Еще одно крестное знамение, столь же торопливое и нервное.
— Параскива, у вас есть дети? — спросила я, стараясь вложить в голос максимум сочувствия.
— Да, — заказчица мелко затрясла головой, — сын. Он уже совсем взрослый. Услышав, с кем отец собирается вести дела, он ушел из дома. Почти год назад. С тех пор мы не общаемся. Я даже не знаю, где он.
Ее пальцы задвигались еще более нервно, и я, осененная догадкой, предложила:
— Вы можете взять свои четки. Ирвина это не побеспокоит.
Заказчица благодарно взглянула на меня и резким движением распахнула сумочку, безошибочно найдя в ней нить деревянных бусин.
— Я правильно понимаю роль своего ученика в этом заказе?
Параскива вновь метнула быстрый взгляд на Вина и закивала:
— Да. Если это возможно, пожалуйста, лишите их жизни так же, как они убили Тадека. Я готова заплатить вам любые деньги. Сразу, сегодня. Мне ничего не нужно. Все равно я не смогу вести дела так, как это делал мой муж.
Ирвин вдруг наклонился вперед, явно желая взять женщину за руку, но, заметив мелькнувший в ее глазах ужас, вернулся к прежней позе.
— Я сделаю все возможное, Параскива. Не сомневайтесь. Мы соболезнуем вашему горю.
Я одобрительно глянула на щенка и обратилась к заказчице с вопросами по уточнению деталей заказа. Заняв руки четками, женщина явно обрела некоторое спокойствие. По крайней мере, смогла сосредоточиться и выдать необходимую для нас информацию. Спустя полчаса мы попрощались с Параскивой, приняв оплату вперед: женщина наотрез отказалась повторять встречу с нами после выяснения всех интересующих меня обстоятельств. Я не слишком любила поступать таким образом, но уступила ее настойчивости, полагая, что смогу отыскать свою заказчицу, если деньги придется возвращать.
Заказ казался мне довольно прозрачным, но я, все же, сделала запрос Филу. Через пару пару дней тот прислал мне необходимые сведения. Тадеуш владел небольшой фирмой, занимающейся перевозкой грузов. Год назад, судя по обрывочным данным, начал вести дела с вампирами. А месяц назад они что-то не поделили, и вполне обычный для бизнеса конфликт закончился смертью владельца фирмы.
— Мне кажется, я где-то встречал это название, — задумчиво проговорил Ирвин, изучая файл с информацией. Я склонилась к экрану, перегнувшись через плечо ученика, пробегая глазами строки. Нет, мне фирма явно была не знакома. Пожав плечами, я предположила:
— Возможно, видел надпись на грузовике? Или рекламу?
— Все может быть, — протянул Вин, напряженно размышляя. Потом покачал головой и закрыл файл.
Никакой информации о сыне Тадека и Параскивы Фил предоставить не смог. Уехал из города чуть больше года назад, с тех пор нигде не засветился.
Наши цели мы могли отыскать в небольшом офисе на окраине города. Направление их деятельности также было связано с грузоперевозками. Никакого криминального следа за ними не значилось. Работа велась круглые сутки. Со слов Параскивы, в ночную смену заступала как раз пара вампиров, предназначенных на убой. Мужчина и женщина, Анеля и Чеслав. Информация от Фила слова заказчицы подтвердила. Потратив еще сутки на подготовку, мы с Ирвином отправились выполнять задание.
Офисное здание расположилось в самом конце улицы, заросшей кленами и ясенями. Свет уличных фонарей был совсем тусклым, едва освещая узкую однополосную дорогу. Машину мы оставили на параллельной улице: проезжая часть там куда шире, а перспектива обнаружить заблокированный автомобиль, в случае поспешного отступления, нас обоих удручала. Потратив двадцать минут на изучение проулков и переходов через дворы, тщательно сверяя их с вызубренной картой, мы подтвердили выработанные дома сценарии и направились к цели. Здание представляло собой четырехэтажный кирпичный дом полувековой давности, с широкими окнами и массивными подъездами. Потертый временем фасад был сплошь увешан табличками с названиями компаний и рекламными плакатами. Узкий тротуар зиял выщербленной плиткой и пучками травы, упрямо пробивающейся через щели. Судя по всему, особого дохода здание владельцу не приносило. Все окна были темны, за исключением двух на первом этаже: из-за неплотных жалюзи струился рассеянный свет. Пока я наблюдала за улицей, скрывшись в темной нише на противоположной стороне, Вин торопливо обошел дом, убедился в наличии черного хода и пожарной лестницы, позволяющей как забраться, так и спуститься с крыши, и появился из-за угла, кивая мне. Мы вошли в подъезд и быстро отыскали нужную дверь: даже план не потребовался, так как узкая полоска света из-под прикрытой двери служила превосходным указателем. Постучавшись, я вошла, окинув помещение привычным взглядом. Офис состоял из двух комнат: первая, прямоугольная, с двумя письменными столами, по левую и правую руку, была довольно небольшой. Вдоль окон были хаотично расставлены стулья, видимо, предназначенные для посетителей. На некоторых из них лежали картонные коробки, заклеенные липкой лентой. Фактически, свободным оставался лишь пятачок, метра три с половиной в диаметре. Вторую комнату оценить не представлялось возможным, так как узкий проход слева позволял обозреть лишь часть скрытого стеной пространства. Вампиры сидели у прохода, за одним столом, неряшливо заваленным стопками каких-то бумаг и папок, и играли в карты. Тусклое освещение размывало силуэты, и вся сцена походила на акварельный рисунок. Анеля, высокая, слегка полноватая вампирша, пристроила пухлую щечку на ладони и с тоскливым видом смотрела на карты в своей руке. Ее волосы, светлого, почти пепельного оттенка, были убраны в замысловатую прическу. Крупные губы, маленькие, близко посаженные глаза делали ее похожей на кукольного пупса. Чеслав, напротив, был рослым и ладно сложенным. Короткий ежик темных волос, внушительная шея, подчеркнутая небрежно расстегнутым воротом белой рубашки, широкие плечи и узкая талия делали его вполне привлекательным. И только лицо, с мелкими, подвижными чертами, злыми глазами и тонкой полоской губ вызывало мгновенную неприязнь. Вампирам было около сотни. Не самая простая цель, но и не слишком затрудняющая. Увидев нас, парочка мгновенно отложила карты и приняла официальный вид.