Возле медицинского отсека было очень тихо. Рэндл наступил на осколки, и они с громким хрустом рассыпались под его ботинками.
– Осторожнее, – прикрикнул на него Клод. – Надо попытаться собрать то, что осталось!
– Это бесполезно, – Рэндл качнул головой. – Всё испарилось. У вас нет вакцины. Но это не так уж и важно, – он вдруг ухмыльнулся. – Всё, что имеет значение, это стелларатор…
– Кажется, а нашёл одну уцелевшую капсулу с вакциной, – радостно выдохнул Клод. Он присел на корточки и вытащил из-под стола разбитый им ящик с лекарством, а затем вынул оттуда случайно застрявшую там ампулу, которая не вылетела от удара об пол и чудом уцелела.
– С ним землянам не страшна никакая болезнь, – продолжал тем временем Рэндл, словно разговаривая сам с собой. – Надо вернуться на Землю и попытаться всё исправить…
– Что исправить? – непонимающе поднялся с пола Клод.
– Твоё появление, – донёсся до них голос Мивы. Она стояла в дверях, и в её руках блестел тонкий серебряный пистолет. Она направляла его на Рэндла. – Ты не должен был появляться здесь!
– Откуда у тебя оружие? – изумился Клод.
– Мне его отдал капитан. Я успела переговорить с ним прежде, чем он умер, – девушка откинула с лица спутанную прядь волос. Она тяжело дышала, но похоже, старалась изо всех сил совладать с собой. – Теперь я всё знаю. Эпидемия на корабле началась после твоего появления. Та штука, что ты привёз с собой, вызвала эту вспышку заразы! Более того, она как-то выборочно влияет на мозг.
– Что за глупости, – Рэндл нахмурился.
– Это правда? – Клод в ужасе повернулся к нему.
– Нет. Ты что, не видишь, она окончательно рехнулась? Надо забирать материалы и уходить. Или просто уходить, – направленное на него оружие заставляло его досадливо морщиться, как будто он видел какую-то неприятную помеху на своём пути. – С таким же успехом можно обвинить меня в появлении космической чумы на Земле!
– Всё может быть, – отчеканила Мива. – Здесь произошло что-то очень странное. Какой-то временной сдвиг… И нам так и не удалось выяснить, кто ты такой. Если ты пришелец из будущего… То как ты объяснишь это? – она показала маленькую ампулу в своей руке. – Когда я поместила тебя в медицинский отсек, я взяла анализ твоей крови. В твоей крови присутствует неизвестная мне структура ДНК. Компьютер завершил её анализ и выдал данные. Я подозреваю, что именно твоя мутация стала тем самым источником космической чумы!
– Это полный бред, – Рэндл посмотрел на неё с сожалением. – Ты сумасшедшая. В моей крови есть антитела к чуме, потому что мне сделали прививку от неё. Вакцину изобрела Орнэлла, и её запатентовали много лет назад. Много лет назад – для меня, для вас это ещё только будущее… – поправил себя он. – Но даже если ты каким-то образом и права, моя кровь никак не могла оказаться в прошлом и вызвать эпидемию!
– А вдруг Мива права, – пробормотал потрясённый Клод. – Вирус… Эпидемия… Всё сходится!
Рэндл громко расхохотался.
– Да вы оба спятили, – сказал он. – Похоже, вакцина на тебя не подействовала, приятель! Надо оставить эту чокнутую здесь, и спасаться!
– Я узнала ещё кое-что, – торжествующе заявила Мива. – Кирилл сообщил мне некоторые навигационные данные «Проксимы-2». Корабль действительно дрейфует без управления, и так или иначе упадёт на одно из солнц. Но перед тем как умереть, Уильям засёк какой-то сигнал. Он не успел расшифровать его. Расшифровку сигнала завершил Кирилл – и успел передать мне его суть. Это был сигнал, передаваемый с космической станции в космос.
– Что? – Рэндл уставился на неё с изумлением. – Сигнал? Откуда? От кого?
– От некоего человека по имени Дар, – язвительно ответила Мива. – Он усердно ищет тебя… Точнее, твой стелларатор.
– Что??? – снова изумленно повторил Рэндл, отшагивая назад. – Но ведь мы… ведь корабль… Ведь мы же прошлом!
– Возможно, что и нет, – ответила Мива. – Это мы сначала так думали. Но похоже, не ты попал к нам из будущего. Скорее всего, это наш корабль каким-то образом переместился в будущее… Не ты находишься в нашем времени, а мы находимся в твоём!