«Новый директор?»
"Да."
"Кто это?"
«Я не могу этого утверждать, Лорел, но достаточно сказать, что Группа специальных операций — это не та программа, которая будет и дальше пользоваться поддержкой».
"Я понимаю."
«Да, ну…»
«Ты нас лишаешь?»
«Мы тебя выматываем, да. В любом случае, сейчас там, по сути, только ты и эта русская женщина, не так ли?»
«Татьяна Александрова».
«Хорошо. Вас переведут. Вместе, если хотите».
"Хорошо."
«Мы вернём вас в мир поп-музыки, так сказать. Вытащим вас из спячки».
«Нам здесь не было холодно», — сказала Лорел, хотя и не понимала, в чём смысл спора. Это решение было принято на самом высоком уровне. Сейчас это не подлежало обсуждению, особенно с ней.
Рот поддержал кремлёвский переворот. Хуже того, он поддержал неудавшийся кремлёвский переворот. Это, пожалуй, был самый близкий путь между Москвой и…
Вашингтон пришёл к ядерной войне после Карибского кризиса. Из этого не оправились.
«Решение принято, и, ну…»
«Позволь мне задать тебе один вопрос», — сказала Лорел. «Прежде чем ты уйдешь».
«Хорошо», сказал Катлер.
«Вы новый директор?»
Последовала минута молчания, а затем он сказал: «Я действительно не могу сейчас дать вам никакой информации. Достаточно сказать, что объявление будет сделано в своё время».
«И мы с Татьяной...»
«Вы можете взять отпуск на оставшуюся часть недели, пока мы во всем разберемся».
«Разобраться во всем?»
«Я имею в виду, переназначить тебя на другую должность».
«Наши допуски аннулируются?»
«Что? Нет. Конечно, нет».
" Еще нет ."
«Послушай, если хочешь быть откровенной, Лорел…»
«Извини», — сказала она, опомнившись. О чём она только думала? Она не делала одолжения ни себе, ни Татьяне, затеяв драку сейчас. Не сейчас, когда на них наведено перекрестье прицела. Рот был их покровителем. Он был их защитником. А теперь его нет.
«Неделя выдалась тяжёлой, — сказал Катлер. — Давайте просто подождём немного, чтобы всё успокоилось».
«Хорошо», — сказала она, понимая в глубине души, что уже слишком поздно.
Они с Татьяной погибли в воде. Их собирались зарубить топорами. Их шеи были на плахе. «Ну, спасибо за звонок», — сказала она. «Я очень ценю это».
И он ушел.
OceanofPDF.com
25
Татьяна сидела в конце бара в ресторане Old Ebbitt Grill, вне поля зрения из главного зала, когда получила сообщение от Лорел с вопросом, где она находится.
«Отлично», – подумала она. Если бы ей хотелось мучительно продумывать каждую деталь будущего с Лорел, она бы пошла в офис. Вместо этого она намеренно избегала этого места и пришла сюда, где перед ней стояла первоклассная водка с содовой, а барменша могла бы демонстрировать нижнее белье для Calvin Klein.
Подошёл бармен. «Как вам напиток?»
«О», — сказала Татьяна, отрываясь от телефона. Если у неё сегодня был хоть какой-то шанс, ей нужно было действовать быстро. Лорел уже сидела в такси на Дюпон-Серкл. Она будет там через несколько минут. «Мне бы не помешал лайм», — сказала она.
Бармен улыбнулся, отрезал дольку лайма и положил ее в ее стакан, убедившись, что его пальцы смочены в ее напитке.
Татьяна изогнула бровь. Он был смелым, она бы ему это дала. К тому же, он был выше шести футов ростом и весил больше двухсот фунтов чистой мускулатуры. Она представила себе всё, что он мог бы с ней сделать, поднося бокал к губам.
«Лучше?» — сказал он.
«Немного», — сказала она, — «хотя определенно не помешало бы что-нибудь другое».
«Что-то еще вроде чего?»
Она пожала плечами. «Трудно сказать. Может, ещё какой-нибудь гарнир?»
«Украшение», — сказал он. «Конечно. Это одно слово».
Она бесстыдно ухмыльнулась.
«Кажется, у меня есть один в кладовке», — сказал он. «Мы могли бы вернуться и посмотреть вместе».
Она сделала такое лицо, словно пыталась принять решение, и именно это она и делала, когда появилась Лорел и разрушила атмосферу одним словом.
«Эй», — сказала она, запрыгивая на табурет и кладя на стойку бара совершенно не модную сумочку, как раз там, где ей не место. «Здесь пустеет», — сказала она Татьяне. Бармену она сказала:
«Вы сделали последний звонок?»
Бармен взглянул на Татьяну, и Лорел, должно быть, уловила их напряжённость, потому что сказала: «О! Боже мой. Извините. Я что-то прервала?»
«Возможно, мы никогда этого не узнаем», — сухо сказала Татьяна, делая еще глоток напитка.
«Ты невероятная», — сказала Лорел, ударив её по руке. «Тело Рота даже не остыло».
«Мы все переживаем горе по-разному», — пожала плечами Татьяна.
«Кстати, я вспомнил. Можно мне одолжить чёрные перчатки на похороны? Мои так и не пришли из России».