Лорел кивнула, но она едва расслышала слова.
«Вы готовы, чтобы я очистила диски?» — спросила Татьяна.
Лорел секунду не отвечала, погруженная в свои мысли, а затем кивнула. «Конечно», — сказала она. «Стирай всё».
Татьяна начала стирать все следы операции из своей системы.
Аудиторам Агентства не было необходимости видеть все это и задавать вопросы позже.
Лорел проделала то же самое со своей системой, а затем поднялась на ноги.
«Лорел, с тобой все в порядке?» — спросила Татьяна, странно посмотрев на нее.
«Со мной всё в порядке?» — спросила Лорел, качая головой. «Буду честна, Татьяна. Я не знаю, кто я». Она собрала вещи и пошла через комнату к лифту.
«Подожди», — сказала Татьяна, поспешив за ней.
Лорел нажала кнопку лифта, но ничего не произошло. Она отсканировала свою карту-ключ и нажала ещё раз. И снова ничего.
«Ну вот, — сказала она, внезапно почувствовав, что вот-вот расплачется. — Всё. Наши пропуска аннулированы. Мы официально на свободе».
OceanofPDF.com
37
Когда карточка Татьяны тоже не отсканировалась, она не знала, что чувствовать.
«Бесславный конец нашего пребывания здесь», — сказала она, оглядывая пустое офисное пространство.
«Как нам выбраться?» — спросила Лорел.
Они оба одновременно посмотрели в сторону лестницы. «Всего шесть этажей», — сказала Татьяна.
Лорел всё ещё выглядела готовой расплакаться. Она подошла к двери, толкнула её, и Татьяна поспешила вниз по шести пролётам лестницы вслед за ней.
Когда они ворвались в вестибюль на первом этаже, охранник поднял голову, удивлённый их приближением. «Всё в порядке, дамы?»
«Нет, не всё в порядке», — сказала Лорел. «Наши карточки не работают. Мы даже лифт вызвать не смогли».
«Странно», — сказал он. «Позвольте мне разобраться в этом».
«Всё в порядке», — сказала Татьяна, уже понимая, что проблема выходит далеко за рамки его должностных обязанностей. Она смутно его узнала, хотя имя запомнила только по бейджику. В любом случае, роспуск Группы — это не то, что он сможет исправить. «Не беспокойтесь».
«Вот», — сказал он, протягивая Лорел руку за пропуском. «Дай-ка я взгляну». Он отсканировал её карту в считывателе и нахмурился. «Хм», — сказал он. «Простите. Похоже, ваши разрешения аннулированы».
«Смешно!» — рявкнула Лорел, готовая к драке.
«Пойдем, Лорел», — сказала Татьяна, взяв ее за руку. «Пойдем».
«Нет», — сказала она. «Это неприемлемо. Я хочу, чтобы это исправили».
«Он ничего не сможет сделать».
Охранник взял телефон и сказал: «Я могу позвонить своему начальнику. Если возникнет какая-то ошибка…»
«Не беспокойтесь», — сказала Татьяна. «Мы уходим».
«Но если это какая-то ошибка...»
«Это не ошибка», — сказала она.
«Это ошибка », — сказала Лорел.
«Лорел, пойдем».
Лорел высвободила руку и посмотрела на них обоих. Татьяна не знала, смеяться ей, плакать или бежать. Вместо этого она глубоко вздохнула и взяла себя в руки. «Мне нужно выбраться отсюда», — сказала она. У входа стояла машина агентства, и Лорел пересекла вестибюль и направилась к ней.
Затем она села в машину и исчезла. Татьяна стояла рядом с охранником, наблюдая, как задние фары машины исчезают в ночи.
«Думаю, мне следует попросить вас вызвать мне такси», — наконец сказала Татьяна, рассеянно протягивая ему свою визитку.
«Извините», — сказал он, глядя на него.
«О», — сказала она, закатив глаза. Глупо. Она не стала бы ничего списывать с платёжного кода Группы, пока карта не работает. «Всё в порядке», — сказала она со вздохом. «Я заплачу наличными».
Она ждала на скамейке в вестибюле, высматривая такси, а охранник постоянно ловил её взгляд и сочувственно кивал. Она кивнула в ответ, совершенно униженная, и, наконец увидев приближающиеся огни своего такси, слегка улыбнулась ему и сказала: «Прощай, Буковски».
Он поднял взгляд, одарил её последней улыбкой, и всё. Она вышла за дверь. Её последние мгновения в Агентстве закончились, и они были такими же бесцеремонными, как сидение на автобусной остановке в ожидании попутки. Спускаясь по ступенькам к машине, она задавалась вопросом, вернётся ли она когда-нибудь сюда снова.
Она намеревалась сразу отправиться домой, но, оказавшись на заднем сиденье такси, обнаружила, что просит водителя отвезти ее в Олд Эббитт.
«Думаешь, будет открыто?» — спросил водитель, взглянув на часы.
«Открыто», — сказала Татьяна.
Она молча сидела, пока он вёл машину, глядя на фары проезжающих мимо машин, и размышляла о том, что только что произошло. Что задумал Лэнс? Что он нашёл в сейфе? Зачем вычеркивать её и Лорел из списка?