Дон Луїс
Я пішов лише для того,
Щоб до ваших ніг покласти
Власну шпагу і на цьому
Гідно завершити справу.
А натомість інший клопіт
Маю я, сеньйоре, з вами.
Тож готуйтесь до двобою.
Це сестра моя насправді,
І ніхто її не зможе
З дому вивести інакше,
Як узявши за дружину.
Це ви майте на увазі.
Та якщо дали ви слово,
Що ж – ідіть і повертайтесь,
Щоб дуель продовжить знову.
Я чекатиму терпляче.
Дон Мануель
Повернусь лише для того,
Щоб до ваших ніг припасти…
Дон Луїс
Що ви! Встаньте!..
Дон Мануель
А щоб клятву
Виконати якнайкраще,
Знайте, з вашою сестрою
Одружитись я бажаю.
Сцена 16
Ті самі. З’являються Донья Беатріс, Ісабель, Дон Хуан.
Дон Хуан
Як посадженого батька
Вам бракує, згоджусь радо.
До сестри спішив, та раптом
Я почув розмову вашу.
Що ж, усе скінчилось добре,
І приспів я дуже вчасно.
Донья Беатріс
Тут не обійтись без свідків.
Дон Хуан
Беатріс! Ти в домі нашім?
Донья Беатріс
Не виходила я з нього!
Потім розповім докладно…
Дон Хуан
Скористаємось з нагоди
Розділити їхню радість.
Косме
Ну, з примарою все ясно.
(До дона Мануеля.)
А тепер скажи по правді:
Був я п’яний?
Дон Мануель
Як не п’яний
Ти й тепер, бери негайно
Ісабель за жінку.
Косме
Може,
Й випив би, та прав не маю.
Дон Мануель
Це чому ж?
Косме
Бо час даремно
Гаяти не випадає.
Закінчилася вистава,
Тож пробачте нас ласкаво
За огріхи мимовільні.
Просить вас про це і автор.
Кінець.