Я вышел из своего нового дома и поной грудью вдохнул аромат новой жизни. Да, вокруг было грязновато, конечно, и не очень-то весело, но что-то подсказывало мне, что это лишь временное затишье. Я шёл мимо сквера, начинающего тонуть в августовских сумерках, вверх по Пембридж Виллас и глазел по сторонам. На перекрёстке с Доусон Плейс я заметил группу подростков, которые сидели на тротуаре и живо переговаривались о чём-то.
– Эй, парни! – крикнул я, не решаясь приблизиться к ним больше, чем на десять шагов.
Один из них нехотя поднял голову и вопросительно посмотрел на меня.
– Где тут можно тусануть сегодня вечером, а? – я старался говорить быстро, чтобы они не успели заметить мой деревенский акцент.
– Тусануть? – переспросил один из них и вопросительно посмотрел на своих товарищей, – Да где угодно. Хочешь – прямо здесь, и он указал рукой на возвышавшийся неподалёку мусорный бак.
– Да ладно, – я примирительно махнул рукой, – Я же серьёзно спрашиваю.
– Ну тогда другое дело. Иди по Лэдбери до Тэлбот, кажется, третий поворот налево. Там будет такое злачненькое место, ну ты понял. Называется Глобус. Там обычно наблёвано бывает у дверей, так что не ошибёшься. И слушай мой тебе совет, чисто по доброте душевной: охрана там – дерьмо, не связывайся с ними. Тимми выбили два зуба, когда он попросил у них воды, правда, Тимми?
– Ээээ, чувак, я не просил никакой воды… – Тимми обиженно посмотрел на друга.
– Да ты просто не помнишь! Он такой подошёл к тебе и говорит: «На тебе воды, урод, только не облейся!», и кулаком тебе прямо между глаз зарядил!
– А зубы?
– Выпали от страха, дебил!
Я пожал плечами.
– Ладно, парни, спасибо за наводку. Пойду посмотрю, что это за место.
– Иди-иди! И если вдруг найдёшь два зуба, будь добр, принеси нам, окей? Тиммина зубная фея уже заждалась их.
Все засмеялись, и я почему-то тоже. По крайней мере, теперь я знал, куда мне надо идти. Я не боялся охраны, или чего-то в этом роде. Мы с деревенскими частенько гоняли в ближайшие городки, чтобы хорошенько оторваться в местных пабах, и драки были неизменной частью наших развлечений. Ну и девчонки, конечно, хотя, у меня почему-то с ними не клеилось. Возможно, из-за моей природной стеснительности, а, может быть, потому что каждая из них была похожа на одну из моих сестёр. В любом случае, у меня лишь пару раз получалось зайти чуть дальше, чем поцелуй в тёмном переулке, да и я не очень-то стремился к этому. Зато драки были моим коньком. Я, хоть и был довольно щуплым в то время, мог войти в такое состояние азарта, что даже местные верзилы были неспособны остановить меня. Подумаешь, зубы! Да я глаз выбью тому, кто только попробует докопаться до меня!
Дискотека Глобус представляла собой довольно небольшое подвальное помещение в каком-то пошловатом стиле борделей 19 века. Прямо напротив входа располагалось окошко, над которым от руки было написано: «Вход – Джентльмены – 15 фунтов, леди – 10 фунтов. Скидок нет!!!». «Заплачу 50 фунтов, если найду в вашем клубе хоть одного джентльмена, – подумал я. – И 70 – в случае с леди». Рядом с окошком топтались два красавчика в грязных чёрных футболках с надписью “Security”, видимо, те, которых мне велено было остерегаться, и один их них измерил меня пристальным недружелюбным взглядом. Я смутился и полез в карман за деньгами, как бы давая понять, что я не какой-то забулдыга, а приличный парень, способный заплатить за себя. 15 фунтов было многовато для моего бюджета, который был строго рассчитан на месяц вперёд, но я решил, что лучше экономить на еде и канцелярии, чем на развлечениях. Девушка в окошке равнодушно взяла деньги, расправила их и сунула в ящик, откуда достала печать и шлёпнула её мне на запястье. Теперь я мог на совершенно законных основаниях в течение вечера входить и выходить из клуба неограниченное количество раз.