Иторианец почти не смотрел вниз, продолжая идти к одной из шестиугольных шахт, усеивавших городской пейзаж.
Ничего хорошего, подумала Керра. Языковая проблема. Она не знала Иториан. Но кто-то же должен был знать Основной.
Заметив проходящую мимо пожилую пару Дюро, она попыталась снова. Они действительно остановились, но только для того, чтобы посмотреть на нее с немым безразличием. Керра с отвращением обернулась, оглядывая толпу. Люди выглядели такими же обшарпанными, как и здания: старая одежда, во многих случаях едва подходящая. И все с тем же отсутствующим выражением лица.
-Я на фабрике дроидов!"
Час Керры уже подходил к концу, когда она погналась за женщиной-Суллустианкой на одном из нижних уровней. Салласт был в соседнем секторе-и она знала, что там они понимают Основной. Если же нет, то она немного понимала Саллюстийский язык еще с тех времен, когда жила у Тенго. Но снова она получила то же самое печальное состояние. Керра посмотрела в выпученные глаза Суллустианина. Она как будто хотела ответить, но не могла вспомнить слов.
- Помни о нашей сделке, - затрещал Комлинк Керры. Это был голос Рашера, точно по расписанию.
Войдя в нишу, она быстро заговорила, объясняя, что видела. -По-моему, здесь что-то не так, - сказала она.
- Так или иначе, я знал, что этого не произойдет, - ответил голос. -Ну, тогда тебе лучше поторопиться и выяснить, что ты там ищешь. Мы только что снова услышали глубокий голос на коммсете. Байллуранцы видели беженцев на платформе-и они посылают людей, чтобы помочь нам справиться с ситуацией."
-В нашем положении?- Керра вытаращила глаза. -Откуда они об этом знают? - Ты им сказал?"
- Эй, это же их планета. Все, что он сказал, это то, что они пришлют кого-нибудь, чтобы направить детей в центр."
- Центр для чего?"
- Для предоставления жилых помещений. Это точные слова, - сказал Рашер. -Вы должны признать, что это звучит достаточно невинно."
Керра нахмурилась. Она согласилась с бригадиром. Поскольку практика переселения проходила в пространстве Ситхов, она была совершенно мягкой. Прежде чем она успела сказать что-то еще, Рашер доложил, что его часовые заметили чье-то приближение. - Будь осторожен, - сказала она.
-Слово усердное, - ответил Рашер. -Да, и будь начеку-ты подцепила хвост. Рашер, конец связи."
Керри постучала пальцем по наушнику. - Алло? Что?- А хвост? Что он хочет этим сказать?
- Несносный придурок, - проворчала она вслух.
-Он говорит то же самое о тебе, - раздался голос сзади.
Керра резко обернулась, злясь, что ее застали врасплох. Там не было ничего, кроме тротуара и канала-пока она не посмотрела вниз.
- Тан Тэнго!- прорычала она. -Ты следила за мной?"
Прежде чем молодая Суллустианка успела ответить, Керра услышала еще один знакомый голос, доносившийся с каменной лестницы, ведущей вниз.
-Вот ты где!- Сказал Бидл Лаббун, пот струился с его изумрудного черепа, когда он поднялся по лестнице и увидел Тан. Солдат Дуро упал на колени, тяжело дыша. "Так... много... лестниц..."
Тан посмотрела на Дуро,а потом на Керру. -Разве ты не знаешь какой-нибудь джедайский лечебный трюк, чтобы помочь ему?"
- Как же ему помочь? Заставляя его бегать кругами каждый день? Керра обняла новобранца за плечи и помогла ему добраться до канала. Бидл удивил ее, резко окунув голову в бурлящую воду.
Керра обменялась взглядами с Тан, пока Бидл не появился, тяжело дыша. "Спасибо."
-Что вы здесь делаете вдвоем?"
Тан объяснила, что она была в одной из групп, которые спустились по пандусам из Усердия, но когда пришел приказ вернуться на корабль, она увидела Керру, бегущую к городу.
-Она сбежала, мастер Холт, - сказал Бидл, отряхивая воду с ушей. - я не знаю, что с ней случилось. "- Бригадир послал меня за ней."
Керра схватилась за волосы, уверенная, что они вот-вот выпадут. Она могла видеть, где находятся беженцы в сознании Рашера, если патрульный Лаббун был спасательной командой.
-Здесь так скучно, - сказал Тан, блуждая и глядя на город. -Это одни и те же три здания, снова и снова."
- Даркнелл был не слишком колоритным местом, - сказала Керра. Но она знала, что имела в виду эта девушка. Здесь, на Байллуре, все яркие краски принадлежали природе. Архитектура, мода-все страдало от недостатка энергии, воображения, новизны.
Отойдя к внешней стене достаточно далеко, чтобы убедиться, что "Усердие" еще не включил двигатели, Керра повернулась к другой толпе, направлявшейся к одному из шестиугольных бункеров. Этот был большой, размером с целый блок Хестобелл-и, судя по звукам внутри, явно какой-то завод. Теперь она могла видеть дым, поднимающийся из трубы наверху.