Косме
Дон Мануель
Будь-що-будь його повинні
Ми затримати, а в разі,
Якщо хитрість розгадає,
Силу слід застосувати,
Приховавши, в чому справа.
Косме
Отже, привид ти шукаєш?
Я знайшов його, сеньйоре.
Лист від друга якнайкращим
Привидом мені здається.
Ті самі, Дон Луїс, Родріго.
Дон Луїс
Я будь-що повинен взнати,
Хто ця дама, що від мене
Так квапливо утікає.
Родріго
(Косме виходить наперед, дон Мануель відступає.)
Косме
Хай сеньйор мені пробачить,
Чи не буде ваша милість
Так люб’язна прочитати
На листі ім’я й адресу.
Дон Луїс
Друже, в мене кров скипає.
(Косме заступає йому дорогу.)
Косме
Ну, якщо у цьому діло,
Я зарадити вам ладен
І пожежу пригасити.
Дон Луїс
Дон Мануель
Погані справи!
Вулиця пряма, і досі
Видно їх.
Косме
Дон Луїс
Боже, дай мені терпіння!
Зараз я тобі, нахабо,
Голову зітну!
Косме
Дон Луїс
Негайно
Язика припни брудного!
Геть з дороги!
(Штовхає його.)
Дон Мануель
(убік)
Мить настала!
Мужність мусить довершити
Те, що почало лукавство.
(Виходить наперед.)
Кабальєро, це слуга мій,
І мені цікаво знати,
Чим він міг вам досадити,
Що його ви так брутально
Відштовхнули?
Дон Луїс
Не бажаю
Вам на це відповідати.
Не підзвітний я нікому!
Прощавайте.
Дон Мануель
Я цікавість
Вдовольнив би неодмінно,
Будь на те моє бажання.
І тоді моя хоробрість
Покарала б вас за чванство.
Втім, гадав я на питання,
Чим слуга мій вас образив,
Чемну відповідь дістати.
Не засвоїли ви правил
Поведінки у столиці,
Тож не гнівайтесь, будь ласка,
Що повинен я, приїжджий,
Ввічливості вас навчати.
Дон Луїс
Дон Мануель
Досить слів, повинні шпаги
Суперечку розв’язати.
Дон Луїс
(Видобувають шпаги і б’ються.)
Косме
Родріго
Я вас тим часом
Прошу видобути шпагу!
Косме