Дон Мануель
Ще добре, дурню, що згадав
Ти про листи на півдорозі.
Косме
Бо весь цей час в такій тривозі
Я почувавсь, що Боже збав!
Яким безглуздям, маячнею
Вона здавалася мені,
І раптом похолов: «Е ні!
Я ж за всією метушнею
Забув листи!»
Дон Мануель
От шалапут!
Йди до погонича негайно,
В дім увійти нам краще тайно –
Хай з мулами чекає тут.
Ми повертаємось вночі,
Будити б не хотів даремно
Я сплячих; це було б нечемно,
До того ж маю я ключі.
(Косме йде і повертається.)
Косме
Погонич ждатиме, однак
Забути раджу про манери:
Шукати в темряві папери
Не випадає нам ніяк.
До того ж може зайвий шум
Здійнятися через дрібничку.
Ні, краще запалити свічку…
Дон Мануель
Упертюх ти і тугодум!
Щоб я господаря збудив?
Була б подвійною провина!
Забув, що ти всього причина?
Згадай-но краще, де лишив
Папери ти.
Косме
Клянусь, їй-право,
Я і навпомацки знайду
Стіл, на якому, на біду,
Їх залишив… Не в тому справа.
Дон Мануель
Косме
І сміх, і гріх!
Боюсь гнівити вас даремне,
Не знаючи, куди без мене
Примара переклала їх.
Бо досі кожна із речей,
Що я лишав, на місце інше
Пересувалась, навіть гірше:
Зникала часом геть з очей!
Дон Мануель
Якщо нема листів, затям,
Ми їх розбудимо, а доти
Не варто зайвої турботи
Все ж завдавати хазяям.
(Йдуть.)
Донья Анхела й Ісабель виходять із-за шафи.
Донья Анхела
Не чути й звуку вже ніде,
Сон-злодій порядкує в домі.
Нам підступи його відомі,
Він півжиття у нас краде.
Поїхав гість, нагода є
Портрет забрати в нього нині,
Що враженій моїй гордині
Ні дня спокою не дає.
Ти зачини мене, однак
Сама не йди, пильнуй! Тим часом
Портрет знайду, й втечемо разом,
Бо так безпечніше.
Ісабель
(Ісабель йде і причиняє шафу.)
Навпомацки входять Дон Мануель і Косме. Донья Анхела.
Косме
(пошепки до свого хазяїна, стоячи біля дверей)
Дон Мануель
Мовчи, дурний!
Здіймати галас нам не варто,
А ти базікаєш багато.
Косме
Від страху ледве я живий!
Агов, примаро! Хай їй грець!
Якби ота нечиста сила
Нам зараз вогник засвітила…
Донья Анхела
Вже час дістати каганець,
Що я тримаю під полою,
Аби скоріш портрет знайти.
(Дістає каганець, що тримала під накидкою.)