Коли це зроблено, Офелія відриває смужку активації та притискає край на місце. Він видає шиплячий звук, і пакет пузириться і тане там, де його торкається смужка. Якась хімічна реакція.
«Добре», — каже вона, задихаючись.
Ітан піднімає антигравітаційні сани, поки вони не наближаються до рівня столу, і вони перекладають Берча на них. Сани не дуже підходять. Вони призначені для ящиків, вантажів, обладнання, упакованих в коробки та штабелів. Тіло Берча занадто довге, надто особистий. Як вони не намагаються, його ноги звисають з краю і бовтаються.
«Він заслуговує на краще», — суворо каже Ітан. «Більше гідності».
«Заслуговує», – погоджується вона.
Ітан здивовано дивиться на Офелію.
«Мені не обов’язково ладнати з ним, щоб зрозуміти, що це поганий кінець». Не кажучи вже про те, що у Берча було багато причин ненавидіти її та більш ніж достатньо жахливого життєвого досвіду, щоб заробити собі кращу смерть, якби все так працювало. На жаль, вони цього не роблять.
Разом Офелія та Ітан витягують сани в коридор, а потім у центральний вузол.
Кейт, Суреш і Ліана вже одягнені й чекають біля головного шлюзу.
Ітан зупиняється, змушуючи Офелію також зупинитися. «Я сказав вам закритися на іншому…»
«Ми тут заради Берча», — каже Суреш, наполегливо уникаючи погляду на Офелію. Здається, його гнів не розвіявся.
Вона відчуває, як Ітан зважує свій вибір, чи достатньо великий ризик, щоб нав’язати їм свій авторитет, чи краще дозволити їм приєднатися.
Як завжди, динаміка команди тут складна з причин, яких вона не розуміє. У неї виникає спокуса відступити, щоб звільнити місце для Суреша, щоб зайняти її місце біля саней поруч з Ітаном. Але вона починає підозрювати, що її зусилля підтримати команду, допомогти їм побачити в ній захисника, лише посилили підозри щодо її мотивів, а не заспокоїли їх. Ітан думав, що вона намагається підірвати його авторитет. Вона не намагається і не намагалася. Але якщо у вас є команда, де лідерство ставиться під сумнів з тієї чи іншої сторони, це може здатися саме таким. Офелія прийшла, намагаючись вирішити не ту проблему.
Тому вона мовчить і тримає руку на ручці саней.
Здається, це правильний крок. Через мить Ітан хитає головою. «Добре», — зітхаючи, каже він, і товсті лінії напруги, що звиваються навколо всіх, трохи слабшають. «Тримайте дистанцію, не чіпайте пакет. Ми ще не знаємо, що це таке».
Офелія відходить, щоб звільнити місце для Суреша, який займає її місце з похмурим виглядом.
П’ятеро з них роблять похмуру процесію до головного шлюзу, а потім виходять у шторм. Вітер одразу їх роздирає, а сани підіймаються і нахиляються під штормом.
На секунду здається, що Берч збирається впасти, перш ніж вони навіть зможуть позбутися притулку.
Офелія кидається вперед на бік саней, а потім присідає, протистоячи бурхливому вітру, щоб натиснути рукою на бік саней. Через сани Кейт робить те саме.
Таким повільним, кульгаючим, нерівним чином вони повзуть вперед у шторм.
«Ми вже досить далеко», — каже Ітан. «Нам потрібно ще знайти дорогу назад». Сніг різко стукає по лицьовій панелі Офелії, збираючись біля печатки на межі її зору.
Суреш починає тягнутися до мішка з Берчем.
— Ні, — різко каже Ітан. Потім він дивиться на Офелію, і на секунду вона уявляє, що бачить битву, що точиться всередині нього, хоча в таку погоду це, ймовірно, її уява, екстраполяція.
Потім він каже: «Доктор?»
«Чому?» Суреш вимагає. «Він був моїм другом, а не…»
«Тому що ми знаємо, що на нас це вже вплинуло», — каже Ітан.
Суреш глузливо пирхає. «Ти навіть не знаєш, що це таке, не кажучи вже про те, як…»
Достатньо. «Чи є у вас висип або будь-які виступи на руці?» — запитує Офелія.
«Ні», — каже Суреш через мить, ніби він хоче сказати «так», щоб довести свою думку. Що б це мало бути, окрім того, щоб бути впертою дупою, вона не має уявлення.
Це нагадує Офелії, що їм потрібно буде провести ретельну перевірку всіх, коли вони повернуться. А потім, після цього, вони, ймовірно, мають зібрати весь відкритий карантин разом, поки не отримають дозвіл на зліт. Господи, було б набагато легше, якби вона знала, що робить.
«Тоді тримайся подалі», — каже Ітан Сурешу. Ітан киває Офелії, і вони займають ті ж позиції, що й раніше, він у голові, а Офелія в ногах. Але шторм робить роботу ще важчою, коли сани гойдаються й хитаються, а вітер рве Берча, коли його піднімають. Це не так м’яке перенесення Берча на землю, а більше схоже на частково контрольоване падіння, яке закінчується чутним стуком.