«Да, только это была не его сестра. Кто-то просто так всё представил.
Кто-то хотел втянуть Лэнса во всю эту историю. Думаю, это был Кремль.
Тогда они оба молчали. Татьяна попыталась представить, как Лэнс выходит из коммерческого рейса в Москве и пытается заключить сделку. «Если он всё-таки сбежит, — сказала она, — я сама прилечу в Москву и убью его».
«Не шути так», — сказала Лорел.
«Я не шучу», — сказала Татьяна. Она всё ещё шла быстрым шагом, промокая под лёгким дождём, и пыталась понять, на какой улице находится.
Такси по-прежнему не было видно.
«Есть еще кое-что», — добавила Лорел.
«Это звучит зловеще».
«Это не… ну, я не знаю. Просто проверьте почту».
«О», — сказала Татьяна, глядя в телефон. «Понятно. Гвоздь в крышку гроба».
«Все уже будет не так, Татьяна».
«Ты кажешься плаксивым».
«Ну, это было, я не знаю, как это сделать».
"Что делать?"
«Это была честь для меня, Татьяна. У нас не всегда всё было гладко, но, в общем, работать с тобой — это честь».
«Точно так же», — сказала Татьяна и хотела что-то добавить, но Лорел уже повесила трубку.
Татьяна добралась до перекрестка и наконец смогла сориентироваться.
Она была на углу Монро и 13-й улицы. Она оглядела унылую улицу, не видя ни одной машины, и села на скамейку у автобусной остановки. Затем она открыла электронное письмо.
Сообщение Лорел было от нового исполняющего обязанности директора ЦРУ Джареда Катлера.
Татьяна Александрова, гражданка России, оператор Группы специальных операций, нанятая Леви Ротом, подчиняется Лорел Эверлейн. Настоящее сообщение является официальным подтверждением того, что Центральное разведывательное управление больше не нуждается в ваших услугах, и что с момента отправки данного сообщения ваш допуск к информации, касающейся безопасности, и доступ к ресурсам и системам ЦРУ аннулированы.
Как вам известно, работа, которую вы выполняли для Соединённых Штатов, имела критически важное значение для национальной безопасности и, как следствие, подвергает вас постоянному риску репрессий со стороны иностранных держав. Следовательно, вы имеете право на полный пакет мер по переселению и защите, включая новое имя и документы, гражданство США, место жительства и значительную единовременную финансовую компенсацию. Если наша медицинская команда сочтёт это возможным, вы также будете иметь право на косметические изменения, которые сделают вас неузнаваемым для цифровых систем обнаружения.
В соответствии с Директивой 41 Меморандума о взаимопонимании ЦРУ с Конгрессом США, все записи о вашей службе были безвозвратно удалены. Ни одно государственное учреждение или сотрудник не сможет проверить какие-либо подробности вашей службы стране или, более того, была ли она вообще. Вам также запрещено говорить об этом или совершать какие-либо действия, которые могли бы поставить под угрозу целостность мер, принятых для вашей защиты. Пожалуйста, обратитесь в отдел кадров по телефону 1000.
Colonial Farm Road, Maclean, Virginia, с девяти утра до пяти вечера, с понедельника по пятницу, для принятия дальнейших мер по организации вашего переезда.
В соответствии с условиями вашей службы в Группе специальных операций правительство Соединенных Штатов в настоящее время начинает тщательную очистку всех записей, касающихся Татьяны Александровой, независимо от того, имеются ли такие записи в базах данных правительства США, базах данных частных корпораций или в записях иностранных правительств.
Тебя больше нет и, по сути, никогда не было.
Спасибо за вашу службу,
Джаред Катлер
Исполняющий обязанности директора Центрального разведывательного управления
Татьяна глубоко вздохнула, дочитав сообщение до конца, затем удалила его, встала и пошла по Монро к Мичиган-авеню, где, как она думала, у нее будет больше шансов хотя бы успеть на автобус.
OceanofPDF.com
39
Лэнс сидел в эконом-салоне самолёта Airbus A321 авиакомпании Turkish Airlines, летевшего из Стамбула в международный аэропорт Внуково. Перелёт длился чуть меньше четырёх часов, и он летел по собственному паспорту, под своим именем. Он почти не сомневался, что по прибытии его будет встречать приветственный персонал.
Файл, найденный им в сейфе Скаддена Арпса, был надёжно спрятан в банковской ячейке в аэропорту Стамбула, в филиале Ишбанка, крупнейшего банка Турции. Он арендовал ячейку ранее тем же утром, оставив инструкцию: если он не вернётся за содержимым в течение семи дней, его следует отправить в кафе «Американо» на улице Капликалар в Стамбуле, прямо напротив Генерального консульства США, указав на конверте имя Лорел Эверлейн. Это был не самый прямой способ доставить письмо получателю, но и вряд ли кто-то станет его искать. Кремль знал, что он ехал через Стамбул, и потенциально мог следить за почтой, чтобы перехватить её.