И пусть рожденья миг в цвета бордо окрашен,
Шепчу «Я вас люблю» уже не в первый раз.
Впервые встретив Вас, я поняла – пропала,
А холод черных глаз казался мне родным.
Я сонмы свитков, книг о Вас, Мессир, листала,
Довольствуясь порой свиданием ночным.
Кружа, как волк вокруг, порой вдали иль близко
Меня хранили Вы от смерти, от себя,
Шепча, что пали уж и так Вы очень низко,
Любовь и боль свою лелея и кляня.
А я в запой тома о Дракуле читала,
Молила приобщить Вас к вечности меня.
Обиды и отказ я Вам, Мессир, прощала,
Во всех проблемах Вас, лишь Вас, Мессир, виня.
Шли дни, года. А Вам они казались мигом.
Я выросла, Мессир, лишь только Вас любя.
Уйти решились Вы, меня оставив с миром,
Но жить без Вас, Мессир, не суждено, нельзя.
Я выпила, Мессир, коварный яд кураре,
А Вы в тот страшный час ворвались в смерть мою.
Яд Ваших, сэр, клыков по венам, как в угаре.
Я помню. И себя, Мессир, Вам отдаю.
Теперь мне вечность – дар. А Вы её – создатель.
Вы, мой кумир, Мессир. Я - Ваша навсегда.
В монастыре меня оплачет настоятель.
Средь всех земных богов я выбрала… тебя.**
Лист пятнадцатый.
Смолк последний аккорд. Тишина. Слышно только прерывистое дыхание Хель.
- Так кто же ты? – спросил я.
- Я знала, что ты задашь этот вопрос. Ну, что же, слушай.
Как ты знаешь, существуют два блока записей о скандинавских богах, героях, чудищах и прочих существах: стихотворная «Младшая Эдда», содержащая песни о богах и героях, и прозаическая «Старшая Эдда», учебник скальдического искусства.
В Старшей Эдде упоминания обо мне содержатся в нескольких песнях. В частности, в «Прорицании вёльвы» обо мне говорится как о хозяйке загробного мира; однако никаких подробностей о моей жизни, внешности, вкусах практически не рассказывается, если не считать фигуральных выражений наподобие «уйти к Хель» в значении «умереть».
Младшая Эдда, написанная Снорри Стурлусоном в XIII веке, содержит основную информацию обо мне как о богине.
В «Видении Гюльви» Высокий Муж рассказывает о моём происхождении от Локи и великанши Ангрбоды. Там же приведено моё описание, которое ты уже прочитал в энциклопедии.
Наиболее известное упоминание обо мне связано с мифом об убийстве Бальдра, который после смерти оказался в моём царстве. Я согласилась исполнить просьбу Хермода и освободить Бальдра, но лишь в том случае, если каждое живое существо оплачет его. Из-за козней Локи это условие не было выполнено, и Бальдр остался в Хельхейме (так полностью звучит название моего царства).***
Но однажды ко мне попал слепой гравер, я уже не помню его имени. Мне было жаль его, он при жизни был очень талантлив. И я позволила ему делать гравюры и после смерти. Именно он и создал все те гравюры, которые висят у вас в кабинете.
В благодарность за моё теплое к нему отношение, он придумал мне именно ту внешность, какую ты видишь сейчас. Повторяю, он был слеп. Когда он закончил последнюю гравюру, я преобразилась.
Потом кто-то выкрал из моего царства эти гравюры. Они перекупались веками, и, наконец, попали к вам. А потом пришло Время тебе стать Хранителем, и гравюры ожили. И вот так мы познакомились.
- Ты ещё вернёшься?
- Я очень этого хочу, но не знаю. Ты сможешь опять видеть меня на самой первой гравюре, сможешь говорить со мной при помощи этого кольца, я оставлю тебе заклинание.
Хель пошевелила пальцами левой руки над пламенем свечи, и на столике появился старинный, потрёпанный временем, пергамент. На нём я увидел руны.
- Но я не умею читать руны.
- А тебе и не надо. Просто подержи этот свиток над пламенем. Руны сами запоют. И ты услышишь меня. Только это надо делать непременно перед той гравюрой, на которой ты впервые увидел меня.
Она подняла голову и посмотрела в окно:
- Как быстро летит Время. Уже рассвет. Мне пора.
И Хель исчезла.
_____
*Мой вольный перевод с испанского песни “Tierra Santa” рок-группы “Tierra Santa”
Текст оригинала:
La historia cuenta,
que un rey a las cruzadas se fue
a defender a su Dios
Espada en mano matо,
muerte y desolaciоn
fue sembrando a su paso.
Proclamо su religiоn,
Como estandarte de fе.
Y con la excusa expulsо
A su enemigo el infiel.
Tierra Santa,
Santa tierra,
Por ti mi vida he de dar.
Se oyen gritos
De batalla,
Pero un nombre se oirа…
**Моя песня
***Королёв Кирилл. Скандинавская мифология. Энциклопедия.
========== Часть первая. Владимир и Хельга. Листы 16-18 ==========
В осеннем лесу две тропинки разбегались, терялись вдали.
Сомнения нет ни крупинки. Я не мог по обеим пойти.
И долго стоял так. И взором пытался окинуть одну,
Петляя красивым узором, убегала, исчезая в лесу.
Но выбрал другую дорогу. И, может быть, правым был я.
Травой заросла вся. И ногу с охотой мою приняла.
Листва на тропинках в то утро лежала, как пёстрый наряд.
Пошёл бы по первой. Подспудно не знаю, вернулся б назад.
Со вздохом я в этом признаюсь, увы, по прошествии лет.
И, может быть, очень раскаюсь. Но мне был не нужен совет.
Две стёжки в лесу разбегались. Но я выбрал именно ту,
Нехоженой мне что казалась. Свой выбор я с честью несу. *
Лист шестнадцатый.
POV ВладимИр
Прошло две недели.
Хель не вернулась. Я часто приходил в кабинет, смотрел на неё на гравюре, иногда брал гитару и пел песни. А между тем над моей головой постепенно начали сгущаться тучи.
Первый звоночек прозвенел, когда одновременно с гриппом слегли мама и папа. Мама ещё сравнительно быстро выкарабкивалась, а вот у папы подозревали «свиной» грипп.
Он лежал в боксе в инфекционном отделении без сознания. Врачам не удавалось сбить очень высокую температуру. Ни маму, ни меня к нему не пускали, и мы могли только смотреть на него через стекло бокса, надеясь, что в своём горячечном бреду он всё равно чувствует наше присутствие и нашу тревогу.
Я обрывал телефоны всех знакомых и незнакомых людей, хоть как-то причастных к миру медицины в надежде найти или вакцину, или какой-то старинный рецепт. Всё было тщетно. Надежда уходила с каждым последующим звонком.
Как-то вечером возвращаясь поздно от папы, я на стоянке машин чуть не наступил на чёрный пушистый комок, который лежал около переднего колеса моей машины и еле слышно скулил.
Я наклонился, взял в руку этот пищащий и дрожащий комок. Это был абсолютно чёрный щенок неизвестной породы. Он уткнулся мне горячим носиком в ладонь и заплакал.
- Только тебе мне сейчас и не хватало!- в сердцах воскликнул я, запихивая комок за пазуху.