«С удовольствием», — сказал он. «Нужда есть нужда — трать её на то, что хочешь». Он надеялся, что она теперь уйдёт, но она прислонилась к окну слесаря, достала кисет с табаком, свернула сигарету и предложила ему.
«Я ухожу, — сказал он, — но спасибо».
Ей было трудно управлять зажигалкой, потому что ее руки были холодными.
Он взял её и обхватил ладонью пламя. Бумага вспыхнула, она затянулась и выплюнула табачные кусочки. «Я видела тебя раньше. Почему ты здесь?»
— спросила она. Деньги прятали где-то в кармане под пальто. «Меня зовут Реми», — сказала она.
«А меня — Пол».
«Почему ты здесь?»
Он взглянул на маленькое бледное лицо и гладкие каштановые волосы и оценил её возраст примерно в двадцать лет. Свет проезжающих машин омывал её щёки и отражался в тёмных глазах. «Мне интересно, что происходит в том здании, — сказал он. — Надеюсь увидеть кого-нибудь знакомого».
«Присоединяйтесь к очереди», — сказала она.
'Что ты имеешь в виду?'
«Вчера там устроили обыск и забрали парня». Она мотнула подбородком в сторону главного входа в здание Эдгара. «Но они ошиблись адресом». Она остановилась и осмотрела его. «Вы коп, Пол?»
«Нет, Реми, я не коп».
«Я так и думал. Полиция не дала бы мне и двадцати фунтов просто так».
'Откуда ты?'
«Лидс — мой отец был бельгийцем».
«Правда? Почему ты на улице?»
«А я нет. У меня есть место. Я здесь из-за отчима, если ты об этом. Он — придурок».
Её взгляд беспокойно скользил по улице. В профиль у неё был решительный подбородок, а губы были решительно сжаты. Она была совсем не той жертвой, за которую он её сначала принял. «В какое здание им следовало устроить обыск?»
спросил он.
Она указала сигаретой на погрузочную площадку перед ними. «Вон ту. Но сейчас там всего несколько человек. Жаль, потому что раньше они платили мне и моему приятелю, чтобы мы следили за ними, предупреждали их, если что-то не так».
«Что там происходит?»
«Куча всего – искусства и прочего. Там есть и бизнес. Студия звукозаписи, видеостудия, анархисты и тому подобное».
«Анархисты и им подобные — что вы имеете в виду?»
«Не знаю, политики. Там два здания, понимаете, и у них сзади одна и та же пожарная лестница. Наверху есть что-то вроде моста. Между ними можно пройти, если дверь не заперта. Именно этим они всё время и занимались: входили в одно здание и выходили из другого. Так что, когда они там обыскали, то ничего не нашли, потому что все уже свалили».
«Знаете ли вы, что искала полиция?»
'Неа.'
«Так кто же остался?»
«Какие-то чудаки».
«Откуда вы все это знаете?»
«Потому что я живу в этом чертовом месте! Хочешь посмотреть?»
«Это было бы здорово».
Она сказала ему, что это будет стоить еще двадцать фунтов, которые он ей и дал.
Они двинулись по Герберт-стрит, Реми двигался почти на одном дыхании, затем повернули налево и вышли на переулок, проходящий через два больших здания. Это было достаточно широкое пространство, чтобы проехать на машине, но оно было заблокировано пятью большими мусорными баками и контейнером.
Стеклянные светильники в перегородке освещали вход, но дальний конец был погружен в викторианский мрак. Реми подошла к тяжёлой деревянной двери, которая, казалось, была заперта двумя металлическими засовами. Но они легко поднялись, и она протиснула дверь через бетонный порог. Она посмотрела на него в темноте. «Я могу тебе доверять, правда, Пол? Ты же не какой-нибудь чёртов чудак?»
«Нет, я не какой-то там чудак. И, кстати, это ты ко мне подошёл».
«Верно», – сказала она и провела его в тёмное помещение, щёлкнула зажигалкой, чтобы найти каменную лестницу, ведущую к другой двери, которую выбили из косяка, но всё же немного приоткрыли. Было тепло, и Сэмсон чувствовал запах печного топлива. Она щёлкнула выключателем, и зажглись три голых светильника. Они оказались в длинном белом коридоре с синей стеной и кладовыми, уходящими влево, заполненными офисной мебелью, старыми компьютерами и принтерами. Последняя комната, рядом с масляным котлом, была тем, что она называла своим «гаффом». Он увидел кресло-реклайнер с порванным сиденьем, шесть плоских чёрных диванных подушек, сложенных так, что получился матрас, стол, на котором стоял чайник без крышки, пакет молока, банки с закусками быстрого приготовления, для которых требовалась только кипяток, и свеча в банке. Там были банки пива, книги в мягкой обложке и несколько журналов.
«Как долго ты здесь?» — спросил Самсон.
«С Рождества, как меня впустил сторож. Плачу ему, когда могу, всего несколько фунтов. Так что это как настоящий дом... ну, вроде того. И ему ничего не нужно. Не хочет меня трахать. Я могу быть здесь ночью и в выходные, но никогда в течение рабочего дня. И мне нельзя здесь курить.