Но выбора у Макеенко не было.
- Айри, держи её! - приказала она. - Лаксальт, Кухарчук, Шанявский, на подхвате!
Айри шагнула вперед: с ростом чуть выше двух метров в холке сергалке не нужна была стремянка, чтобы мягко, но надёжно придержать распятую Крочесни за плечи. На стремянку взбежала сама Макеенко, держа в руках мультитул.
Она приставила мультитул к шляпке гвоздя, торчавшей из правого запястья Крочесни, и нажала кнопку: электромагнит щёлкнул, и она отдёрнула инструмент. Окровавленный гвоздь с мокрым хлюпающим звуком вышел из раны. Ещё щелчок — и гвоздь рухнул вниз, отозвавшись негромким звоном.
Крочесни дёрнулась. Рука Айри тут же двинулась, перехватывая её правую руку у локтя, пока Макеенко, перегнувшись через неё, потянулась к гвоздю в левой руке. Щелчок — и она точно так же вытащила и другой гвоздь. Нажала на кнопку мультитула, отключая электромагнит; гвоздь упал на пол, звякнув по металлу.
- Лаксальт, ноги! - скомандовала Макеенко. Она повернула голову Крочесни и отбросила спутавшиеся рыжие волосы в сторону, обнажая шею. От злости у неё потемнело в глазах.
Вавилоняне были совершенными варварами. Начать можно было с того, что трубку искусственной вентиляции лёгких они просто-напросто врезали Крочесни в шею. Хвала предкам, что они хоть внутривенное правильно воткнули…
Внизу раздался новый щелчок. Губы Крочесни издали слабый стон; она вдруг осела вниз, повиснув в руках Айри.
- Кухарчук, придержи её!
Кухарчук торопливо бросился вперед, подхватив Крочесни внизу; вдвоём с Айри они держали её, пока Лаксальт вытаскивала последний гвоздь. Ноги Крочесни безвольно упали вниз; она тихо охнула, вдруг широко распахнув глаза.
Блядь! выругалась про себя Макеенко. Только этого ей сейчас не хватало — чтобы Крочесни умерла от шока. Или, ещё хуже — от разрыва сердца.
- Лаксальт, Шанявский, капсула! - зарычала она. - Айри, Кухарчук, ждать моей команды!
Она глубоко вдохнула. Теперь самое сложное.
Она потянулась к трубке ИВЛ, выходившей из шеи Крочесни, и вырвала её.
Крочесни дёрнулась. Из горла вырвался надрывный хрип: она тщетно пыталась вдохнуть и не могла — отёкшие лёгкие просто отказывались работать.
Макеенко вытянула трубку внутривенного из её запястья. Нагнулась вниз, торопливо вытягивая другие трубки, уходившие Крочесни под рёбра и в живот, регулировавшие её печень и почки.
- Давай! - рявкнула она и соскочила со стремянки.
Айри подхватила Крочесни под руки; Кухарчук перехватил её за ноги, и вдвоём они сняли её с покрытой кровавыми подтёками стены. В слабом свету ламп под потолком мертвенно-бледное тело казалось почти прозрачным. Они торопливо подбежали к капсуле, неся задыхающуюся Крочесни, и уложили её внутрь: Лаксальт и Шанявский нагнулись над ней, вставляя трубки в тело. Макеенко бросилась к ним, оттолкнув Лаксальт и вставив трубку ИВЛ капсулы в отверстие в шее Крочесни.
Окровавленная грудь Крочесни дёрнулась. Руки Макеенко двигались сами собой; внутривенное, кровь, печень, почки, катетеры… Грудь Крочесни дёрнулась снова, но уже гораздо плавнее. В изголовье капсулы зажглись мониторы заработавших датчиков показателей жизненно важных функций. Цифры были далёкими от нормы… но отличными от нуля.
Макеенко отстранилась назад и выдохнула.
Они успели.
- Закрыть капсулу. - приказала она. Лаксальт послушно захлопнула прозрачную крышку капсулы; раздалось негромкое шипение.
Экспертная система капсулы должна была заработать сама: состояние пациентки было крайне тяжёлым, и капсула была запрограммирована делать всё возможное, чтобы оно оставалось стабильным. Самое трудное было позади.
Остальное было просто сложным.
- Виэр, - проговорила она, - у нас получилось. Валим отсюда.
***
- Прыжок завершён. - доложила навигатор; пузырь искривлённого пространства вокруг «Суумигаани» распался, словно выплюнув сторожевик наружу. - Расстояние до станции пятьдесят тысяч.
Тактический монитор начал стремительно обрастать новыми деталями: сенсоры, пока ещё в пассивном режиме, начали ощупывать пространство вокруг лучами радаров. Очертания планет возникли одними из первых; рядом с ними — наброски спутников. Но все они были далеко: наблюдательная станция вращалась в точке либрации L2 между звездой и второй планетой системы, одинокая и относительно неподвижная.