Чи я, сеньйоре, випадково
Не можу вам допомогти?
Лиш натякніть, я ваш слуга.
Ви ж знаєте, це правда щира.
Дон Мануель
Люб’язність ваша та довіра
Мені, сеньйоре, дорога.
Дон Луїс
Для мене це велика честь.
Дон Мануель
Так, бачу, ви мій друг завзятий.
Дон Луїс
(убік)
Допомогти тобі я радий,
Щоб швидше ти забрався геть.
Дон Мануель
Та я важкий вчинив би гріх,
Якби в свої вас вплутав справи,
Забути змусивши забави
І всі принади світських втіх,
Позбавивши солодких пут,
Обтяжив би сумління ваше…
Дон Луїс
О, повелися б ви інакше,
Якби почули, що я тут
Казав Родріго нещодавно,
На долю скаржачись.
Дон Мануель
Дон Луїс
Так,
Я долю кляв небезпідставно.
Вбиває та, яку люблю,
Мене байдужістю своєю.
Зневажений, забутий нею,
Я знемагаю від жалю.
Дон Мануель
Дон Луїс
Красуню я кохаю, друже,
А їй, гордячці, все байдуже.
Дон Мануель
Дон Луїс
Якби ж то не судьба сумна,
Чи побивався б я даремне?
Немов од ночі світло денне,
Від мене так біжить вона.
І спалює мене вогнем,
І я в її промінні гину.
Недавно я в лиху годину,
Тамуючи душевний щем,
Догнати вирішив її.
Вона ж – о доля невблаганна! –
Звернулась до якогось пана,
Аби завадив той мені.
Всі посередники, до речі,
Сприяють щастю двох сердець,
Вони ведуть їх під вінець,
А їй потрібен був для втечі!
(Дон Луїс і Родріго йдуть.)
Дон Мануель.
Дон Мануель
Тепер історія ясна:
Втікачка впала у тривогу
Й до лицаря по допомогу
Вдалась, не гаючись, вона.
Про неї мова і про мене!
В одному певен я тепер:
Ні, власну даму кавалер
Не переслідує даремне.
Так, певна річ, якби, бува,
Він сам привів її додому,
Не був би в розпачі такому.
Ось загадка мені нова.
Якщо вона тут не живе,
Як в дім цей входить без вагання,
Мої отримує послання
І пише кожен день нове?
Один я сумнів подолав,
З’явився інший в ту ж хвилину.
Так спантеличити мужчину!
Ні, від жінок нас Боже збав!
З’являється Косме.
Дон Мануель, Косме.
Косме
Ну, що там чути про примару?
Втім, краще б зовсім без новин.
Хай пропаде вона чи він!
Дон Мануель
Замовкни, бо дістанеш кару.
Косме
У мене справ чимало нині,
Та до кімнати я не йду.
Дон Мануель
Косме