– Вакцина от космической чумы была открыта в 2217-м году, – медленно проговорил Рэндл. – Биохимиком по имении Орнэлла Файт. Не говори, что не знаешь об этом.
Орнэлла вскочила. В её груди всё стянуло, словно тугим узлом – не то от страха, не то от сильнейшего волнения. Она бросилась к двери шлюза и, тяжело дыша, выскочила наружу, сразу же закрыв за собой дверь и заперев её. Рэндл не успел за ней буквально на секунду, так что даже слегка ударился лбом в прочное стекло.
– Подожди, не уходи! – взмолился он. – Объясни мне, что происходит? Почему ты убежала?
– Потому что… потому что сейчас и есть 2217-й год, – пробормотала девушка.
Рэндл сразу отошёл от стекла, сложив руки на груди. Его взгляд стал сочувствующий.
– Позови кого-нибудь нормального, пожалуйста, – попросил он. – Не хочу разговаривать с сумасшедшей, которая запуталась во времени. Я прекрасно знаю, какой сейчас год.
– И какой же?
– 2520-й. Или 49-й год образования Второй колонии.
– Ха, ха, – снова ответила Орнэлла. – Ты псих!
– Орнэлла, зайди в капитанскую рубку, немедленно, – услышала она приказ капитана и сразу же отправилась туда. В дверях её встретила Мива – настолько бледная, что её трудно было узнать.
– Что случилось? – воскликнула Орнэлла.
– Вильяму плохо, он чем-то заболел, – проговорила Мива, едва не плача.
– Есть новости и похуже, – мрачно добавил капитан. – Орбита, заданная компьютером, нестабильна. Гравитация трёх солнц всё время искажает её, притягивая корабль к себе. Мы медленно, но верно падаем на одно из солнц, и похоже, ничего не может этому помешать.
Часть 9. Ещё одна страшная новость
– Что? – в ужасе воскликнула Орнэлла. Она обвела взглядом всех присутствующих в рубке, словно надеялась, что они сейчас рассмеются и скажут, что это была просто шутка, они её разыграли. Но никто не смеялся, а Вильям действительно сидел в своём кресле, облокотившись на спинку, и казался очень бледным. Мива попыталась отвести его в медицинский отсек, но он отказался довольно грубо. Похоже, что все были на взводе. Орнэлла почувствовала, как её охватывает отчаяние – и не просто отчаяние, а нестерпимая горечь оттого, что вот и всё, её жизнь заканчивается, а она так и не успела ничего сделать для того, чтобы спасти людей на Земле… Только сделав над собой сверхусилие, она не позволила себе упасть в омут паники, который всё глубже затягивал её.
Она повернулась к капитану.
– Надо что-то сделать, немедленно, – твёрдо заявила она, хотя голос её слегка дрогнул. – Наш главный двигатель… Мы разве не можем запустить его? Клод! Ну скажи же хоть что-нибудь!
– Я постараюсь что-то сделать, я починил всё что сломано, но не в моих силах запустить двигатели, – хмуро ответил механик корабля. – Едва мы попали в поле тяготения этих звёзд, альфит как будто потерял всю свою энергию. Мы по сути остались без горючего. Никто не мог предвидеть этого на Земле, но это случилось. Возможно, точно также погибла и Первая экспедиция. К сожалению, мы не сможем даже сообщить, что с нами случилось…
– Возможно, наш новый пассажир знает, что случилось с «Проксима-1», – добавил Кирилл. – Но он, похоже, не в себе. Впрочем, скоро это станет уже неважно, – он отвернулся от них и стал смотреть через смотровое окно на сверкающие звёзды, которые были так прекрасны, но несли им неминуемую смерть. Орнэлла даже засомневалась, стоит ли говорить, насколько сильно новый пассажир не в себе… Однако, подумав так, она невольно засомневалась. Рэндл не был похож на психа и врал так гладко, что мог убедить кого угодно, если бы его рассказ не звучал так фантастично. Он сказал, что сейчас 2520-й год… Нелепица какая-то! Как можно на полном серьёзе утверждать, что ты родился триста лет спустя? Только ненормальный может говорить такое. Машину времени ещё никто не изобрёл, и странно было думать, что кто-то поверит в её существование.
– Вильям! – воскликнула Мива, бросаясь к нему. Мужчина пытался что-то настроить на приборной панели, но внезапно его грузное тело рухнуло обратно в кресло, и он, сделав безуспешную попытку встать снова, безвольно опустил руки.
– Пожалуй, мне лучше всё-таки пройти в медицинский отсек, – пробормотал он.
Мужчины помогли ему. Орнэлла снова поплелась следом за ними, толком не понимая, чем может помочь и возможно ли это вообще. Вильяма уложили под медицинский купол на обследование, и Мива повернулась к остальным.