Потом лейтенант вызвал в канцелярию младшего сержанта Бегьеша и старшину Мартша. Он не кричал, не ругался, а тихим спокойным голосом напомнил им о той ответственности, которая лежит на них как на младших командирах.
— Мы с вами, товарищи, совершили серьезную ошибку. К сожалению, не могу утверждать, что она допущена случайно или по чьему-либо недомыслию. Распорядок дня должны неукоснительно выполнять все военнослужащие, и вы не имеете права нарушать его даже под благовидным предлогом. Отныне я лично буду следить за этим...
Когда солдаты остались одни, они мигом окружили Эндре:
— Ты у нас молодец!
— Как ловко ты все это проделал!
— Наверное, написал о наших непорядках своему фатеру?
— А что за подполковник приезжал в часть?
— Кто бы мог подумать, что ты у нас такой умный и хитрый!..
Эндре отнекивался, говорил, что никакому отцу он не писал и вообще ничего не предпринимал, чтобы поставить Бегьеша на место. Просто, когда его вызвали на беседу к одному из проверяющих и начали задавать вопросы, он сказал правду.
— Ты напрасно скромничаешь, — заметил Анти. — Бегьеш заслуживает хорошей трепки.
— Ну и здорово же ты ему врезал! — похвалил Эндре Поллак. — Ты думаешь, я не знаю об этом?
— Что ты знаешь?
— Дружище, меня не так-то легко провести. Я предупреждал Бегьеша, чтобы он не связывался с тобой, но он не послушался. А вчера его вызывал к себе майор Рашо...
— Бегьеша?
— Конечно. Вернулся он сам не свой...
— Хватит об этом! — оборвал солдата Эндре. Потом он подошел к окну и посмотрел в сторону города.
— Скажи, всю эту кашу действительно не ты заварил? — спросил у Эндре подошедший Анти.
— Я вижу, ты тоже порядочный олух. Ты что, не понял, что командование изволит шутить? Неужели ты на самом деле думаешь, будто Ковач ничего не знал о том, что творится у нас в подразделении? Я, например, этому не верю. Разве Бегьеш рискнул бы на такое без подсказки сверху?
— Может, ты и прав, — неуверенно проговорил Анти, — но мне кажется, Ковач был с нами откровенен.
— Просто он хорошо играл роль.
— Почему ты так решил?
— Я не раз видел в кино подобные трюки. А жена нашего командира, как тебе известно, училась в свое время в театральном институте, и познакомились они с ним не где-нибудь, а на киностудии. Готов спорить, что все останется по-прежнему.
— Не думаю. Ковач говорил искренне.
— Завтра утром я попрошу краткосрочный отпуск по семейным обстоятельствам. Готов спорить на что угодно, мне его не дадут.
— На что спорим?
— На сто форинтов.
— Согласен!
И они ударили по рукам.
В этот момент Ломбош включил транзистор. Передавали последние известия. Диктор как раз говорил о событиях во Вьетнаме. Солдаты слушали с напряженным вниманием, и руки их сами собой сжимались в кулаки.
Потом сообщили о возможном наводнении и о том, какие меры необходимо принять, чтобы стихийное бедствие не застигло людей врасплох.
— Нам сейчас только наводнения не хватает! — в сердцах воскликнул Анти.
В комнату вошел младший сержант Бегьеш. Остановившись посередине, он снял фуражку, потер лоб и распорядился:
— Керестеш, Черко, вымыть пол в коридоре! И пошевеливайтесь, чтобы по сигналу «Отбой» все были в постели.
— Ну, что я тебе говорил? — зашептал Эндре Анти так тихо, чтобы Бегьеш не услышал.
Солдаты поднялись и начали одеваться. Бегьеш посверлил взглядом Эндре и добавил:
— А если вода окажется слишком холодной, можете писать на меня жалобу в министерство.
Когда оба солдата ушли, Бегьеш придирчиво осмотрел остальных и отправил Анталфи, Хунья и Штольца на уборку большого лекционного зала.
Младший сержант и Эндре остались вдвоем. И вот Бегьеш заговорил тихим, но полным злобы голосом:
— Слушайте внимательно, Варьяш. Если вы решили меня попугать, то я не робкого десятка...
— Я вовсе не собирался вас пугать, товарищ младший сержант.
— Можете напустить на меня всех подполковников из министерства, я и тогда не стану лизать ваш зад! Понятно? Потому что я не боюсь ни вас, ни вашего подполковника.
Эндре почувствовал, как его охватило раздражение:
— Не боитесь? Да вы испугались так, что натравили на меня шестерых бандитов. Вы думаете, я этого не понимаю? Вы трус, который злоупотребляет своим служебным положением. Если бы мы были на гражданке, я бы проучил вас.