— Нет, — ответил я правду.
— Нет, что? — уточнила она.
— А какой был вопрос?
[Десять секунд тишины спустя]
— Тебе нужно научиться субординации, — сказала она, словно пришла к какому-то своему выводу, и сразу же сменила тему. — Клер Лоран, представитель делегации из компании Шанель, с которой мы сейчас ведём переговоры о сотрудничестве. Она ведущий дизайнер в компании и обладает… — женщина красноречиво замолчала, подбирая слова. — Достаточно своенравным характером.
Джан Ди сделала паузу, устанавливая пункт назначения в навигаторе.
— Сейчас в Сеуле проходит какой-то показ мод, ради которого она приехала раньше. И эта… — продолжила она объяснять, вероятно, просто чтобы занять себя чем-то. — Непостоянная личность решила, что если у неё в середине дня появилось свободное время, то, конечно же, оно есть и у всех остальных. Так что, вместо того чтобы ждать остальных членов делегации с переводчиками и юристами, она захотела назначить деловую встречу сегодня на три часа дня.
— А просто объяснить ситуацию и перенести встречу было не вариант?
— Этот контракт очень нужен моему отделу, и его хотим заполучить не только мы, — серьёзно сказала Джан Ди. — Шанель — важный клиент, как и госпожа Лоран. Так что как поставщик, мы должны идти к ней навстречу, и пользоваться любой возможностью, чтобы заключить его раньше остальных.
В целом я её даже понимал. Если заключение контракта ещё под вопросом, и на него есть конкуренция, учитывать заскоки заказчика, часто становиться обычной частью работы. И встреча без предварительной договорённости — ещё не самый дурацкий пример.
— Так Чжи Юн поехала искать по городу переводчика с французского на корейский? — с сомнением спросил я. — Она хоть успеет?
— Мы находимся в Сеуле, здесь за деньги можно найти всё что угодно, — убеждённо ответила девушка.
Но я уловил в её интонации нечто такое, что намекало на невысказанное «надеюсь» в конце фразы.
— Госпожа Пак, — внезапно для себя я понял, что упустил один, казалось бы, простой, но очень важный момент, и хотел его сейчас уточнить. Было даже немного неудобно.
— Чего тебе? — недовольно сказала она, нагнувшись над рулём, чтобы объехать другую машину.
— А чем мы вообще торгуем? — поинтересовался я.
-⁈
Машина вместо плавной остановки перед светофором, встала колом, а меня вдавило в ремень безопасности.
— Ты совсем охренел⁈
///
— Мы продаём компоненты, на базе производства микропроцессоров, полупроводников и других комплектующих для мобильных и стационарных устройств, — говорила она, когда мы вышли из машины и направлялись к отелю с рестораном на первом этаже.
Теперь стало ясно, чем мы занимаемся. Но услышав её объяснение, у меня в голове появилось какое-то несоответствие, и я даже сам не понял, с чем оно связано.
— Держи, это для антуража, — она на ходу вложила мне в руки две чёрные папки для хранения бумаг. — Скорее всего, мне ничего из этого не понадобится, так как юристов с её стороны всё равно нет. Но так у тебя будет хотя бы более уместный и представительный вид.
— А с ним что-то не так? — с интересом поинтересовался я.
Джан Ди, немного сбавила скорость ходьбы и окинула меня взглядом.
— Сама не знаю, — честно призналась она. — Не считая ботинок вместо туфель, всё, кажется, в порядке, вот только лицо…
— Что лицо? — уже начав предполагать, что её может смущать, я всё-таки захотел уточнить.
— Не знаю… — задумчиво повторила свой ответ госпожа Пак. — Я только сейчас это стала замечать, у тебя такой вид, будто ты сейчас вернёшься в мой офис, и потребуешь от этих несчастных, чтобы они остались на всю ночь, сверхурочно работать. У моего отца такой взгляд часто бывает. Ты случайной не староста класса?
— Нет, — хмуро сказал я.
— А зря, тебе школьниками командовать в самый раз.
— Я даже не понимаю, что вы имеете в виду, — ответил я и ускорил шаг, чтобы не продолжать раздражающую меня тему.
///
[Ресторан Constans, отдельная огороженная зона для деловых встреч]
— А вы уверены, что Чжи Юн успеет? — спросил я, стоя возле госпожи Пак, пока она сидела за стулом. Времени было без пяти три.
Оказалось, что поза статуи, которую я должен был представлять, не предусматривала сидячего положения. Не знаю, с чем это связано, но, вспоминая переговоры с корейцами из прошлой жизни, у них действительно многие люди стояли, даже когда были свободные места за столом.
Наверное, это часть деловой культуры, тут я не уверен. Моя начальница не соизволила объяснить такие тонкости, и когда я сел рядом, лишь бросила на меня испепеляющий взгляд и велела встать у её плеча.