Пусть голубя стон из лесного гнезда,Пусть звонкая, чистая флейта дрозда,Зеленоголового чибиса крикПокоя ее не встревожат на миг.
Прекрасны окрестные склоны твои,Где змейками путь проложили ручьи.Бродя по холмам, не свожу я очейС веселого домика Мэри моей.
Свежи и душисты твои берега,Весной от цветов золотятся луга.А в час, когда вечер заплачет дождем,Приют под березой найдем мы вдвоем.
Поток твой петлю серебристую вьетУ тихого дома, где Мэри живет.Идет она в лес, собирая цветы, –К ногам ее белым бросаешься ты.
Утихни, мой Афтон, меж склонов крутых,Умолкни, прославленный в песиях моих.Пусть милую Мэри не будит волна –Над берегом тихо уснула она.
Заздравный тост
У которых есть, что есть, – те подчас не могут есть,А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, –Значит, нам благодарить остается небо!
* * *
Наш Вилли пива наварилИ нас двоих позвал на пир.Таких счастливых молодцовЕще не знал крещеный мир!
Никто не пьян, никто не пьян,А так, под мухою, чуть-чуть.Пусть день встает, петух поет,А мы не прочь еще хлебнуть!
Три молодца, мы дружно пьем.Один бочонок – трое нас.Не раз встречались мы втроемИ встретимся еще не раз.
Что это – старая лунаМигает нам из-за ветвей?Она плывет, домой зовет…Нет, подождать придется ей!
Последний тот из нас, друзья,Кто первым ступит за порог.А первый тот, кого струяИз нас последним свалит с ног!
Подруга угольщика
– Не знаю, как тебя зовут,Где ты живешь, не ведаю.– Живу везде – и там и тут,За угольщиком следую!
– Вот эти нивы и лесаИ все, чего попросишь ты,Я дам тебе, моя краса,Коль угольщика бросишь ты!
Одену в шелк тебя, мой друг.Зачем отрепья носишь ты?Я дам тебе коней и слуг,Коль угольщика бросишь ты!
– Хоть горы золота мне дайИ жемчуга отборного,Но не уйду я – так и знай! –От угольщика черного.
Мы днем развозим уголек.Зато порой ночноюЯ заберусь в свой уголок.Мой угольщик – со мною.
У нас любовь – любви цена.А дом наш – мир просторный.И платит верностью сполнаМне угольщик мой черный!
Я пью твое здоровье!
Прощай, красавица моя.Я пью твое здоровье.Надоедать не стану яТебе своей любовью.
Прощай, прости! ПеренестиСумею я разлуку.А ты смекни да разочти,Кому отдашь ты руку.
Ты говоришь: – Вступать мне в бракПокуда неохота. –А я скажу: – Я не дурак,И ждать мне нет расчета.
Я знаю, ждет твоя родняКого-то побогаче.Она не жалует меня.Ну, дай вам бог удачи!
Меня считают беднякомБез имени и рода.Но не нуждаюсь я ни в ком, –При мне моя свобода.
Башка и руки – вот мой клад.Всегда к труду готов я.Как говорят, – сам черт не брат,Покуда есть здоровье!
Оно, конечно, высокоЛетит иная птица.Но в дальней птице так легкоПорою ошибиться.
Прощай, мой друг. Я ухожу,Куда ведет дорожка.Но, может, в полночь погляжуЯ на твое окошко…
Новогодний привет старого фермера его старой лошади
Привет тебе, старуха-кляча,И горсть овса к нему в придачу.Хоть ты теперь скелет ходячий,Но ты былаКогда-то лошадью горячейИ рысью шла.
Ты глуховата, слеповата.Седая шерсть твоя примята.А серой в яблоках когда-тоБыла она.И твой ездок был тоже хватомВ те времена!
Лошадкой ты была на славу.Хозяин был тебе по нраву.И я гордиться мог по праву,Когда с тобойЛюбую брали мы канаву,Подъем любой.
Тебя с полсотней марок вместеРодитель дал моей невесте.Хоть капитал – скажу по честиБыл очень мал,Не раз добром подарок тестяЯ поминал.
Когда я стал встречаться с милой,Тебе всего полгода было,И ты за матерью-кобылойТрусила вслед.Ключом в тебе кипела силаВесенних лет.