Бачу, ти нас розважаєш!
Тільки жарт цей недоречний!
Дон Хуан
Косме
Дон Мануель
Ти, здається, тяму втратив!
Косме
Втратив, так, але не тяму.
Дон Хуан
Що ж, лягайте спочивати,
Любий гостю, і не бійтесь:
В домі привидів немає!
А прислужнику порадьте
Жартувати більш обачно.
(Йде.)
Дон Луїс
Мабуть, вам стають в пригоді
Часто шпага й мужність ваша,
Бо доводиться за вчинки
Дурника відповідати.
(Йде.)
Дон Мануель, Косме.
Дон Мануель
Бачиш, як мене трактують
Через тебе? Всі вважають
Божевіллям, що терплю я
Витівки твої! Ти завжди
Вплутуєш мене в халепу.
Косме
Ми самі тепер, і з паном
Жартувати я не стану,
Бо навіщо прикидатись,
Як немає тут нікого?
Хай, якщо скажу неправду,
Провалюсь на цьому місці:
Поки вийшов я з кімнати,
Хтось вчинив таке безладдя.
Дон Мануель
Виправдати дурість власну
Хочеш вигадкою, Косме.
Речі всі збери негайно
І лягай скоріше спати.
Косме
Хай, сеньйоре, у кайдани
Закують мене…
Дон Мануель
Замовкни!
Бо за все тобі віддячу!
(Йде до алькова.)
Косме
Ну, навіщо так суворо!
Це було б уже занадто.
Доведеться у баулах
Лад навести. Все прибрати
Мушу я тепер. О небо!
Чом же я сурми не маю,
Щоб на клич її до мене
Речі, мов на суд останній,
Всі зійшлись!
(Дон Мануель повертається з листом.)
Дон Мануель
Косме
Що сталось?
Чи ніхто, бува, в алькові
Не ховається, мій пане?
Дон Мануель
Відгорнув я ковдру, Косме,
Щоб лягти до ліжка. Раптом
На подушці лист помітив.
Роздививсь його уважно.
От так диво! І адреса
На конверті незвичайна.
Косме
Дон Мануель
Лист для мене, в тім-то й справа.
Косме
Дон Мануель
(Читає.)
«Дуже прошу не чіпати!
Я для дона Мануеля».
Косме
Хоч би не прийшлося, пане,
В те несамохіть повірить,
Що казав тобі недавно.
Дон Мануель
Тут замішана цікавість,
А вона не знає страху.
(Читає.)
«Мене дуже непокоїть Ваше здоров’я, оскільки Ви ризикували через мене. З вдячністю й тривогою благаю повідомити, як Ви почуваєтесь і чи можу я чимось прислужитися Вам. Відповідь на обидва питання залишіть там, де знайшли цього листа; попереджаю, Ви повинні зберігати таємницю, бо в той день, коли хтось із Ваших друзів взнає її, я втрачу честь і життя».