Он позвонил Энджелу, когда они проезжали через туннель Линкольна, но ответил кто-то по имени Мэнни.
«Это резиденция Хисами?» — спросил он.
«Думаю, да».
«Что ты имеешь в виду, когда говоришь «ты так думаешь»? Где Энджел?»
«Ангел — это незаконно».
'Что?'
«Энджел работает в иммиграционной и таможенной полиции (ICE) — они говорят, что он нелегал. Я Мэнни, из Никарагуа. Его друг. Я слежу за Энджелом. Он в тюрьме».
«Вы сейчас в квартире господина Хисами?»
«Нет, дома».
«Почему ты так сказал? Сколько времени тебе понадобится, чтобы туда добраться?»
У Мэнни возникли проблемы с пониманием, но в конце концов выяснилось, что он в Бронксе и до Трайбеки ему потребуется от сорока пяти минут до часа. Он пообещал скоро уехать. Талливер отправился в спорт-бар смотреть бейсбол. Прошло больше полутора часов, прежде чем Мэнни позвонил и сообщил, что он дома. Однако у него были плохие новости.
Кто-то там побывал, и место выглядело ужасно.
Талливер пошёл посмотреть, что там за бардак, прежде чем позвонить Анастасии с телефона Мэнни. «Они арестовали Энджела по фальшивому обвинению в нарушении иммиграционного законодательства».
«И перевернул всё это место», — сказал он, оглядывая пустые ящики, перевёрнутую мебель и распотрошенные подушки. «Может быть, вам стоит проверить Месопотамию».
Анастасия пробормотала: «Поняла», — и повесила трубку.
Талливер начал поиски. Сначала он заглянул под столешницу изысканного стола с напитками, но кто-то уже поднял бутылки и графины и проверил пространство внизу. Он отправился в кабинет. Пять или шесть настольных компьютеров, которыми пользовались сотрудники Дениса, когда они срывали сделку, были все перекошены. Он не сомневался, что их пароли взломаны, а жёсткие диски разобраны. Ноутбук Apple, которым Денис пользовался для работы, исчез, как и iPad. Коробки с файлами были открыты, а бумаги свалены на дно полок, явно непрочитанные. В небольшой библиотеке все книги были сняты с полок и свалены в кучу. Никто не пытался скрыть обыск или отчаяние, стоящее за ним. Мэнни пришёл спросить, стоит ли ему начать убирать на кухне или подождать, пока Энджел освободится позже в тот же день.
Талливер опешил. «Почему ты не сказал мне, что Энджела выпускают?»
Он достал свой личный телефон. Там было короткое сообщение от жены Энджела на испанском.
«Наймите какого-нибудь крутого адвоката, и Энджел будет на свободе, верно?» — сказал Мэнни с широкой улыбкой.
Никакого адвоката в таком случае наняли, но Талливер не стал в этом сомневаться.
«Позвони миссис Лопес и скажи ей, чтобы она как можно скорее привела сюда Энджела». Он так и сделал, а затем, кривоногий и веселый, потопал прочь, чтобы заняться кухней.
Мэнни был скорее техником, чем мажордомом, но когда три часа спустя появился Энджел, его таланты оказались на высоте. Энджел предложил проследить за электричеством. Если где-то был спрятан компьютер, то, учитывая дотошность мистера Хисами, он должен был быть на зарядке. Они начали проверять все розетки в квартире. Мэнни, с налобным фонариком, закреплённым на перевёрнутой бейсболке, проследил каждый гибкий провод и кабель по воздуховодам, за радиаторами, через шкафы и комоды. К полуночи они нашли то, что искали – розетку в офисе, которая была подключена к удлинителю, исчезнувшему под отреставрированным дубовым полом.
Мэнни проследил путь с помощью троса до вентиляционного отверстия кондиционера на стене. Он отцепил решётку, заглянул внутрь и потрогал верхнюю часть вентиляционного отверстия. Улыбка расплылась по его лицу. Замаскированный ящик с замком. Там был замок.
Но ключа не было. Он легко открыл её с помощью монтировки, и ящик, в котором лежал безупречный ноутбук, выскользнул.
Талливер выдернул его из розетки и сунул в мягкий конверт. Он поблагодарил Мэнни, дал ему стодолларовую купюру и попросил Энджела остаться.
«Расскажи мне об адвокате, Энджел», — сказал он, когда Мэнни ушёл. «Я хочу знать всё о твоём аресте и освобождении».
Кат Авосет любил разгадывать кроссворды и отправил Сэмсону, как он позже утверждал, гениальную подсказку в виде сообщения: «Встречайте старейшую птицу в консервативной обстановке». Сэмсон знал, что нужно идти в Музей естественной истории, и без особых проблем добрался до крыла динозавров, оплаченного покойным Дэвидом Х. Кохом, одним из братьев-ультраконсерваторов Кох.
– отсюда и «консервативная обстановка» – и к шкафу с четырьмя окаменелостями, последние две из которых явно имели перьевые крылья. Перед ними стояла Птица в своих огромных кроссовках и выцветшей кепке, с открытым от удивления ртом.