– Из-за твоей глупости мы все оказались в опасности.
– Я следовала за своей грудью.
– Потому что у тебя в голове пусто. Ты не понимаешь, что натворила.
– Я согласилась помочь сестре.
– Спроси свою сестру о Веласе-па. Тогда ты пожалеешь о своей опрометчивости. – Зор-ят вздохнула с досадой. – Но этот укус уже не исправить. Собери свои вещи и уходи. Для меня ты мертва.
– Мутури.
Зор-ят повернулась спиной к дочери.
– Иди!
Дар была обеспокоена тем, какой расстроенной выглядела Нир-ят после ее возвращения.
– Что случилось? – спросила она.
– Мутури сказала, что я для нее умерла.
Эта новость ошеломила Дар.
– Мне очень жаль.
– Она назвала меня глупой и велела спросить тебя о Веласе-па.
При упоминании имени волшебника у Дар похолодело в животе. Она подумала, не знает ли Зор-ят о ее видении, хотя Дар не могла представить, как такое возможно.
– Она сказала почему?
– Тва. Но она сказала, что я пожалею о своей опрометчивости.
– Не понимаю, зачем мутури это сказала, – сказала Дар. – Ты уже знаешь о моей встрече с Веласа-па. Я рассказала вам об этом, когда только прибыла.
– А с тех пор у тебя были видения о нем?
Вопрос Нир-ят прозвучал неловко.
– У меня было еще одно видение Веласа-па, – ответила Дар, – но я понятия не имею, что оно означало. Ни одно из моих видений не было утешительным, но не все они сбывались. Некоторые были лишь предупреждениями.
– Ты уверена? – спросила Нир-ят.
Дар поняла, что нет. Она вспомнила ужасное видение, которое побудило ее спасти Зна-ят. Сжигаемая на костре фигура могла быть кем угодно. Ее последнее видение вновь вызвало ужас предыдущего. Я могу быть этой горящей фигурой! Оставив эти мысли при себе, Дар ответила:
– Со стороны Мут ла было бы жестоко посылать видения о том, чего нельзя изменить.
Затем Дар вспомнила свое видение о смерти Тви и засаде в Сосновой лощине. И то и другое сбылось, несмотря на мои усилия.
Нир-ят почувствовала запах страха.
– Я не хотела тебя напугать, сестра. Я хотела тебя успокоить. – Она вздохнула. – Мутури расстроила меня. Она считает, что, помогая тебе, я подвергла всех опасности.
– Ты сожалеешь, что я укусила тебя за шею?
– Я не понимаю, о чем думает мутури. Ты – Мут Маук. То, что угрожает тебе, угрожает всем нам.
Дар задумалась, стоит ли рассказывать Нир-Ят о своем видении горящего зала. Ей не хотелось расстраивать ее еще больше, но она чувствовала себя виноватой в том, что хранит секреты от того, кто дал ей все. Дар все еще размышляла над этим вопросом, когда в ханмути вошла Джвар-ят.
Используя вновь приобретенные знания, Дар обратилась к лататх в подобающей манере.
– Благословение Мут ла, Джвар-ят.
– Шашав, Мут Маук. – Джвар-ят поклонилась, затем поставила на пол поднос из полированного камня. – Я приготовила талмауки, как ты просила.
– Ты доставила мне удовольствие, – ответила Дар, соблюдая правильную формальность.
Когда Джвар-ят ушла, Дар осмотрела поднос. На нем лежали маленькая кисточка, кусок ткани и два небольших сосуда. Последние были вырезаны из того же темного камня, что и поднос. Создавалось впечатление, что они очень старые. Дар приподняла крышку одного из них. Внутри оказалась паста, по цвету напоминающая голубую зелень елей.
– Это для твоих сосков, – сказала Нир-ят.
Дар потрогала пасту. На ощупь она напоминала жирную глину.
– Когда мне это носить?
– Всегда, – ответила Нир Ят. Затем она добавила:
– Если только ты не кормишь грудью.
Последнее замечание Дар посчитала неуместным. Она нанесла пасту, затем вытерла пальцы о маленькую салфетку, прилагавшуюся к подносу. После этого она открыла второй сосуд. В нем оказалась густая жидкость того же цвета, что и паста.
– Это для твоих ногтей, – сказала Нир-ят. Она посмотрела на ногти Дар, затем взяла с подноса кисточку. – Давай я их накрашу.
Дар протянула руку, и Нир покрасила ноготь. Вместо того чтобы окрасить всю поверхность, она закрасила только центр, так что ноготь стал похож на коготь орка. – И что ты думаешь?
Дар улыбнулась.
– Это выглядит более естественно.
– Я тоже так думаю.
Когда ногти Дар были накрашены, Нир-ят точно так же накрасила ее ногти на ногах. После этого Торма-ят была вызвана для изготовления королевского гардероба Дар. Швея сказала, что на изготовление кефов нужного оттенка уйдет несколько дней, поскольку ткань ткут из специально окрашенной шерсти. На изготовление плаща талмауки уйдет еще больше времени. Торма-ят извинилась за задержку.
– Королева не живет здесь уже пять зим. Я сейчас же поговорю с красильщиком.