Значение Цельтиса в культурной жизни Германии неизмеримо. Здание немецкого Ренессанса, в строительстве которого предшествующие поколения проделали, правда, труднейшую и подчас неблагодарную работу, именно при Цельтисе вознеслось, расширилось и приобрело свои самобытные черты. Гуманистическая культура Германии благодаря его предприимчивости, сочетанию рафинированной утонченности ученого с мужицкой грубоватой непосредственностью беспредельно одаренного человека, приобрела, наконец, целостность и завершенность.
ПРИМЕЧАНИЯ
Переводы сделаны по изданиям: 1) Celtis Protucius Conradus. Libri Odarum IV; Liber Epodon; Carmen saeculare / Ed. F. Pindter. Lipsiae, 1937; 2) Celtis Protuctus Conradus. IV libri Amorum secundum quattuor latera Germaniae; Germania Generalis / Ed. F. Pindter. Lipsiae, 1934; 3) Celtis Konrad. Fünf Bücher Epigramme / Hrsg. von K. Hartfelder. Berlin, 1881.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Аллегория Философии из «Четырех книг любовных элегий» К. Цельтиса (Нюрнберг, 1502). Гравюра на дереве А. Дюрера
Однолистка с изображением св. Зебальда, покровителя Нюрнберга, с текстом обращенной к нему оды К. Цельтиса (Од. III, 10) Конец XV—начало XVI в.
Аллегория «Венского сообщества гуманистов» с портретом К. Цельтиса. Гравюра на дереве Ганса Бургкмайра, 1507
К. Цельтис подносит свой труд курфюрсту Саксонскому Фридриху Мудрому. Гравюра на дереве А. Дюрера
Фронтиспис сочинения Альберта Великого «О свойствах трав и камней». Антверпен, Г. Бак, 1502
Титульный лист «Четырех книг од» К. Цельтиса (Аугсбург, Μ. Шюрер, 1513). Гравюра на дереве Ганса Бальдунга Грина
Портрет-эпитафия К. Цельтиса. Гравюра на дереве Ганса Бургкмайра. 1507
Вид города Брауншвейга. Гравюра на дереве из «Хроники саксов» Конрада Бото (Майнц, Петер Шеффер, 1492)
Титульный лист «Начальной грамматики по Донату». Кельн [Герман Бунгарт де Кетвих, ок. 1496]
Вид средневекового города (с гербами Бабенберга и Страсбурга) Гравюра на дереве из «Хроники саксов» Конрада Бото (Майнц, П. Шеффер, 1492)
Вид средневекового города (с гербами Аугсбурга и Регенсбурга) Гравюра на дереве из «Хроники саксов» Конрада Бото (Майнц, П. Шеффер, 1492)
Портрет нюрнбергской девицы в танцевальном платье Рисунок А. Дюрера. Начало XVI века
Портрет Виллибальда Пиркгеймера. Рисунок А. Дюрера
Аполлон. Гравюра на дереве Якопо деи Барбари (ок. 1450—1515), венецианского художника-гравера, работавшего в Германии (Нюренберг, Утрехт)
«Любовное колдовство». С картины неизвестного нидерландского художника второй половины XV в.
Иоганн Рейхлин. Гравюра на дереве неизвестного художника. Ок. 1515