«Люди, которых вы убиваете, — сказал Смидович, — убивают ваших людей.
У вас нет выбора. Это необходимо сделать. Мы это понимаем.
Лэнс внимательно посмотрел на мужчину, недоумевая, в чём смысл всего этого. «Надеюсь, ты не собираешься приглашать меня на свидание», — сказал он.
Смидович улыбнулся. «Вечный шутник».
«Это не шутка», — сказал Лэнс.
Смидович глубоко вздохнул, тщательно подбирая слова, а затем сказал: «Господин Спектор, если бы я думал, что есть хоть какой-то шанс убедить вас сменить лояльность…»
«Нет».
Смидович развёл руками. «Хорошо. Как скажешь. Я просто… как это называется?»
«Рыбалка?» — спросил Лэнс.
« Трёшься , — сказал он. — Разве вы, американцы, не так любите говорить?» Он снова взглянул на часы и отпил ещё глоток кофе.
«Кого мы ждем?» — спросил Лэнс.
Смидович улыбнулся: «Не хотелось бы портить сюрприз».
"Почему нет?"
Смидович пожал плечами. «Возможно, я не знаю, кто придёт».
"Ты знаешь."
«Возможно, я чего-то не знаю».
«Если бы вы не знали, вам бы наверняка было любопытно», — сказал Лэнс, недоумевая, чего же хочет этот бледный бюрократ. Какую должность он занимает? Что ему сказали? Он определённо чего-то хотел, и Лэнс начинал подозревать, что ему нужно получить это до того, как прибудут те, кто должен был прийти. Но что это было? И что он мог бы обменять на это?
«Любопытно?» — кокетливо спросил Смидович. «А что?»
«Ты вообще знаешь, почему я здесь?» — спросил Лэнс.
Смидович пожал плечами. «Одно я знаю. Другое — нет».
«Ты ведь не знаешь, почему я здесь, да?»
Смидович снова покачал головой. «Возможно, мой разум, как вы говорите, невосприимчив к любопытству».
«Я знаю, что это неправда».
Смидович улыбнулся. «У нас в России есть такая поговорка. Не знаю, как сказать по-английски, что-то вроде: некоторые вещи лучше оставить неизвестными».
«Вы знаете имена моих контактов. Вы знаете, кто был моей целью.
Знаешь, на рейсе в Стамбул у меня была сумочка, а на рейсе в Москву — нет. Чёрт, ты даже знаешь, какой я кофе пью.
Смидович пожал плечами.
«Возможно, вы тоже знаете о моём прошлом», — сказал Лэнс. «Кто-то изменил имя жертвы убийства в Блэк-Сване, штат Вашингтон, на Рэйвен Спектор.
Это был ты?
Смидович не ответил.
«Знаете ли вы что-нибудь об исчезновении моей сестры и матери?»
сказал Лэнс.
Смидович долго молчал. Лэнс подумал, что потерял его, упустил возможность узнать то, что ему было известно, но тут Смидович взял трубку. «Камеры выключены?» — спросил он по-русски. Он повесил трубку, встал, убедился, что звукозаписывающая аппаратура тоже выключена, затем вернулся к столу и тихо пробормотал: «Документы, которые вы оставили в Стамбуле, относятся лично к нашему президенту, не так ли?»
Лэнс улыбнулся. «Ты первый, Смидович. Что ты знаешь о моей матери и сестре?»
Смидович мрачно покачал головой. «Мы знаем, что они оба умерли очень давно».
Эти слова обрушились на Лэнса с большей силой, чем он ожидал. На каком-то уровне, конечно, он это понимал с самого начала. Три десятилетия не проходили без определённых выводов. Но всё равно было сложно получить столь прямолинейное подтверждение. «Откуда ты знаешь?» — спросил он.
«Наш верхний этаж. У него свои методы».
«Я просмотрел все записи. Я прочитал все полицейские досье».
«Вы никогда не сможете прочитать столько, сколько целое подразделение Главного управления, особенно с нашим доступом к мексиканскому преступному миру.
Мы добились там успехов, с которыми даже ваше собственное правительство никогда не сможет сравниться.
Мы работаем с картелями. Мы обмениваем информацию на оружие. Они нам всё рассказывают.
«Что с ними случилось?» — спросил Лэнс.
«Лично я подробностей не знаю».
«Тогда какой смысл в этом разговоре?»
«Они в папке», — сказал Смидович. «Бумажная папка в картонной папке, очень похожая на ту, что вы оставили в Стамбуле».
«Как мне получить этот файл?»
«Тише, — сказал Смидович. — У тебя ещё будет шанс, хотя и не со мной».
«С кем же тогда?»
«Он скоро будет здесь, — сказал Смидович. — Вам придётся разобраться с этим напрямую».
«Хорошо», — сказал Лэнс. «Я так и сделаю».
«Но прежде чем он приедет сюда, — сказал Смидович, — возможно, вы расскажете мне что-нибудь о файле, который вы оставили в Стамбуле?»
«Я думал, ты не хочешь знать. Я думал, что некоторые вещи лучше остался неизвестным ». Последние слова он произнес, подражая акценту Смидовича.
Смидович проигнорировал насмешку. «Вы знаете о нашем президенте то, чего не знаю я. То, чего не знают даже наши собственные службы безопасности.
Что-то, что может иметь значение для будущего российского народа».