- Нет, всё не сейчас, но в дальнейшем нам переводчик пригодится. Хорошие перспективы. Да и Андрея, может, Маша подтянет по иностранным языкам.
- Будешь моим личным репетиром, - улыбнулся Андрей и взглянул на меня.
- Как говорится, в семье не без переводчика, - усмехнулся Алексей Альбертович сам себе.
– Ну, Маша, расскажи нам что-нибудь заморское, – обратился он ко мне.
Я взглянула на Андрея, пытаясь вспомнить какие-нибудь заученные строчки Шекспира. Когда-то Миша удивился тому, что я читаю стихи по-английски. Конечно, тут другая аудитория. Но раз просят. Решив выбрать то, что знаю лучше всего, стала произносить монолог Джульетты где она говорит о имени Ромео. Все меня внимательно слушали. Проскользнула мысль, что девушки Андрея – хорошее развлечение на семейных вечерах. Может, другие умели петь и танцевать…
Но мой отрывок на английском всем понравился. Мне даже поаплодировали.
- Ничего не понял, но звучит красиво, - проговорил Алексей Альбертович.
- Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет, - подхватил Андрей. Даже удивило, что он узнал строчки, пусть и не в дословном переводе.
- Раз у нас начался вечер поэзии. Может принести гитару? – предложила Анастасия Владимировна.
- И ты споёшь: «Мне нравится, что вы больны не мной…» - пропел Андрей с насмешкой. А я в очередной раз подумала о Мише. Вспомнила, как он просил меня объяснить смысл этой песни… И я не смогла это сделать. Сейчас я с ним согласна, женщина никогда не посвятит мужчине строки, если он ей безразличен. Что-то было у поэтессы к тому человеку.
- Да уж, - хмыкнула Карина. – От погоды голова гудит. Давайте без песен.
- Карина, что молчишь? Я бы тебе таблетку дала, - заботливо проговорила её мама.
- У тебя не от погоды она болит, - произнёс с сарказмом Андрей, а Карина только поморщилась.
- Но я для Маши, она не знает, как я чудесно пою… Или Андрюша споёт! – Анастасия Владимировна всё-таки поднялась со стула и направилась в другую комнату.
- Нет, я не буду петь, - Андрей закатил глаза.
- Будешь-будешь. Удиви Машу своими вокальными способностями, - не сдавалась Карина. Не пойму, откуда в ней такая неприязнь к Андрею. Или же к его девушкам?
- Машенька, он прекрасно поёт, - проговорила мама Андрея, вернувшись в комнату с гитарой, она протянула её Андрею.
Тот вздохнул и с недовольным лицом взял инструмент из рук мамы.
- И что вам спеть? – он переложил гитару удобнее и провел рукой по струнам.
- Только не «Владимирский централ», в остальном хоть Стаса Михайлова, - выдала Карина.
И Андрей нарочно напел эту песню, а потом засмеялся.
- Андрей Валерьевич, не будите во мне дракона, - его сестра тоже улыбнулась.
- Спой что-нибудь из репертуара Высоцкого, - предложила Анастасия Владимировна, с любовью взглянув на сына.
Андрей посмотрел на меня, ожидая предложений от меня, но я покачала головой. Не знаю, что ему предложить. В голове только те песни, которые играл Костик. Вот этого товарища я, кажется, вообще не хочу вспоминать, он кажется таким древним, как динозавр. Хотя, он моложе Андрея на шесть лет… Кто бы мог подумать.
- Ладно, - Андрей ненадолго замер, пытаясь настроиться на песню.
Выбрал он и, правда, песню на стихи Владимира Высоцкого. Я не очень знакома с его творчеством, но некоторые строки знаю наизусть. Точные, яркие фразы, которые задевают за живую, проникают в душу, в которых хочется искать смысл или пропускать их сквозь свою жизнь.
Все затихли, слушая Андрея. Не ожидала, но он так здорово поёт, вкладывая душу в песню. Я вслушивалась в слова, стараясь понять, о чём она. Вспоминая немного об авторе, сделала вывод, что стих посвящён его жене. Много раз звучало слово «люблю». Песня о любви. О живой, настоящей, той, которая не может быть прошлой и будущей. Она живёт сейчас, в каждой секунде, заполняя собой каждое мгновение. Нет места сказке, вечным клятвам, ведь главное любить сейчас, потому что никогда не знаешь, что будет завтра…
Андрей закончил петь, и я заметила слёзы на глазах его мамы. Видимо, эти слова она понимает по-своему, учитывая скорый отъезд мужа. Все опять дружно поаплодировали.