Юми вздохнула и кратко изложила все основные сведения.
— Значит, вам нужен переводчик, — задумчиво произнесла Нора.
Юми кивнула.
— Думаю, я бы могла попробовать, но ничего не обещаю. Мои знания всё ещё довольно скудные, — Нора смущённо прижала ушки.
— Да брось, никто лучше тебя не справится, — поддержал её Гин, присоединившийся к ним примерно на середине рассказа Юми.
Нора обворожительно улыбнулась. Гин всё это время смотрел на неё с таким обожанием, что Юми чувствовала себя рядом с ними лишней. Она неожиданно зевнула. На улице уже довольно давно царила глубокая ночь.
— Прошу прощения, последние дни вышли тяжёлыми, — растерянно произнесла она.
— Понимаю. Отдохни пока немножко. Я разбужу, когда мы приедем, а пока можно посмотреть на письмена, — уверенно заявила Нора.
Феликс вытащил тот странный стакан из сумки и протянул его Норе, и та начала внимательно разглядывать его и крутить в руках. Веки у Юми начали закрываться. Она и сама не заметила, как уснула.
Глава 22
Юми перевернулась и накрыла голову подушкой. Увы, она никак не заглушала ужасающий грохот за окном. Пришлось откинуть её в сторону и встать. Небольшое каменное строение снова тряхнуло, так как за окном на несколько метров возвысился гейзер. В Гирмиане они били в час по нескольку раз. Юми провела здесь уже пару дней, но привыкнуть совсем не получалось.
Она потянулась, оделась, умылась, накрасилась и спустилась вниз. Её тут же чуть с ног не сбили. На первом этаже этого здания из глины и песка располагалась аптека Гина. Лекари бегали туда-сюда и постоянно перекрикивались, звенела посуда, на плитках что-то кипело, а посетители собирались в длинную очередь ещё до рассвета. Лекарства Гина пользовались бешеной популярностью. Ими пользовались далеко не только гриммы. За эти дни Юми увидела несколько сатиров, кицунэ и гиан. Нора занималась здесь заключением договоров на поставку и налаживанием отношений между гриммами и альраунами. Второе шло хуже, чем первое, но она относилась к этому с энтузиазмом.
Когда Юми узнала о загруженности друзей, то ей стало стыдно из-за того, что она опять подкидывает другим работу. Впрочем, Гин и Нора заверили её, что всё в порядке. Они даже Ксайдена отпустили, когда уверились, что он действительно не имеет ничего общего с теми вампалами, которые теперь сидели в тюрьме Гирмиана.
Юми проскользнула на маленькую кухню, используемую рабочими и хозяином дома в качестве комнаты отдыха.
— Доброе… — слова Ксайдена заглушил очередной гейзер. — …утро?
— Очень доброе, — с сарказмом ответила Юми.
Ксайден усмехнулся. И у него, и даже у Феликса залегли круги под глазами. Спокойно спать в Гирмиане — задача не из лёгких. Собственно, поэтому Феликс накануне сказал, что будет ночевать в другом месте и до сих пор обратно не явился. Небось отсыпается. Сама Юми тоже уже думала о подобном, но её грызла совесть: если уж спихнула свою проблему на Нору, то надо хотя бы быть с ней рядом, если что-то понадобится.
— Я тоже долго привыкала, — сказала Нора из-за горы документов.
— С каждым разом вы с Мисти становитесь всё больше похожими друг на друга, — сказала Юми и пошла готовить себе яичницу.
— О, нет. Поверь, у эрцгерцогини работы в десять раз больше, чем у меня. Я всего лишь организую встречи, а также слежу за товаром и национальными отношениями между существами, — не отрываясь от написания чего-то, ответила Нора.
Юми приготовила еду, села за стол и заметила рядом с подругой едва откушенное яблоко.
— Ты опять начинаешь? — с угрозой спросила Юми.
В академии Нора умудрилась угодить в лазарет из-за того, что морила себя голодом, поэтому Юми и Мисти пришлось присматривать за её питанием. Нора ответить не успела.
— Я слежу за тем, чтобы она завтракала, обедала, ужинала и перекусывала время от времени, — сказал сонный Гин, заходя на кухню.
Юми быстро отвела взгляд в сторону. В первую встречу ночью она не рассмотрела Гинтиона, поэтому не заметила, что он сменил причёску. Раньше он носил на голове настоящее гнездо, чтобы скрывать свои особенные глаза, которые видели существ насквозь. Всем существам известен простой факт — обмануть гримма невозможно. Сейчас же Гин носил короткие волосы, уложенные на бок. Глаза они не прикрывали, что создавало дискомфорт. К этому в Гирмиане Юми тоже никак не могла привыкнуть — взгляды гриммов пробирали её до костей. Гин тем временем подошёл к Норе, поцеловал её в щёку и отправился готовить себе чай.
— Юми, я хотела тебя кое о чём попросить. — Нора резко выпрямилась, будто только что вспомнила об этом и отложила перо в сторону.