«Почему Бобби решил, что она пошла на такой риск?»
«Он мог найти только один ответ на этот вопрос».
«Она встречалась со своим куратором из Москвы», — сказал Сэмсон.
Ульрике медленно кивнула. «Она слишком могущественна, чтобы иметь куратора, но да, Бобби подумал, что она с кем-то разговаривает. Возможно, русские воспользовались годовщиной, чтобы встретиться и увидеть кого-то из старых знакомых. Какая ирония, но это было бы для них радостью после унижения 9 ноября 1989 года».
Возможно, это своего рода завершение. Вот почему она пошла на риск. Она взяла трубку.
книгу. «Можно?»
«Теперь он твой, Ульрика».
«Нет, Бобби хотел бы, чтобы он был у тебя: это его наследство тебе, Сэмсон», — сказала она с лёгкой улыбкой. «Давай посмотрим его вместе?»
Почему бы вам не принести сюда свой компьютер, и мы вместе не сможем изучить имена?
«Это займет некоторое время», — сказал он.
«Мне не хочется спать, и мне некуда идти». Она пропела строчку и взглянула на него с лёгкой грустью, словно действительно поняла, что выпила лишнего. «Боб Дилан – «Мистер Тамбурин». Господи. Бобби обожал музыку своего тёзки – мы собираемся использовать его в богослужении. Это, конечно же, для нашего поколения», – объяснила она. «Приходи. Я хочу увидеть, что мой муж от меня скрывает».
«Это сеть — сеть Милы Даус. Все люди из Berlin Blue Network», — сказал он.
OceanofPDF.com
Глава 23
Саргассово море Лука повез Анастасию
и Наджи через болгарскую границу в
София, откуда они сели на самолет до Варшавы
затем в Вильнюс, столицу Литвы,
и только что пропустил стыковочный рейс на
Таллин. По настоянию Наджи, они продолжали
их расстояние в течение дня, но теперь
столкнулся с ночевкой в отеле аэропорта Вильнюса
вместе перед тем, как сесть на ранний рейс
на следующий день. Он почти не разговаривал с ней.
в предыдущие двадцать часов и
Никаких признаков того, что он собирается это сделать, не было. Когда
он не смотрел вдаль, он
Он сидел, уткнувшись в телефон и
Скрестив ноги, он пританцовывал.
удалил себя таким образом, как он это сделал, будучи
мальчик в лагере на Лесбосе, где она
Впервые столкнулась с ним. Когда она спросила его о родителях или указала на
непрактичность его плана пройти пешком
Из Европы в Германию он просто закрыл
вниз.
Было уже поздно, и ресторан отеля был закрыт. Она настояла, чтобы он поел, и пошла в бар, где бармен приготовил ему лёгкий ужин из закусок, хлеба, копчёного угря и лосося, который Наджи очень понравился.
Она не собиралась его ни о чём спрашивать, но, протягивая ему диетическую колу, которую принесла вместе с бокалом вина из бара, сказала: «Надж, я хочу, чтобы ты кое-что знал. Мы с Сэмсоном считаем тебя лучшим. Мы любим тебя как члена семьи. Ты очень, очень дорог нам. Ты же это знаешь, правда?»
Он поднял глаза, дернул за кольцо и неловко усмехнулся.
«Всё в порядке», — сказала она. «Я понимаю, что ты чувствуешь. Я просто хотела убедиться, что ты понимаешь, что мы чувствуем то же самое». Она улыбнулась. «В моей работе я понимаю, что жизнь стала бы намного проще для всех, если бы мы набрались смелости и сказали то, что нам всем нужно сказать, но как».
Он кивнул. «У меня то же самое, Анастасия. Конечно». Затем нога снова начала танцевать, и он быстро отпил колы. «Мне нравятся угри. Они из Саргассова моря, которое вращается, как чёрная дыра, хотя оно и не похоже на чёрную дыру, потому что там ничего не исчезает, кроме угрей. Туда они отправляются, чтобы спариваться и умирать. Ты знала об этом?»
«Да. Я знаю ещё две вещи о Саргассовом море», — сказала она. «Вода там очень чистая, и оно вращается по часовой стрелке».
«Нет, если ты угорь. Если ты угорь, он вращается против часовой стрелки». Он заметил её озадаченное выражение и раздраженно покачал головой. Он достал из рюкзака листок бумаги и нарисовал стрелку по часовой стрелке. «Держи листок над головой против света. Теперь ты угорь».
«Верно, против часовой стрелки», — сказала она. «Я так и знала!»
Он покачал головой. «Этого ты не сделал».
Она улыбнулась. «Откуда ты знаешь об угрях?»
«Ифкар ловит угрей. Он рассказывает мне о них. Мы едим их вместе. Нам нравится вместе ловить рыбу. Больше всего в жизни мне нравится ходить на рыбалку с другом и Муном».
«Он хороший друг».
«Лучший друг, мы спасли друг другу жизнь». Он поднёс телефон к лицу. Очевидно, разговор был окончен.
Она пристально наблюдала за ним несколько мгновений, постепенно нарастая понимание. Она могла бы задать этот вопрос уже тогда, но её телефон ожил – зазвонил Джим Талливер, с которым она пыталась связаться между рейсами. «Как он?» – спросила она, вставая и собираясь уйти.