– Так и есть, – заверила я его, хотя почувствовала стыд – ведь я утаила от своего друга самое главное: то, Франклин обещал убить Эдварда, если я не соглашусь уехать с ним.
Но Джейкоб и сам почувствовал, что я что-то недоговариваю.
– Есть еще какая-то причина, ведь так? – спросил он прямо. Черт бы побрал его проницательность!
– Возможно… – я тихо вздохнула.
– М-да, – Джейкоб поморщился. – У вас, Калленов, как всегда секреты друг от друга.
– Мы не меняемся, – грустно пошутила я. – Но ты должен знать, что я не предавала Эдварда. Я люблю его, как и прежде. Мне никто не нужен, кроме него. Я и вампиром хотела быть только для того, чтобы всегда быть с ним рядом…
– Не понимаю, кого ты сейчас хочешь обмануть – меня или себя, – сердито перебил Джейкоб. – Если меня, то можешь не стараться, я слишком хорошо тебя знаю. Да, ты пожертвовала своей человеческой сущностью ради него, но что ты получила сейчас? Почему ты не хочешь присоединиться к Эдварду?
Он понизил голос и добавил:
– Значит, дело всё-таки в нем? Ты из-за Франклина хочешь оставаться вампиром?
– Нет, – твердо ответила я, но на своего друга я не могла сердиться, даже когда он задавал неприятные вопросы. – Понимаешь, Джейк, я сама еще ничего не решила… Ведь обратного пути уже не будет...
– Когда ты решила стать вампиром, тебя это не пугало, – напомнил Джейкоб. – А если бы тебе не понравилось быть вампиром?
– Это совсем другое, – уклончиво ответила я.
– То же самое! Беда в том, что тебе это понравилось! И возвращаться в мир живых ты не хочешь. Даже ради своего Эдварда!
Я остановилась, прислонившись спиной к ближайшему дереву. Темные волосы мягко упали мне на лицо, и я отрицательно потрясла головой.
– Всё ясно, – трагическим голосом произнес Джейкоб. – Тебе хочется остаться холодной кровопийцей.
Он сделал паузу и добавил сердито:
– Ты так и не поняла, что существование вампиров противоестественно! Но вы кое-что забыли. Что будет с Эдвардом, когда Вольтури узнают о нем?
Глава 2. ВОЗВРАЩЕННЫЙ. Часть 2.3. Хитрость
ЭДВАРД
Должно быть, я нечаянно заснул, или так подействовали лекарства, которые дал мне доктор Каллен. Не знаю, сколько прошло времени, но когда я проснулся, Беллы уже не было рядом. Розали, заметив, что я открыл глаза, радостно кивнула мне и исчезла, и на ее месте сразу появился Карлайл. Он снова привез свой прибор для обследований и стал проводить свои замеры, одобрительно покачивая головой.
– Всё будет в порядке, – заверил он меня. – Еще неделя, и ты снова сможешь бегать, как новенький. Правда, придется надолго ограничить нагрузки, я имею ввиду, спорт тебе пока что будет строго противопоказан.
По лицу Карлайла было заметно, что он думает о чем-то своём. К сожалению, его мысли сейчас были мне недоступны, и поэтому я спросил прямо:
– Что ещё, доктор?
Карлайл помедлил с ответом. Впрочем, он всегда отвечал неторопливо, взвешивая каждое слово – ведь ему, в отличие от смертных, никуда не нужно было торопиться.
– Послушай, Эдвард. Ты же всё прекрасно понимаешь. Ты и Белла…
– Что? – я внутренне напрягся.
– Тебе придется признаться самому себе. Вряд ли у вас с Беллой получится быть вместе, как раньше, – произнес Карлайл. – У неё сильный самоконтроль, но это касается только человеческой крови. С тобой она не сможет сдерживаться, и каждый ваш физический контакт, скорее всего, будет заканчиваться твоей госпитализацией.
Наверное, мое лицо покраснело в этот момент – я почувствовал резкий прилив крови к коже, и меня даже немного затошнило от волнения, смешанного с отчаянием.
– Нет, это неправда, мы справимся… – произнес я, но мой голос прозвучал слишком сдавленно. Я старался уверить себя, что это из-за сильно сдавливавшей грудь повязки, но затем заметил, что её вообще там нет – Карлайл только собирался её накладывать. Он отставил свои инструменты и выпрямился, взяв со стола свежий рулон разогретого гипса, и уже готовился приступить к процедуре, но почему-то снова медлил. Его золотистые глаза смотрели на меня откровенно и печально, а вода методично капала с мокрого гипса на каменный пол.
– Ты бы хотел снова стать вампиром, Эдвард? – тихо спросил он.
Вопрос застал меня врасплох.
– Нет, ты же знаешь, чего я всегда хотел, - произнес я быстро.
– Знаю, – Карлайл печально вздохнул. – Возможно, я неправильно задал вопрос. Хотел бы ты снова стать вампиром, чтобы быть с Беллой, как раньше?