«И теперь вы за это расплачиваетесь».
«Хватит об этом», — сказал Рот, напуская на себя храбрость. «Я думал, ты будешь больше рад услышать мой голос».
"Я в восхищенни."
«Твой старый друг ещё не отсидел! Это хорошие новости, правда?»
«Конечно», — сказал Лэнс. «Наверное, я просто привык скрывать от тебя свои эмоции».
По правде говоря, голос Рота поразил Лэнса сильнее, чем он ожидал. Он успешно игнорировал возможность того, что этот человек мёртв, или думал, что мёртв. Теперь он понял, что не был настолько приучен к этому чувству, как сам себе представлял. Он почувствовал облегчение. Он даже был счастлив. Впервые за много дней он, пожалуй, мог сказать, что счастлив. «Рад слышать твой голос, Леви».
«Твоё тоже», — сказал Рот. «Я беспокоился, что с тобой может случиться, если меня не станет».
«Ну», — сказал Лэнс, — «я сижу в роскошном кресле в роскошном гостиничном номере и макаю миндальное печенье бискотти в свой роскошный кофе».
«Это радужная картина».
«Я — оптимистичный парень».
«Надеюсь на это», — сказал Рот, и по его тону Лэнс понял, что он говорит серьезно.
«После этого мне придётся исчезнуть. Мне придётся уйти навсегда».
«Или пока Молотов у власти», — сказал Лэнс.
«В моем возрасте это, вероятно, то же самое».
«Кто-нибудь ещё знает, что ты жива? Татьяна? Лорел?»
«Нет», — сказал Рот, — «и я бы хотел, чтобы так и оставалось».
Лэнс кивнул, хотя и знал, что, даже не взглянув на тело, он всегда найдёт в нём кусочек, дарующий надежду. «Полагаю, ты к этому подготовился. Где-то банковский счёт. Личность? Парик и очки, что ли?»
«Ты меня знаешь», — сказал Рот. «Всегда готов».
«Ну», — сказал Лэнс. «Надеюсь, ты хотя бы пишешь?»
Рот рассмеялся: «Думаю, это может быть прощание навсегда, сынок».
«Сынок, — подумал Лэнс. — Не каждый день его так называли». «Так ты поэтому и позвонил?» — спросил он, уже перебирая в голове возможные альтернативные мотивы. — «Это сентиментальный поступок для человека, которому нужно исчезнуть. Твой гроб ещё даже не закопали, а ты уже звонишь старым друзьям, делаешь личные звонки».
«Только тебе, Лэнс».
«Ну, Леви, это заставляет меня чувствовать себя немного особенной , понимаешь, о чем я?»
«Не может ли человек попрощаться со своим любимым убийцей?»
«Я только что прошёл путь от сына до убийцы », — сказал Лэнс. «Ты нечасто меня так называешь. Обычно это оператор, или агент, или…»
«Вы убиваете людей из списка убийц президента Молотова», — выпалил Рот.
"О чем ты говоришь?"
«Не притворяйся, что вчера вечером это был не ты».
«Скадден Арпс?»
«Да, Скадден Арпс».
«Это был я, но…»
« Но ? Но ведь он был внесён в расстрельный список Молотова всего неделю назад».
«И откуда мне знать такое?»
«Может быть, вам кто-то рассказал».
«Да ладно тебе, Леви. Ты же меня знаешь. Ты же знаешь, что это неправда».
«Тогда ты скажешь мне, почему ты это сделал?»
«Ты разговаривал с Лорел?»
«Я же сказал, я ни с кем не разговаривал».
«У меня были свои причины убить Скаддена Арпса».
«Если да, то это очень удобный момент, учитывая...»
«Почему Молотов хотел его убить?» — спросил Лэнс.
«Ты серьёзно? Ты не знаешь?»
«Послушайте. Я знаю, что что-то не так. Я знаю, что мной манипулировали. Просто скажите мне, почему Молотов хотел убить Арпса, и мы начнём разбираться».
«Говорят, что Арпс что-то на него раздобыл».
«О Молотове?»
«Да. Что-то неловкое».
« Компромат ?»
«Да, и он большой».
«Ты не знаешь, что это такое?»
«Нет, но я знаю, что Скадден Арпс держал очень надежный сейф в подвале.
из
что
новый
штаб-квартира
здание
из
его.
Если
«Компромат где угодно, только в этом сейфе».
«Понятно», — сказал Лэнс.
«Теперь твоя очередь», — сказал Рот.
«Ладно. Я убил Арпса, потому что он был замешан в каких-то убийствах в «Чёрном лебеде»?»
«Черный лебедь?»
«Чёрный лебедь, Вашингтон. Исчезновения. Женщины. Пытки. Смерть».
«И как ты вообще в это ввязался?»
«Имя одной из жертв всплыло как…»
«Как что?»
Лэнс задумался на мгновение. С того момента, как он обнаружил, что имя жертвы было сфальсифицировано, он понял, что кто-то дергает за его ниточки.
Теперь он выяснял, кто это. «Оказалось, что это Рэйвен Спектор».
Рот помолчал, ему нужно было сделать свои собственные перестановки, оценить свои собственные точки зрения. Затем он сказал: «О, Лэнс».
«Это было ложное совпадение, — сказал Лэнс. — Кто-то подделал файл.
Намеренно втянул меня туда».
«Тот, кто знал о вашей истории гораздо больше, чем следовало бы».
«Но зачем столько хлопот?»
"Что ты имеешь в виду?"
«У Молотова есть тысяча способов убить кого-то вроде Скаддена Арпса. Я ему для этого не понадобился».