Амида делала ошибку за ошибкой, комкала листы, нервничала и уже хотела было спросить разрешения зажечь свет, как вдруг без стука распахнулась дверь — и в комнату вошел… Хояси!
Впоследствии Амида признавалась, что в тот момент она впервые узнала, что такое столбняк. Она помнит только, что застыла совершенно неподвижно на своем стуле, и у нее не было сил даже шевелить пальцами. Тем временем вошедший Хояси, не обращая на нее внимания, прямо направился к поднявшемуся ему навстречу ранее пришедшему Хояси.
— Доехал благополучно? — спросил вошедший, похлопывая другого по плечу.
Тот кивнул.
— Очень хорошо. Ты здесь необходим… А это моя новая сотрудница Амида… Что с вами?.. На вас лица нет!.. А… Похож? Ха-ха-ха! В этом-то и особая ценность Сигемицу! Не так ли?
Хояси щелкнул выключателем.
Амина, начавшая приходить в себя, пристально изучала лица беседующих.
«Да, сходство поразительное!.. Хотя… нос, скулы… оттенок волос да и разрез глаз… каждый имеет свои особенности. Но, пожалуй, это можно различить лишь тогда, когда оба они находятся рядом… Да, и еще! У Сигемицу оторвана или отрезана нижняя часть левого уха…»
— Продолжайте, продолжайте! — махнул ей рукой Хояси, прерывая ее мысли. — Седьмую стопку перепечатали?
— Да… заканчиваю, господин Хояси.
— Опять?
— Простите, господин Окамура…
— Хорошо!.. Так вот, Сигемицу… Присядем… Пришло время ликвидировать твоих старых знакомых. Для этого ты здесь и понадобился.
— Когда?
— Дату установим в ближайшее время.
— Кого первого? — вновь деловито осведомился Сигемицу.
— Ришар… Элли Ришар. Особа весьма ловкая и опасная. Ничего полезного из нее извлечь больше не удастся. Все, что ей известно, находится вот здесь! — Хояси указал на груду писем на столе.
— Важное? — спросил Сигемицу.
— Безусловно! Самое важное — мы нашли формулу «мирных людей». И нашли ее за 10.000 миль от того места, где искали! Теперь ясно, что Ришар был связан с «мирными людьми», и что именно в этом направлении должны быть направлены наши поиски. Сама же формула пока не поддается расшифровке. В Токио мы еще поработаем над ней!
— Эту формулу кто-нибудь знает?
— Сейчас она уже известна многим, но никто не имеет к ней ключа. Хотя это нас беспокоить не должно. А вот то, что англо-француженка замышляет со своим американцем, который преподнес нам в «конторе по вербовке» такое «угощение», для нас может представить значительные осложнения и опасность. Ее нужно убрать.
— Есть план?
— В общих чертах. Завтра мы вместе побываем в Беривилле. Несколько часов езды, и мы осмотрим место. Я там уже был. На окраине находится пансионат, где Элли заканчивает службу и где бывает теперь два дня в неделю. В большом саду пансионата, у забора, есть заброшенный колодец.
— Понимаю… Свидание, встреча… и следы в колодец.
— Да. Но необходим удачный предлог, повод. Никаких следов.
— Чтобы было чисто?
— Да, это важно всегда, но в данном случае особенно. Она должна исчезнуть бесследно.
— Сделаем! А американец?
— Сперва вытащим у него деньги за эти записочки и уж потом…
Хояси сделал перечеркивающий жест.
Из соседней комнаты легко и бесшумно вошла Мцида.
— Как? Сигемицу? Здесь!
Она удивленно подняла брови, легким кивком головы приветствуя подручного Хояси.
— Удивляться нечему. Наши дела в этой стране близятся к концу, а где конец, там и Сигемицу! — многозначительно сказал Хояси.
Сигемицу самодовольно хмыкнул.
— Ну что же, пора! — сказала Мцида. — А что касается документов Си-Ай-Си, то копии всего, что осталось, будут завтра же в моих руках.
— Ну, Мцида, ты просто чудо! В таком случае наш тыл с американской стороны на определенное время можно считать прикрытым. То, что знают и что делают наши соперники, нам должно быть известно досконально!.. А пока, Сигемицу, вот ключ от заказанного на твое имя номера. Мцида, проводи его!
Хояси взял со стола пачку листков с цифрой «3» и под стук замолкнувшей было машинки углубился в их чтение.
Беривилль, 29 апреля 1959 г.
Милая Кэт, письмо твое привело меня в восторг! Тебе прямо-таки повезло! С Джоном скучать не будешь! Если он так поступает с тобой сейчас, что же будет, когда ты станешь его женой! А?
Твое предложение о совместной свадьбе мы обсудим с Бобом, когда он приедет. Я, конечно, за!