— Мислех, че носиш това нещо само когато летиш. — Руди почука по него.
— Не го пипай, че ще го разстроиш — заяде се тя.
Той продължи да държи ръката й и да разглежда часовника, чумерейки се над яркосиния циферблат и клатейки глава насам-натам като глупак. Луси се разсмя.
— Някой ден ще развия това голямо копче ей тук — той отново почука часовника, без да пуска ръката й — и ще измъкна тази антена докрай. Тогава да те видим как ще си плюеш на петите…
Мобилният телефон на Луси иззвъня и тя го измъкна от калъфа на колана си.
— Ще се спукам от смях, когато бреговата охрана добръмчи на онези ми ти „Ф-15“…
— Да — произнесе тя безцеремонно по телефона.
— Колко си любезна с хората само — прошепна Руди в ухото й. — Ако умра, ще се ожениш ли за мен?
По линията имаше смущение.
— Кой се обажда? — попита Луси високо. — Не ви чувам. — Смущението се усили. Луси сви рамене и прекъсна връзката. — Не познавам номера, а ти?
Тя вдигна телефона към Руди и му показва номера, който някой току-що бе използвал, за да й се обади.
— Не. Девет-три-шест…? На коя област е този код?
— Ей сега ще разберем.
Не бяха нужни специални търсачки или Интерпол, за да напечата телефонния номер и да разбере чий е. На компютърния екран се появи Тексаски затвор, сектор „Полунски“. Имаше и географска карта.
— Не отговори на въпроса ми — каза Руди, който продължи да флиртува, въпреки че бе наясно колко важно бе обаждането.
— Защо да се омъжвам за теб, щом ще си умрял? — промърмори тя, без да го слуша.
— Защото не можеш да живееш без мен.
— Не мога да повярвам. — Тя се взря в екрана. — Какво, по дяволите, става тук? Накарай Зак да се обади на леля ми и да се увери, че е в безопасност. Нека й каже, че е възможно Шандон да е на свобода. Мамка му! Той се подиграва с нас!
— Защо не й се обадиш сама? — недоумяваше Руди.
— Това лайно се подиграва с нас! — Очите й горяха.
— Защо ти не се обадиш на Скарпета? — настоя Руди.
Луси моментално изтрезня.
— Не мога да говоря с нея в момента. Просто не съм в състояние. — Тя го погледна. — Ти как си?
— Ужасно.
71.
Бентън не се обади, защото не искаше разговорът да бъде записан.
Техническите средства, с които Луси най-вероятно разполагаше и без които не можеше да живее, едва ли включваха мобилен телефон, който записва автоматично водения в момента разговор, особено след като толкова малко хора имаха номера на мобилния й телефон и тя едва ли би ги записвала тайно. Тази „дяволия“ беше далеч по-проста от последната и нямаше опасност Луси да направи анализ на гласа, за да разчете какво е искал да каже безсмисленият запис.
Бентън просто бе снадил фрагменти от гласа на Жан-Батист със смущения по линията, за да създаде впечатление за опит за разговор от затворническа килия. Тя трябваше вече да е разбрала откъде бе дошло обаждането.
Луси щеше да се вбеси. А когато беше вбесена, нищо не бе в състояние да я спре. Жан-Батист Шандон се подиграваше с нея. Щеше да си помисли точно това, а Бентън познаваше Луси достатъчно добре, за да е сигурен, че тя мрази Шандон. А омразата пречеше на ясното мислене. Щеше да недоумява как е възможно Шандон да й се обажда едновременно от „Полунски“ и от Ню Йорк, ако въобще можеше да разчита на сателитната си техника.
В крайна сметка Луси винаги се доверяваше на своята техника.
Само още едно обаждане от „Полунски“ и тя вече щеше да повярва, при това сериозно, че Шандон сигурно има мобилен телефон, който се води на адреса на Тексаския затвор. Съвсем малко й оставаше, за да повярва, че Жан-Батист Шандон е избягал от затвора.
Скарпета щеше да реши, че трябва да се срещне с него очи в очи през защитно стъкло, вътре в сектор „Полунски“. Шандон щеше да откаже да се види с другиго, което бе негово право.
Да, Кей, да. За твое добро е, за твое добро. Моля те. Срещни се лице в лице с него, преди да е станало късно. Остави го да говори!
Бентън започваше да полудява.
Батън Руж, Луси!
Шандон каза Батън Руж, Луси!
Слушаш ли ме, Луси?
72.
На Жан-Батист не му трябваше радио с двуполюсна антена, за да научи сензационната новина.
— Хей, Косматко! — крещеше Звяра. — Чу ли новината? Сигурно не си, защото нямаш шибано радио като мен. Познай какво? Познай какво чух току-що. Твоят адвокат е лапнал пистолета в Полша.