре познавах от изрезките от вестници — криещо се зад облак рошава коса.
Оказа се, че тогава е съобщила лоша новина за Ани на баща си. Бях поразен, когато видях колко нежно му говореше, в очите ѝ се четеше загриженост. Седях до Бриджет в ъгъла на кръчмата, гледах тази невероятна жена и се чудех коя е.
Когато Джери я представи като своя дъщеря, нещо в мен отново подскочи. Колко страдания ѝ беше причинил баща ми! Тя ме погледна, усмихна се и аз нямам представа какво си казахме после. Тази вечер ги последвах до къщата на Джери и Карън едва не ме хвана да я гледам през прозореца.
Карън и Бриджет бързо станаха близки приятелки и това усложни още повече нещата. Постоянно чувах нещо за Карън — къде ходи, какво прави. Бриджет беше невероятно поласкана, че Карън се интересува от нея, а аз ревнувах. От Бриджет.
Открих, че е невъзможно да не ги сравнявам и макар да останах с Бриджет, истинската причина беше, че без нея нямаше да виждам Карън. Но станах рязък с Бриджет, сопвах ѝ се, само че никога пред Карън. Когато Карън беше наблизо, бях съвършеният джентълмен. Кръжах около тях като кученце, знаейки прекрасно защо понякога по лицето на Карън проблясва болка. Разбирах скритата ѝ мъка, познавах загубата ѝ.