Она покачала головой и подождала. Руди вошёл первым и поцеловал мать в обе щеки. Через несколько секунд вошла Зои Фримантл. Она заметила Самсона, кивнула ему и прошла в центр оранжереи.
«Итак, наконец-то мы встретились по-настоящему — Зои Харланд. Я должен извиниться перед вами, мистер Сэмсон».
«Харланд?»
«Моим отцом был Роберт Харланд. Мою мать звали Фримантл.
Разве Ульрике тебе не сказала?
«Я как раз собиралась», — сказала она. «Я не ожидала, что ты придёшь сюда. Мы же договорились, что ты останешься в квартире в целях безопасности». Она посмотрела на сына. «Руди, зачем ты пришёл?»
Он бросил на него безнадежный взгляд и сказал что-то по-немецки, чего Самсон не расслышал, но увидел в его глазах извинение. Мать кивнула и повернулась к Зои. «Тебе лучше всё объяснить».
«Пожалуйста», — холодно сказал Сэмсон и сел за стол, как и случилось, в старое кресло с виндзорской спинкой, которое, по словам Харланда, было единственной вещью, сохранившейся у него от жизни в Британии. Но это оказалось неправдой. У него была кулинарная книга его матери-шпионки и дочь-англичанка, которую он нанял нянчиться.
«Мы будем курить внутри?» — спросила Зои. «Вы не против, если я…?» Ульрике протянула ей пепельницу и сигареты.
Она закурила, затянулась и улыбнулась Руди, который возвращался с пивом из кухни. «У моего отца был роман с женщиной по имени Джиллиан, моей мамой. Это было в 1990 году, когда она работала в британском посольстве в Берлине. Это была, скажем так, очень короткая встреча. Интрижка. Моя мама была карьеристкой…
Она была дипломатом, и она не хотела за него замуж, но какое-то время они притворялись, чтобы она могла сохранить работу и ребёнка — меня. Думаю, они даже солгали о том, что собираются пожениться.
Ульрика кивнула.
«Да, они лгали, но кто мог сказать обратное? А после моего рождения их пути разошлись, и мою маму перевели в посольство в Вашингтоне. Она была талантлива, и они не хотели её терять, и, полагаю, мой отец достаточно часто появлялся на публике, чтобы все чувствовали себя комфортно. Моя мать вышла замуж за человека по имени Билли Фримантл, и всё сложилось. Отец оплатил моё образование, и когда мне исполнилось восемнадцать, мы начали встречаться, и позже он помог мне решить некоторые проблемы». Она взглянула на Ульрику. «Как и моя мать, я наркоманка. Я всё ещё курю и пью, но не употребляю героин».
«Но вы же употребляете каннабис», — сказал Сэмсон. «Я был в хижине раньше».
«О, ладно», - невозмутимо сказала она. «Думаю, это был твой, Руди». Она легонько ткнула его в руку. «Я выросла в Вашингтоне и Нью-Йорке, но в основном в Париже, где решили жить мои мать и отчим. Он был инженером-нефтяником в собственной компании. Рано вышел на пенсию и посвятил остаток жизни французскому обществу и напиванию . Они были в высшем обществе, если вы понимаете, о чем я, и имели кучу денег. Они оба рано умерли. Сердце моей матери остановилось, когда она была в океане в Биаррице в августе, и Билли последовал за ней в то Рождество. Я тогда училась в университете в Париже, и, справедливости ради, стоит сказать, что все немного вышло из-под контроля. Но, эй, я закончила курс, стала лучшей в году и поступила в аспирантуру по экспериментальной математике. К тому времени я употребляла и лажала всеми возможными способами.
Но я получила степень магистра. Пару лет спустя папа забрал меня, отдал в реабилитационный центр и, по сути, помог мне сбиться с пути. Это заняло два года, и он всё оплатил, потому что я потратила все деньги, которые мне оставила мать. Всё! — Она посмотрела на Ульрику. — Я ничего не упустила?
О да, на самом деле меня зовут Зои Харланд, хотя я не сказала отцу об этом. И мы с Руди — пара. Мы работаем над проектом моего отца уже около полутора лет вместе с твоим сирийским другом и многими другими. У меня есть необходимые навыки, но Наджи — это сверхчеловеческий уровень.
Ульрика отвернулась и покачала головой.
«И, как видите, Ульрике не одобряет. Мне кажется, это как-то...
«Это кровосмесительная связь, что её падчерица с её сыном. И она недовольна моим прошлым». Ни Ульрике, ни Руди никак не отреагировали. «Вот и всё», — сказала она, слегка поклонившись в заключение.
«А извинения?» — спросил Самсон.
«Я сказал им в GreenState, что ты меня преследуешь, и выставил тебя каким-то развратником. Извини. Я знаю, что ты меня прикрывала, и это не твоя работа, но я не знал, кто ты, пока мне не рассказала подруга моего отца Мэйси».
Ульрика сказала: «Мне нужно попытаться заснуть». Она подошла к Самсону и взяла его за руку. «Спасибо, что пришёл, и спасибо, что ты такой, какой ты есть. Твоя комната, если она тебе нужна, прямо наверху лестницы. А если вы собираетесь разговаривать всю ночь, то нужно делать это тихо, потому что я слышу всё, что происходит в нашей спальне».