Кто так ее напугал?
Поднявшись, она подошла к нему и протянула планшет. Десять имен в самом низу были вычеркнуты; она указала на остальные двенадцать.
– Я так понимаю, это выжившие?
Ксан кивнул:
– Да. Ты уже видела грузовую декларацию?
Список был достаточно длинным – в него входило все, начиная от товаров на продажу и заканчивая подробным перечислением личных вещей и косметических средств, которые взяли с собой пассажиры. Некоторые пункты были написаны красным.
Мэллори указала на самый последний из них:
– Неопознанные капсулы. Не знаешь, что в них?
– Откуда мне знать? – спросил Ксан, удивленно взглянув на нее. – Написано же: «неопознанные».
– Ты сам поднял эту тему, – напомнила она. – Наверняка красным помечена контрабанда. Все, что не пропустила Вечность. Правда, не знаю, кто их привез. Может, поэтому она и напала. – Она снова перечитала список пассажиров. – Значит, среди них есть твой брат? Дай угадаю, Финеас Морган?
– Ага, – ответил он, стараясь ничем не выдать свою тревогу.
– Ты знал, что он приедет? Зачем… – Ксан ощерился, и она осеклась. – Поняла, ты ничего не знал. Есть варианты, что он тут делает?
– Не знаю. Если он догадался, где я, то и остальные тоже. – Он с трудом подавил желание начать расхаживать по балкону, стремясь не поддаваться панике Мэллори.
Она задумчиво на него поглядела, и он снова ощутил себя голым.
– Остальные, говоришь. Включая кого-то из пассажиров? Или там больше нет твоих знакомых?
– Господи, Мэл! Откуда ты все знаешь?
Она ухмыльнулась, но устало и грустно, и ему стало горько. У нее был природный талант, но она его ненавидела.
– А ты? Давай махнемся источниками.
Она знала. Ксан видел это. Но он просто не мог пустить ее так глубоко в душу. Да он и сам не разобрался во всем до конца.
Тем временем текст на экране мигнул. Ксан коснулся первого имени; заиграло потоковое аудио – мониторинг жизненных показателей пациентов, обновляющийся в режиме реального времени.
– Пассажир номер один: Имя: Финеас Морган. Раса: человек. Пол: мужской. Возраст: семьдесят пять вселенских циклов.
– Семьдесят пять циклов? – переспросила Мэллори.
– Ему двадцать четыре, – ответил Ксан.
Механический голос продолжил зачитывать информацию:
– Диагноз: гипотермия; травма от удара тупым предметом; рваные раны. Лечение: подкожные инъекции Staphylococcus cmarensis. Внутричерепные инъекции Staphylococcus cmarensis. Клинический прогноз: нет риска для жизни.
Камень свалился с плеч, и вдруг Ксан судорожно вздохнул. Он даже не заметил, как затаил дыхание.
Голос продолжил:
– Пассажир номер два. Имя: Лавли Браун. Раса: человек. Пол: женский. Возраст: семьдесят восемь вселенских циклов. Диагноз: гипотермия; травма от удара тупым предметом; одна серьезная рваная рана; одна серьезная колотая рана, время получения – до момента крушения. Лечение: подкожные инъекции Staphylococcus cmarensis; обработка ран кремом на основе Staphylococcus cmarensis. Клинический прогноз: нет риска для жизни.
Прислушиваясь к голосу, следующему по списку, Мэллори смотрела вниз, на пострадавших.
– Погоди, «стафилококк»? Он же смертельно опасный? – спросил Ксан.
– Мне тоже так послышалось, – сказала она.
– Только этого не хватает, – бросил он и крикнул: – Эй! Доктора! Не хотите объяснить, зачем вы вкалываете моему брату стафилококк?
Планшет мигнул, и на экране отобразилась старшая медсестра – гурудева, с которой он до этого разговаривал.
– Встроенный переводчик – крайне продвинутая технология, однако научные и медицинские термины даются ему с трудом, – сказала она. – Не обращайте внимания на совпадающие названия. Бактерии, которые мы используем, совершенно безопасны и подходят любым углеродным формам жизни.
– А что это? – спросила Мэллори.
Медсестра задумалась.
– Я не буду вдаваться в детали, поскольку вы не подкованы в медицине. Эта бактерия – побочный продукт яда Сонма. Насколько мы можем судить, она уже начала действовать, и пока что пострадавшие реагируют крайне положительно. Прошу прощения, мне нужно работать.
Изображение погасло, и на экране снова появился список пациентов.
– Значит, наше мнение не учитывается, – сказал Ксан.
– А вдруг у кого-то аллергия на насекомых? – спросила Мэллори, нервно потирая руки.
– Скоро узнаем, – ответил он.
Следующей в списке была Элизабет Браун. У этой пожилой женщины обнаружились те же самые травмы, а помимо них – рак печени и слабое сердце.