После ужина они пошли посидеть на узкой крытой дорожке снаружи, и Анастасия взяла одну из сигарет Дарко, к большому неудовольствию Наджи.
Дарко поковылял за сливовицей, а Ифкар спустился вниз, чтобы покормить щенков.
Она курила и молча смотрела на него. Он неловко заёрзал, но она промолчала. Она докурила сигарету и не спеша потушила её, не сводя с него глаз. Потом улыбнулась. «Берлинский синий, смоляно-чёрный, жемчужно-серый, шафрановый… хочешь, я продолжу?»
Он ничего не сказал.
«Да ладно тебе, Надж! Сэмсон нашёл эти имена на доске в Лондоне. Они были и в портфеле Дениса. Сэмсон видел тебя в…
здание, черт возьми!
Это его удивило, но он никак не отреагировал. «Наджи, я был там, когда они пытались убить Дениса и убили его адвоката. Денис, вероятно, собирался что-то рассказать комитету, и ты знаешь, что именно. Давай, выкладывай».
«Я не могу сейчас об этом говорить».
Она разозлилась и дала ему это увидеть. «Это не игра. Мне нужно знать, чем ты занимаешься. Ты хочешь, чтобы меня убили? И Самсона тоже?»
'Конечно, нет.'
«Я должен знать. Ты поедешь со мной завтра в Эстонию?»
Он бросил на неё один из своих испепеляющих взглядов. «Я иду на похороны мистера Харланда — да. У меня есть билет».
«Завтра из Скопье через Белград в Таллинн?»
«Конечно, это единственный выход».
«Хорошо, тогда мы поедем вместе». Наджи бросил на неё взгляд, словно его попросили сопровождать пожилую незамужнюю тётю. Она проигнорировала его реакцию, потому что её вдруг осенило. «Денис давал тебе деньги?»
«Конечно, мне нужно содержать семью». Наджи был предпринимателем. Он открыл несколько бизнесов: чинил телефоны, продавал овощи и подержанные кроссовки с тележки в Сирии – всё, чтобы помочь семье. Он бы запросил хорошую цену за свои услуги, и Денис одобрил бы это, как и то, как он поддерживал семью Тумас после того, как его отца фактически изуродовали сирийские правительственные палачи. «Вы знакомы с моим мужем?» – вдруг спросила она.
В его глазах мелькнул лукавый взгляд. «Да, там», — сказал он, указывая туда, где раньше стоял старый амбар.
«Прекрати! Перестань думать, что можешь меня обмануть, Надж. Ты встречался с Денисом, когда он приезжал к Роберту Харланду в Таллин? Ты там был?»
'Да.'
«Значит, вы трое вместе составляли планы, но именно вы находили для них улики. Вы были их главным следователем. Что вы делали, взламывали чью-то систему?» Казалось, она даже не разговаривала.
«Знаешь, Наджи, ты можешь быть довольно грубым. У тебя довольно своеобразное отношение».
«Я не хочу никого обидеть», — сказал он скорее по существу, чем извиняясь. Его внимание переключилось на двор, где щенки…
тренировались перед тем, как вас заперли на ночь. «Теперь у вас совсем другая жизнь: ты в университете, а Ифкар здесь, на ферме, со всеми этими животными».
Он повернулся к ней. «Наши жизни не так уж и различаются. Он живёт под звёздами. Я живу среди них».
«Это банально, но мне нравится», — сказала она. Его взгляд вернулся к Ифкару, который выбежал в центр двора и стоял, уперев руки в бока, глядя на север, в сторону далёкого сияния Пудника. На одной из дорог, ведущих к ферме, медленно и осторожно двигались фары одинокой машины, словно водитель не знал дороги или беспокоился о колеях. Это был не Лука, он звонил раньше, чтобы сказать, что поужинает в городе и встретится с Анастасией в семь утра следующего дня. Ифкар попятился к ступеням и подошёл к тому месту, где они сидели, не выпуская из виду огни. Он быстро заговорил с Наджи, который сказал: «Ифкар думает, что за тобой следили».
Он знает, что ты в опасности. Я ему сказал.
«Может быть, и ты тоже, Наджи».
«Это невозможно. Они не знают о Наджи Тоума».
Ифкар проскользнул мимо них и через несколько секунд вернулся с новым охотничьим ружьём с оптическим прицелом и небольшим магазином. Он поднял его, чтобы посмотреть на машину в прицел, и что-то пробормотал себе под нос. Дарко стоял на дорожке, размахивая старой винтовкой и пистолетом. Ирина вышла с суровым выражением лица, и, хотя она была измотана после ужина, он передал ей пистолет. Они ждали, что Ифкар заговорит, что он и сделал. Он подумал, что в машине, помимо водителя, были ещё люди, но не был уверен. Он посоветовался с Дарко, и они договорились, что тот пойдёт и осмотрит машину поближе. Он спустился по ступенькам, положив в карман второй магазин, велел Муну остаться и пересёк двор, чтобы раствориться в темноте за конюшнями. Дарко начал выключать свет, пока Ирина спускалась во двор и тоже исчезла. Анастасия подумала, не выработали ли они определённую тактику; похоже, все знали, что делают. Прошло несколько минут, и вдали раздались три выстрела. Дарко пробормотал, что это выстрелы из винтовки Ифкара. Он всегда стрелял так: бах, бах – пауза – бах. Прошлой осенью он убил трёх кабанов, всегда стреляя по одной и той же схеме. Невероятный выстрел, абсолютно естественный, сказал Дарко и снова закурил сигарету, лежавшую на перилах перед ним. Они подождали: ещё выстрелы, и фары машины погасли. Затем последовала какая-то беспорядочная стрельба, выстрелов было около тридцати, но не из винтовки Ифкара.