[
←78
]
Баст или Бастет (древнеегипетский: bꜣstjt «Она из кувшина с мазью», коптский: Ⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲉ /ubastə/) была богиней древнеегипетской религии, которой поклонялись еще во Второй династии (2890 год до н. э.). Ее имя также передается как Б'сст, Бааст, Убасте и Басет. В древнегреческой религии она также известна как Айлурос (греч. αἴλουρος «кошка»).
[
←79
]
От автора: Дядя миссис Колдуэлл, возможно, имел в виду Эцуко и Джона Сугиту, американцев японского происхождения первого и второго поколения, которые стали Старлингами в 1943 году. Эцуко утонула в 1955 году, а остальные члены семьи переехали в скромный коттедж на побережье штата Мэн. Ее дочери, которым сейчас за семьдесят, с нежностью вспоминают этот дом, но у них никогда не было соблазна вернуться туда. «Ни один дом, — сказала мне одна из них, — не должен стоить так дорого».
[
←80
]
Экологический терроризм — это преступная деятельность, которая осуществляется посредством противоправного воздействия на окружающую природную среду с целью запугивания населения, воздействия на принятие решения либо совершение действия (бездействие).
[
←81
]
Volvo — шведский концерн, производящий коммерческие и грузовые автомобили, автобусы, двигатели и различное оборудование. Головной компанией концерна является компания AB Volvo.
[
←82
]
Континентальный завтрак (англ. continental breakfast, CBF) — прием пищи, основанный на средиземноморских традициях приготовления легкого завтрака. Это легкая пища, предназначенная для насыщения до обеденного времени.
[
←83
]
Сбалансированный завтрак — это завтрак, который содержит белки, полезные углеводы и жиры, клетчатку, витамины и минералы. Немаловажным является и то, что он должен быть простым и быстрым в приготовлении. Ведь современный ритм жизни не оставляет нам много свободного времени. Ну и, конечно, он должен быть вкусным, — подчеркнула врач. Если вы съедите на завтрак сладкие хлопья и запьете их кофе с печеньем, то чувство голода быстро вернется.
[
←84
]
От автора: Карстовый рельеф характеризуется большими залежами известняка и очень благоприятен для развития пещер и карстовых воронок. В Идене не было обнаружено ни одной значительной пещеры, но владелец местного мотеля не сомневается в их существовании: «Между пещерами и проклятыми шахтами, если вы крикнете в одном конце Кентукки, вы услышите это в другом».
[
←85
]
Ren faire — это фестиваль эпохи Возрождения, мероприятие на открытом воздухе, целью которого является развлечение гостей воссозданием исторической обстановки.
[
←86
]
Американский город, административный центр округа Уоррен, штат Кентукки. По состоянию на 2017 год, население города составляет 67 067 человек, что делает его третьим по численности в штате после Луисвилла и Лексингтона.
[
←87
]
Greenwood Mall (South Carolina) — региональный торговый центр, расположенный в Гринвуде, Южная Каролина, США. Торговый центр открылся в 1979 году и за свою историю претерпел ряд расширений и реконструкций.
[
←88
]
Город, расположенный в округе Мьюленберг, штат Кентукки, США. Население по переписи 2000 года составляет 627 человек. Основанный в 1888 году, своё название Дрейксборо получил в честь Уильяма Дрейка.
[
←89
]
Solutions Consulting Group — это консалтинговая группа, которая предоставляет профессиональные консультации собственникам бизнеса и руководителям компаний. Она охватывает широкий круг вопросов, связанных с оптимизацией бизнеса, а также с решением нестандартных и непрофильных задач.
[
←90
]
Лас-Пальмас-де-Гран-Канария (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова.
[
←91
]
От автора: Зять Миссис Гутьеррес полностью выздоровел. Своим выживанием он обязан бабушкиному распятию, которое он носит под воротником на тонкой золотой цепочке.
[
←92
]
Мараски́новая ви́шня, мара́ска (лат. Prunus cerasus var. marasca, итал. marasca) — автохтонный вариант вишни, произрастающей на побережье Далмации в окрестностях Задара. Ныне культивируется также в других местностях Балкан и в Италии.
[
←93