- Почему под щитом? Его месяц назад установили: раздолбаешь – я тебя покрывать не стану.
- А чего сразу я? – изображать возмущение – у меня в крови. Равно как и скидывать свои проступки на других небрежным «Эт не я».
- Потому что везде, где ты появляешься, все идет по... скверно, в общем. Работаешь завтра? Молли мне весь мозг проела тем, что у нее беда с зажиганием.
- Ну так заведите новую жену, босс, - шутка вышла такой же кислой, как и физиономия Риверса. Я смазано пожал плечами, безмолвно выражая согласие на любую работу, если только полиция сейчас возьмет себя в руки и поедет уже по своим важным делам – мигалку просто так не включают, чтобы вы знали.
- Разговорчики, Баггер. Отправлю ее к тебе завтра, сделай все, как надо – и тогда я сделаю вид, что не заметил, как вы тут третесь под знаком, - он высунулся из окна, близоруко прищурившись на неровные черные буквы, такие свежие, что подтекали краской прямо у него на глазах. – «Богиня» пишется через «о», неуч.
Третий тут же взорвался неподобающим гоготом, напрочь убивая все мои шансы как-нибудь отмазаться от признания вины за очередной акт безграмотного вандализма – и как после этого звать недомерка другом? И если бы не зашипевшая на отвороте форменной рубашки Риверса рация, клянусь, ночевать мне опять на узкой деревянной полке, заменявшей в обезьяннике кровать. Сержант весь как-то сжался, выслушивая поток невнятных указаний, устало промычал диспетчеру в ответ, что вовсе не задерживается, а разгоняет шпану подальше от общественного достояния.
- Считайте, что вам повезло, детишки. Но, Кевин, серьезно – хоть девочку не втягивай в свои забавы, - «девочка» тут же показала круглую мордашку, высунувшись над плечом брата и заулыбалась, явно привыкшая строить глазки копам и, пока они приходят в себя, давать деру.
- Офицер, а что случилось-то? Куда это вы такой, со светомузыкой? – мне бы поучиться у Катарины так жонглировать темами, переключая внимание на себя. Хотя, стойте, вот как раз переключать внимание на себя у меня выходит само собой – полгленвуда за то, чтобы обменять эту суперспособность на что-то более подходящее: невидимость была бы как раз кстати, ну, или минус десять сантиметров к росту – почему-то у взрослых всегда во всех бедах виноват самый заметный подросток. Самый высокий, татуированный подросток с извечно разбитым лицом.
- У «Расти» опять пьяная потасовка, мисс. Так что, чтобы я вас там не видел. Поняли? – мы вразнобой покивали головами, я напоследок изобразил с помощью пальцев телефонную трубку, намекнув полицейскому, что завтра буду ждать указаний на счет его жены и ее «проблем с зажиганием» — и на этом (о, как же я надеюсь) наше столкновение с законом подошло к концу. Катарина помахала в след растворившейся в хмурых сумерках мигалке, и вновь на что-то надулась, по-детски обиженно выставив вперед блестящую нижнюю губу.
- Ну а теперь что? – я сполз с капота, обошел машину по большой дуге, на ходу подтягивая джинсы – скоро растеряю последние килограммы, и придется что-то придумывать с одеждой. Такими темпами, скоро вырасту из всей всего перешедшего по наследству от старшего брата, и ходить мне до конца дней в костюме Адама – думать о том, что родители позволят потратить хотя бы цент на подержанные вещи, даже не приходилось.
- Вообще-то, я хотела как раз в «Расти». Вы оба обещали мне хороший ужин.
Уолтер мечтательно вздохнул – и, черт возьми, я не мог с ними спорить: «Расти Найт Гейт» был лучшей забегаловкой не только потому, что цены там не особенно кусались, но еще и из-за пятничных акций: если заказать похожий на жесткую подошву стейк средней прожарки, можно было получить лишнюю порцию картошки, или молочный коктейль на выбор. Думайте что хотите, но их там готовили совершенно фантастические, с густой шапкой сливок и обязательной посыпкой сверху – сладкие до невозможности, от одного только взгляда на них мог развиться сахарный диабет, но... Как-то же должен растущий организм компенсировать недостаток углеводов?
- Эй, водила, - запрыгнув на заднее сидение «Понтиака», едва не задел ногами Уолтера по затылку, и похлопал по боку машины, подавая ему сигнал, что можно трогаться. Третий, резко выворачивая руль, заставил тачку гарцевать, выезжая на широкую полосу магистрали. – Ты слышал даму: едем за хлебом.