– Я не буду лезть им под руку, но не собираюсь оставаться в стороне, пока они достают выживших, – твердо сказал Ксан и попытался ее обойти.
Тина шагнула наперерез, но тут Мэллори запнулась за трап «Бесконечности» и повалилась на каменный пол, громко выругавшись. Ксан с Тиной обернулись к ней, но Мэллори перехватила взгляд Ксана, одними губами шепнула: «Беги» – и многозначительно покосилась на Тину. Переводчик распознавал только речь; прочитать слова по губам он был не способен.
Коротко кивнув, Ксан бросился к шаттлу.
– Люди такие хрупкие. Как вы не ломаетесь при рождении? – спросила Тина, протягивая ей гигантскую руку.
Мэллори подскочила на ноги, не желая испытывать на себе болезненную хватку Тины.
– Мы крепче, чем кажемся, но ненамного, – сказала она, косясь на Ксана, который подбежал к дверям шаттла и заглядывал внутрь.
Послышался раздраженный окрик, и Ксан отскочил, пропуская очередные носилки. Мэллори поморщилась, заметив разбитые в кровь лица, переломанные руки и другие раны.
– Обычно наши врачи ведут себя осторожнее, – заметила она. – Ничего не поделаешь, такие мы хрупкие. Это нормально? Люди-то пострадали.
– Слышала я про вашу медицину, – сказала Тина. – Примитивщина! У местных органиков есть классная штука для заживления ран – даже если ваши люди пострадают по пути в медотсек, там все поправят.
– «Классная штука»? Их что, накачают лекарствами другой расы? – Мэллори пораженно уставилась на Тину.
– Не, там все натуральное. Бактерии какие-то, кажется, – ответила та.
– Даже не знаю, лучше это или хуже, – сказала Мэллори.
Она порывалась спросить, тестировали ли их на людях, но знала ответ. Если бы тестировали, то только на ней.
– Остальным расам они помогают, так что все будет хорошо.
– Тина, а кем ты работаешь? Ксенобиологом? Много знаешь про углеродные формы жизни? – спросила Мэллори.
Мимо пронесли кудрявую блондинку. Ее голова была повернута в сторону. Ксан вглядывался в лица пострадавших, которых выносили из шаттла, а потом оборачивался и ждал следующих. Он мог сколько угодно ругать Мэллори за беспокойную суету, но было видно, как сильно он напряжен и расстроен.
– Не, у меня родители богатые, так что я по жизни отдыхаю, – ответила Тина. – О, кстати, хочешь заглянуть в усыпальницу?
Когда выживших унесли, Стефания и Фердинанд вернулись.
– За мертвыми людьми придут попозже, – пояснила Стефания. – А погибших членов экипажа гурудевы заберут сами.
– Где Ксан? Остался с выжившими? Я пойду с ним, – сказала Мэллори.
– Нет, – ответил Фердинанд. – Он поднялся на шаттл. Хотел что-то найти.
– Что? – спросила Мэллори.
– Он не сказал.
Мэллори шагнула в сторону шаттла, но на ее плечо опустилась тяжелая ладонь.
– Я хотела показать тебе усыпальницу! – обиженно заныла Тина.
– Мне больно, Тина, – сказала Мэллори, безуспешно пытаясь вырваться из каменной хватки.
Тина тут же отпустила ее.
– Прости. Забыла, какая ты нежная.
– Я пойду с тобой, только на секунду загляну к Ксану, – сказала Мэллори, потирая плечо.
Но тут в дверях шаттла показался сам Ксан. Легко спрыгнув на палубу, он подошел к ним.
– Двенадцать выживших, – подтвердил он. – Гурудевы разрешили заглядывать к пострадавшим, пока их будут лечить, но пообщаться не получится – они без сознания. И не придут в себя, пока с ними не закончат. – Он явно все еще нервничал, но уже не так сильно.
– Круто, тоже посмотришь на усыпальницу! – сказала Тина.
– Можем заглянуть, но ненадолго, – сказал Фердинанд. – Они переживают за своих сородичей, Тина. И им нужно готовиться к эвакуации.
Они подошли к большим воротам, напоминающим гаражные; Стефания скользнула по стене массивными пальцами, прослеживая длинную трещину, бегущую по поверхности. Обернувшись, она посмотрела на Фердинанда и Тину, а потом на людей.
– Советую не задерживаться. Им опасно здесь находиться.
– Да ладно, все будет супер! – успокоила Тина. – Это же наше крыло! Вы разве не поэтому их пустили?
– Мы их пустили, потому что главный отсек для шаттлов закрыт, – сказал Фердинанд и посмотрел на Мэллори с Ксаном. – Обычно мы чужаков не пускаем.
Ксан поежился.
– Может, пойдем отсюда? Я жутко замерз.
Мэллори успела забыть, что стоит в теплом облегающем скафандре. Если не считать болтающихся застежек, в нем было довольно удобно. Она оглянулась на шаттл.
– Обирать мертвых, конечно, нехорошо, но на корабле точно найдется что-нибудь теплое.
Ксан мимолетно поморщился, и Мэллори уже ожидала обвинений во всяких ужасах, но он легким бегом вернулся к кораблю и скрылся внутри. А когда выбрался, на плечах его висела кожаная куртка, большая ему на несколько размеров.