Ройс поперхнулся, подавляя смех, и я бросил на него взгляд, заставив его замолчать. По мнению отца Мигеля, этого было достаточно, поскольку эта идея, похоже, его немного воодушевила.
— Это правда, молодой человек? Я повернулась лицом к отцу на заднем сиденье, собираясь ответить ему, когда отец Мигель поднял ладонь вверх. «Я хочу услышать мнение будущего жениха».
"Это." Серьезное выражение лица Ройса ничего не говорило. «Моя мать была набожной католичкой и научила меня следовать слову Евангелия». Я моргнула, изо всех сил стараясь не показать своего шока. Мы ехали на скором поезде в ад. «Уиллоу беременна, и наш ребенок не родится вне брака».
Вот дерьмо.
Отец Мигель бросил на меня неодобрительный взгляд, который сказал мне, что я буду гореть в вечном огне ада, если он не благословит этот союз.
— У тебя были внебрачные связи, дитя? Я бросил на него виноватый взгляд. — Твои родители знают?
— Нет, — прохрипел я.
Он покачал головой, наблюдая за нами так, словно мы были двумя падшими ангелами, и только он мог вернуть нам уважительный статус.
«Я благословлю ваш союз». Я вздохнул с облегчением. — Но только ради будущего ребенка.
«Спасибо, отец», — ответил Ройс, нотки смеха пронизывали его голос и танцевали в темных глазах.
Усталость медленно расползалась по моему телу, боли усиливались с каждой минутой. День был долгий, а полдень еще не наступил. Я нежно потерла живот, тепло разливалось по мне, а внутри меня росли мысли о маленьком чуде. Мне не терпелось почувствовать эти движения, обнять ее или его в своих объятиях, внутри меня расцветала жестокая защита.
Через пять минут мы поднялись по ступенькам, ведущим нас в церковь. Солнце Лиссабона ярко светило на безоблачном небе, обещая мечтательное будущее. Тем не менее, нервозность и холодный пот покрывали мое тело. Присутствие Ройса и его рука на моей пояснице, его большой палец, касающийся моей обнаженной кожи, стали утешением, без которого я бы потерялась. С каждым шагом легкий аромат его одеколона поглощал меня, и каждый вдох все больше втягивал его в мои легкие. Мои ноги подкосились, когда мы достигли верхней ступеньки, и я увидел, кто нас ждет.
Мои лучшие подруги, Аврора и Сейлор, стояли со своими мужьями, одетые в пух и прах. И там, сразу за ними, стояли мои замечательные родители и нежно улыбались мне. Ни намека на опасение в их глазах. Как будто они знали, где я должен быть и с кем.
"Окончательно!" — воскликнул Сэйлор, подбегая ко мне с Авророй на буксире. И только когда они оказались в нескольких футах от меня, их шаги застыли, и я вспомнил, что забыл скрыть синяки консилером.
— Этот ублюдок, — прошипела Аврора, сжимая кулак, в то время как ее тень — ее муж Алексей — встал позади нее с холодным выражением лица. Если бы оно было нацелено на меня, я бы, наверное, обмочился в штаны, но, к счастью, я знал, что это не так. Алексей Николаев был одним из хороших людей, ходивших по этой земле, несмотря на свои связи с мафией.
«Я знала, что он тебе не подходит, но никогда не могла себе представить, что он сделает это. — Прозвучал голос Мэйэ , выводя Сейлор из ступора. « Aquele filho da puta ».
"Миссис. Оклер! Отец Мигель в изумлении уставился на мою маму, явно не привыкший слышать ее ругательства – хотя, я думаю, если бы он знал причину моих синяков, он бы тоже назвал Стюарта сукиным сыном.
Мой отец, напротив, ругался, как моряк. « Je vais tuer cette pièce de merde. К счастью, священник не понимал по-французски и, надеюсь, никогда не узнает об угрозе, которую мой отец только что выдвинул против Стюарта, «куска дерьма».
Их руки обвили меня, и мое горло сжалось. Беременность вызвала у меня волнение, но на этот раз я была уверена, что виноваты последние двадцать четыре часа.
«Рафаэль, я думаю, нам следует убить его», — сказала Сейлор своему мужу, который был главой колумбийской мафии.
«Нет, ты оставишь убийство мне», - решительно возразил мой отец, серьезность его тона вызывала беспокойство. «У тебя осталось больше лет на этой земле, чем у меня».
«Перестаньте говорить чепуху, мистер Оклер», — отругала его мать. Она всегда называла его так, когда ей не нравилось, что он говорил. «Никто никого не убивает. Это день нашей дочери, давайте не будем портить его ерундой».