«Итак, — сказал Райнер, поджимая нижнюю губу, — у нас две задачи. Первая — установить, кто стоит за атакой в Конгрессе, и понять их мотивы. Вторая, которая больше отвечает интересам мистера Тумбса, — устранить угрозу, которая привела нервно-паралитическое вещество в самое сердце нашей демократии».
И чтобы убедиться, что это никогда не повторится. Это означает установление лица или лиц, заказавших это нападение, цепочку командования и линию поставок материалов. Мы исходим из того, что вы не можете помочь нам со вторым, но играете решающую роль в первом. У вас много общего с жертвами, поскольку вы являетесь одной из целей покушения и тесно сотрудничали с ними обоими в разное время. Мы знаем всё о том, что произошло в Македонии, мы знаем о роли Хисами, и мы полностью осведомлены о том, что произошло в Нарве, Эстония. Кстати, думаю, следует упомянуть, что мы не — повторяю: не — думаем, что это как-то связано с тем инцидентом, но как вы думаете?
'Нет.'
«Тогда почему ваши люди так настаивают?» — спросил Тумбс.
«Понятия не имею».
«Меня беспокоит вот что, — продолжил Тумбс, уже совсем не так дружелюбно. — Наши здесь внимательно следят, и, похоже, вашим ребятам на всё наплевать. Наёмный убийца убивает одного из величайших шпионов за последние пятьдесят лет, и что они говорят? «О боже, где же у нас будет поминальная служба, и будут ли там торт и чай?»
При этом он попытался изобразить британский акцент. «Похоже, они просто хотят засунуть всё это в офисную мусоросжигательную печь и уйти, верно?»
«Не могу сказать», — сказал Сэмсон. «Я не в курсе».
«Но ты не такой. Ты главный — тот, кого все хотят прикончить.
И я спрашиваю себя: где же эта чёртова пузырчатая плёнка? Они ничего не сделали, чтобы защитить тебя. Почему?
«Мне не нужна защита».
«Извини, должен сказать тебе вот что: похоже, они действительно хотят твоей смерти. И это нас действительно интересует. Потому что это означает, что ты знаешь что-то, что многие люди не хотят, чтобы мир услышал – возможно, даже твой собственный чёртов МИ-6. Ты был действующим офицером британской разведки, и хорошим офицером. Ты оказал им много услуг с тех пор, как они тебя отпустили – серьёзных, важных, например, выследил сирийского парня, обладая этим кладезем разведданных ИГ. Они у тебя в долгу, верно? Так почему же им всё равно, что ты мёртв? И ты должен спросить себя: действительно ли им важно, что Роберт Харланд был убит? Может быть, они считают, что он этого заслужил».
Он посмотрел на Тумбса и Райнера и сказал им, что понятия не имеет, что подозревает МИ-6, потому что, как ни унизительно, он вообще ничего не знал.
«Именно это и сказала твоя девушка», — сказал Тумбс. «Но ты — единственный человек в мире, кто может нам помочь».
«Миссис Хисами не моя девушка, и мы не общались больше двух лет, так что это совершенно не имеет значения. Слушай, просто прими это как должное, я согласен с тобой насчёт британской версии этого расследования. Мне кажется, это отвратительно, но я не понимаю, почему».
«Такой умный парень, как ты, и ты ничего не знаешь !» — сказал Тумбс. «Я в это не верю. Ты же знаешь, что знаешь что-то такое, чего они не хотят, чтобы ты знал».
«Это вторжение на территорию известного и неизвестного».
«Что бы вы сделали на нашем месте?» — спросил Райнер.
«Сосредоточьтесь на том, что делали Харланд и Хисами. Они что-то замышляли, и это было что-то серьёзное. Затем, используя четырёх киллеров, я бы провёл триангуляцию, чтобы найти того, кто им заплатил. Как минимум трое из них знали друг друга, и у украинца, убившего Харланда, точно такой же профиль, так что должен быть кто-то, кто был включён в эту сеть или уже знал их».
А как насчёт украинца? Вы брали у него интервью?
«Он болен, у него пневмония», — сказал Тумбс. «Но в остальном ты прав». Он внимательно посмотрел на него. «Но это не просто гангстер, который нанимает нескольких стрелков».
«Мы имеем дело с лицом, имеющим доступ к экспериментальному нервно-паралитическому веществу».
«Экспериментальный?»
«Это была ранняя версия бинарного агента, использованного русскими в Солсбери. Агент, использованный в Конгрессе, был унитарным, что означает…»
«Я знаю, что это значит», — раздраженно сказал Сэмсон и переступил с ноги на ногу. «Это грубо, сложно транспортировать и очень неудобно в обращении. Вот вы и спрашиваете, откуда, чёрт возьми, это взялось. Если это не сложный бинарный агент, излюбленный русскими, на рынке может быть ещё много этой дешёвой дряни».