– Мы два последних года выслеживали Гибсона. Пора с этим покончить. – полицейские и детективы одобрительно загудели. Брэд промолчал. Ему не нравился этот толстый напыщенный индюк. – Вперед! За работу!
Полицейские встали на ноги, оживленно переговариваясь. Брэд тоже встал – он ведь не хотел выделяться – и еще больше не хотел попадаться на глаза капитану. Глазами Брэд отыскал Харви. Тот о чем-то переговаривался с сержантом во втором ряду. Харви стоял к Брэду лицом, поэтому он махнул ему рукой. Напарник увидел и едва заметно кивнул, что означало: подожди пока я полижу ему задницу. В данном случае, ей. Не такое уж и плохое занятие, учитывая размеры и форму ее пятой точки. Харви освободился через три минуты, когда Брэд уже пересчитал на два раза точное колличество плиток на потолке. Причем, во второй раз их получилось больше, чем в первый. Он хотел выяснить, какой же вариант верный, и посчитать в третий раз, но ему помешал Харви.
– Эй, ты тут все пропустил.
– Ага, ты еще заори громче! – зашипел Брэд. – Нам нужно позавтракать.
– Ты хотел сказать, тебе? – Харви зашагал к выходу из конференц-зала. – Знаешь, мне уже надоело…
– Брэд! Харви! – сзади их окликнул пронзительный голос. Его не спутаешь ни с чем. Капитан!
Они развернулись одновременно. Капитан шагал к ним.
– В мой кабинет! Живо! – он указал пальцем вперед.
Брэд думал спросить, как туда пройти, однако увидев пунцовое лицо начальника, решил, что у того может случиться инфаркт, а это было бы некстати, поскольку у лейтенанта были все шансы занять его места. Тот был еще той скотиной.
Пропустив вперед капитана детективы прошли за ним в Святая Святых полицейского участка. Кабинет капитана представлял собой ничем не примечательное небольшое помещение. Стол, заваленный бумагами, шкаф позади, два стула впереди, карта Чикаго на стене за стульями и экран телевизора наверху сбоку. Капитан сел в кресло за столом, Брэд и Харви уселись на стулья. Харви справа, Брэд слева.
– Сегодня утром мне звонил мэр… – начал капитан.
Брэд поморщился. Не самое лучшее начало. Если ты капитан полиции и тебе звонит мэр, то не для того, чтобы пожелать «доброго утра».
– … дважды!
Это еще хуже.
– Как думаете, почему?
Брэд и Харви переглянулись. Конечно они знали, но отрицательно помотали головой.
– Он увеличит бюджет? – предположил Харви.
– Очень смешно! – капитан посмотрел на него словно перед ним был гнилой фрукт. – Мэр звонил, из-за вашего дерьма! Он был в бешенстве! Вы хоть понимаете, что это такое?
Никто ему не ответил.
Капитан сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. Со стороны это выглядело забавно.
– В общем, он крайне недоволен вами, мной и всем полицейским управлением. То, что вы вчера устроили… – капитан взял папку со стола. – при погоне было уничтожено пять автомобилей, перевернут автобус, разрушена остановка, покалечены клумбы, сбит памятник и нарушена похоронная процессия… – он отложил папку и уставился на детективов. – Как вы… что вы… что вы делали на кладбище?
– Ну, мы… – Харви открыл рот и тут же закрыл, покосившись на напарника.
Брэд пожал плечами.
– Мы ловили плохих парней.
Лицо капитана перекосилось.
– На кладбище? В гробах? Вы хоть представляете в какой истерике была мать, умершего? Вы потребовали вынуть долбанный труп, из долбанного гроба, на долбанных похоронах! Вы что, обкурились? Или под кайфом были?
– Нет, мы… просто… просто делали свою работу… – развел руками Харви.
Капитан тряхнул головой и снова взял папку в руки.
– Разрушенный памятник, остановка, автобусы, автомобили… даже мать его, клумбы… – он швырнул планшет с прикрепленными листами на стол, и он проскользив остановился в двух дюймах от края. – И кто за все это будет платить?
Вопрос был риторическим. Все итак знали ответ.
– Город! Думаете это нужно городу? Поэтому мэр в бешенстве! А если мэр в бешенстве, то и я в бешенстве! Потому что из-за вашей неосторожности полицейское управление лишается дополнительного финансирования! Мэр не увеличит бюджет, поскольку город итак подчищает наше дерьмо! – капитан тяжело вздохнул, вытер платком потное лицо и откинулся на спинку кресла. – Ладно. У каждого на все своя точка зрения. Я понимаю. Какова ваша?
– На самом деле мы… – начал было Харви, но Брэд ткнул его в бок локтем.
– Нам сообщили, что банда с юга хотят украсть наличности и наркотики у Гибсона. Вот мы и решили прихлопнуть их обоих.
– Вдвоем? – капитан скептически поднял брови.
– Ну… мы думали справимся…
– Ясно. Значит, вы нашли наркотики?