ХУЛІЯ: Це я тобі дякую, Хуане Луїсе. (Вони обіймаються і цілуються. Крістіна і Генерал плескають у долоні).
[ПАДРЕ АНСЕЛЬМО: Нехай Господь вас благословить! ]
ХУАН ЛУЇС (витягає з кишені невеличку коробочку): Прийми цю дрібничку — з любов’ю від мене. (Сяючи, вона бере коробочку).
КРІСТІНА: Що там? Що там? (Підходить ближче. Інші роблять те саме. Хулія відкриває коробочку. Що всередині — не видно. Хуан Луїс усміхається. Обличчя Хулії похмурніє. Гості витягують голови, аби побачити, що в коробочці, і вона трохи обертає її, аби полегшити їм це. Всі збентежено відводять погляд).
ПАДРЕ АНСЕЛЬМО (невпевнено): Яка краса.
КРІСТІНА: Еге ж. (Відходить).
ГЕНЕРАЛ: Справді краса. (Спантеличено дивиться на священника. Хуан Луїс непокоїться. Хулія раптом закриває коробочку і кидає на чоловіка крижаний погляд. Потім квапливо перетинає вітальню і вибігає в праву кулісу).
ХУАН ЛУЇС (робить кілька кроків услід за нею): Хуліє!
ПАДРЕ АНСЕЛЬМО: Генерале, вже дуже пізно. (Звертаючись до Хуана Луїса). Дякую за вечірку, сину мій.
ХУАН ЛУЇС (вертається до нього): Ви вже йдете?
КРІСТІНА (сухо): У мене завтра спозаранку робота. Добраніч [усім]. (Виходить у ліву кулісу).
ХУАН ЛУЇС (поки вона не вийшла): Концерт ще триватиме, Крістіно...
ГЕНЕРАЛ: Однак уже пізно. Я відвезу вас додому, падре Ансельмо? [На мене внизу чекає авто].
ПАДРЕ АНСЕЛЬМО: Бог вам заплатить.
ХУАН ЛУЇС: Не йдіть ще! Хулія [трохи знервована, але] зараз повернеться. [Вона вибачиться].
ГЕНЕРАЛ (простягає йому руку): Тримайтесь!
[ХУАН ЛУЇС: Чому?
ГЕНЕРАЛ: ] Ідемо, отче?
ПАДРЕ АНСЕЛЬМО: Воля ваша. (Обидва виходять у ліву кулісу. Дон Хорхе простує до правої ).
ДОН ХОРХЕ (не зупиняючись): Добраніч. (Розстроєний Хуан Луїс бачить, як він виходить у праву кулісу. Потім починає ходити туди-сюди під незворушним поглядом музикантів).
ХУАН ЛУЇС: У неї тільки трохи запаморочилася голова... [Щойно вона повернеться, концерт продовжать... Ті, хто тут є, йдіть до вітальні. (Сміх невидимих людей).
ЖІНОЧИЙ ГОЛОС (зі сміхом): Треба звідси йти.
ЧОЛОВІЧИЙ ГОЛОС (зі сміхом): Хуану Луїсу кінець.
ЖІНОЧИЙ ГОЛОС (сміх): Саме тому. Тут нам уже нічого не перепаде.
ГОЛОСИ (зі сміхом): Нічого! Нічого! Нічого! Йому капут!
ЖІНОЧИЙ ГОЛОС: Ну то ходімо.
ГОЛОСИ: Ходімо... Ходімо... (Голоси віддаляються і стихають).] Світло тьмяніє і залягає напівморок. Музиканти, що пильно дивляться на Хуана Луїса, й самотній альт, лишаються освітленими. Хуан Луїс стоїть лицем до просценіуму, на обличчі — розгубленість. Прожектор це підкреслює. Музиканти перезираються і готуються грати.
ХУАН ЛУЇС (не обертаючись): Ні. (Музиканти відводять смички від струн. Він обертається до них і підходить ближче. Промінь світла йде за ним). Я починаю розуміти.
ВІОЛОНЧЕЛІСТ: Ви нічого не розумієте.
ХУАН ЛУЇС: [Ви мене слухались! Так іноді буває, вечорами.] Я не у вітальні, а в спальні. І вже не хочу вас бачити! Згиньте!
СКРИПАЛЬ: Це не так просто, друже.
ХУАН ЛУЇС: Друже?
СКРИПАЛЬ: Не пригадуєш мого обличчя?
ХУАН ЛУЇС (сердитий, обертається до нього спиною): Хто ви?
ВІОЛОНЧЕЛІСТ (смішок): Три музиканти.
ХУАН ЛУЇС: Я не бачив третього.
СКРИПАЛЬ: Але він є. (Коротка пауза).
ВІОЛОНЧЕЛІСТ (звертаючись до свого товариша): Він уже потроху усвідомлює, що це не так просто.
СКРИПАЛЬ: А інше усвідомить?
ВІОЛОНЧЕЛІСТ: Можемо його спитати. (Звертаючись до Хуана Луїса). Ви лікар?
ХУАН ЛУЇС (мнеться, опускає очі): Ні.
ВІОЛОНЧЕЛІСТ: Отож-бо й воно. (Вказує на Скрипаля). Він також ним не став.
СКРИПАЛЬ: Як і вона. Хулія покинула навчання, щоб вийти заміж за Хуана Луїса Паласіоса.
ВІОЛОНЧЕЛІСТ (звертаючись до Хуана Луїса): Пригадуєте? Хулія і ви жили у двох помешканнях у цьому самому будинку. [Вона змалку зводила вас із розуму].
ХУАН ЛУЇС (похмуро): Я її любив.
СКРИПАЛЬ: [І любиш...] Так. Любов, а не що інше. Невтомний хробак.
ВІОЛОНЧЕЛІСТ: Що пожирає. (Звертаючись до Хуана Луїса). Якщо ви не лікар, то скажіть нам, хто ви.
ХУАН ЛУЇС: Не знаю.
СКРИПАЛЬ: [Треба йому допомогти. Ти] адвокат. Ти зайнявся політикою і тепер є депутатом. Весь із себе ліберал, який прагне знову служити батьківщині.