Стійкий принц. Дама-примара

Ісабель

Подивись сюди: від брата
Гість уже дістав цю шпагу.

Донья Анхела

Як, скажи, тут опинився
Секретер мій?

Ісабель

За наказом,
Що його віддав господар.
Ми його занесли разом
З купою книжок, сеньйоро,
І приладдям до писання.

Донья Анхела

На підлозі два баули.

Ісабель

І відкриті! Не бажаєш
Зазирнути в них, сеньйоро?

Донья Анхела

Так, хоч це і нерозважно,
На добро його, зізнаюсь,
Подивитися цікаво.

Ісабель

У солдата скарб убогий.

(Дістають усе, про що згадують, і розкидають по кімнаті.)

Донья Анхела

Що це?

Ісабель

Жмут листів.

Донья Анхела

Звичайно,
Від жінок?

Ісабель

Е ні, сеньйоро.
Ділові, всі зшиті в паку.
Ну й важкі!

Донья Анхела

Листи жіночі,
Звісно, швидше легковажні.
Відклади їх, на дрібниці
Час не варто гайнувати.

Ісабель

Ось іще якась білизна.

Донья Анхела

Пахне чим?

Ісабель

Пранням недавнім.

Донья Анхела

Це найкращий в світі запах!

Ісабель

Так, білизна тричі гарна:
Біла і тонка, і ніжна.
Ой, сеньйоро, що це далі?
Шкіряна якась торбинка
З інструментами.

Донья Анхела

Цікаво.
Дай-но краще роздивлюся.
Все це схоже на приладдя
Зубодера. Ні, звичайно,
Щипці то, щоб завивати
Вуса, другі – для волосся.

Ісабель

Гребінці і щітка навіть!
Що це? Певна, що ніколи
Чоботи його не втратять
Власних форми та фасону.

Донья Анхела

А чому?

Ісабель

Про них він дбає.

Донья Анхела

Роздивися все уважно!

Ісабель

Ось іще паперів пачка.
Схоже на листи.

Донья Анхела

Негайно
Покажи. Листи від жінки!
Ще й портрет її знайшла я!

Ісабель

І чого ж ти мов уклякла?

Донья Анхела

Хочу я помилуватись,
Бо краса і на портреті
Вабить нас.

Ісабель

Тебе, одначе,
Знахідка ця засмутила.

Донья Анхела

Не мели дурниць! Не варто
Більш дивитись.

Ісабель