Чад крикнул в ответ по-английски: «Иди на хер, Лютер. Ты не выйдешь из этого леса ни с прицелом, ни с винтовкой».
•
Лютер оглянулся на Фрэнка. «Он мне не друг. Похоже, он хочет, чтобы ты умер. Тащи свою задницу сюда».
Фрэнк поднялся с дивана. Марина потянула его за руку. «Всё в порядке», — заверил он её.
Лютер прижал его к груди, словно щит, левой рукой обхватил шею Фрэнка и приставил дуло пистолета к его виску. Они вместе побрели к двери.
•
Чэд наблюдал в прицел, как они выходят из дверного проема.
Его палец был далеко от спускового крючка. Он искал возможность. Любую возможность.
Лютер был чуть выше Фрэнка, так что целиться приходилось в макушку. Целиться особо не во что. Разве что в ногу. Нет, пистолет всё ещё мог выстрелить.
«Что это будет?» — крикнул Лютер уже по-английски. «Знаешь, что такая пуля может сделать с мозгом? Пудинг».
Они прошли немного дальше, и толстая бревенчатая стена стала надёжным фоном. Чад поискал проход. Может быть, подумал он. Сработает.
•
Лютер прошептал на ухо Фрэнку: «Хантер — слабак.
Он никогда не стрелял».
Всё произошло в одну хаотичную секунду. Крошечная пуля пронзила правое запястье Лютера, прошла сквозь приклад винтовки, раздробила плечевой сустав и вонзилась в бревно позади него. Лютер выронил пистолет, падая на землю, и Фрэнк последовал за ним, упав в грязь от удара через плечо.
Лютер лежал на земле в шоке, пока Фрэнк качал головой и поднимал себя и пистолет из мокрой земли. Его куртка была разорвана на плече, где пуля пробила его насквозь, а кровь забрызгала правую щеку.
Фрэнк направил пистолет на Лютера. Он хотел разнести его на куски одним быстрым выстрелом, но медлил. Лютер выглядел жалко и безобидно на
Он лежал на земле. Его запястье свисало с предплечья, а плечо было вывернуто под странным углом. Он подумал, что в тюрьме ему придётся страдать сильнее.
OceanofPDF.com
43
Пока Фрэнк воссоединялся с женой в каюте, Джозеф забрал у Лютера пистолет. Он подошёл к Фрэнку и приставил его к его спине. Затем сказал: «Дай мне винтовку, Фрэнк». Он выхватил пистолет из руки Фрэнка и отошёл к столу, чтобы осмотреть его, всё ещё направляя пистолет на Фрэнка.
«Брось винтовку!» — крикнул мужчина у двери. Андреас обошёл каюту и присел у открытой двери, держа «Вальтер» наготове и взведённым курком.
Джозеф лишь повернул голову. «Кто ты, чёрт возьми, такой?»
«Неважно. Просто брось пистолет».
Джозеф отложил «Гипершот», а затем одним плавным движением схватил пистолет, повернул его к двери и выстрелил, попав в дверной косяк.
Андреас ответил двумя быстрыми выстрелами. Оба прошли выше и правее, но попали старику в плечо. Йозеф откинулся назад и медленно сел на деревянный стул. Пистолет повис в его руке, а затем упал на пол.
«Папочка!» — закричала Марина, вырываясь из рук мужа и бросаясь к Иосифу. Она быстро приложила руку к кровоточащей ране.
«Папочка?» — спросил Фрэнк. Он придвинулся ближе к жене. «Что ты имеешь в виду, папочка?»
У неё на глазах были слёзы. «Нам нужно отвезти его к врачу».
Андреас уже был внутри. Он отбросил пистолет в сторону. «Все в порядке?»
Прежде чем они успели ответить, вошел Густав, а следом за ним — Чад.
Густав оценил обстановку, а затем подошел к Андреасу и заговорил с ним.
Чад подошёл прямо к Фрэнку: «Ты в порядке?»
«Это зависит от обстоятельств», — сказал Фрэнк. «Я немного запутался».
«Кто этот парень?» Чад кивнул в сторону раненого.
«Ну, это был похититель Марины. Теперь я узнаю, что это ещё и её отец, мой свёкор. Я даже не знаю, что, чёрт возьми, теперь думать».
Чад на мгновение задумался. Мужчины в Германии вломились в их комнату. Откуда они знали, где их найти и что искать? Марина, должно быть, всё это время сообщала им их местоположение. Фрэнку тоже нужно было это наконец понять, подумал он.
Фрэнк уставился на жену. «Я думал, у нас есть всё, что нам нужно», — сказал он ей.
Она не смотрела на него. «Мы так и сделали, Фрэнк. Но это мой папа. Он никогда не мог жениться на моей матери, но часто навещал нас и заботился о нас обоих. Я согласилась на эту работу только для того, чтобы быть рядом с братом Питером. Я понятия не имела, что влюблюсь в тебя».
«Подожди-ка», — сказал Фрэнк. «Питер Марсель — твой брат?»
Она кивнула.
«Он пытался пригласить тебя на свидание».
«Как ты думаешь, почему я сказала «нет»?» Прежде чем Фрэнк успел что-то сказать, она добавила: «Я влюбилась в тебя, Фрэнк».