– Пошли, – презрительно сказал он. – Давай посмотрим на твой дом. Докажи мне, что в нем водится привидение.
Клэр только что вернулась в гостиную, одетая в пижаму и халат, и встала между ними.
– Никто из вас туда не поедет. Особенно ночью! – Она повернулась к своему отцу. – Ты можешь осмотреть его завтра, папа. Днем это не так опасно.
– Черт возьми!
– Роджер! – крикнула мать Клэр. Она стояла в дверях кухни, хмуро глядя на мужа. – Не смей чертыхаться.
– Чтоб мне пропасть, Мэриан! Я что, должен выслушивать этот идиотский детский лепет и при этом еще и оставаться вежливым?
– Да!
Он всплеснул руками.
– Ну, хорошо. – Но как только женщины скрылись на кухне, старик снова повернулся к Джулиану. – Это же идиотизм. Вы двое потеряете кучу денег, а потом приползете ко мне и… – Должно быть, по глазам Джулиана Роджер понял, что, если продолжит рассуждать в том же духе, крупных неприятностей не избежать, потому что так и оборвал фразу на полуслове.
– Давай, езжай, – сказал Джулиан. – Осмотри наш дом. Попробуй доказать, что я не прав.
– Я так и сделаю.
Джулиан посмотрел своему тестю прямо в глаза.
– Валяй. И пеняй потом на себя.
Глава 30
Как всегда, Роджер проснулся самым первым, и в доме было тихо, когда он пошел в туалет. К тому времени, когда он вышел из ванной, Мэриан уже была на кухне и начинала варить кофе, а Клэр, Джулиан и дети все еще спали.
– Ты же не собираешься и в самом деле ехать в этот их дом? – с беспокойством спросила Мэриан, когда он сел за стол.
– Очень даже собираюсь. Почему бы и нет?
– Я просто считаю…
– Нет в их доме никакого привидения, Мэриан. Все это чушь.
Она не ответила и только молча начала готовить тесто для вафель, но по ее напряженной спине Роджер понял, что жена не согласна.
Клэр вошла в кухню несколько минут спустя, одетая в махровый халат и уже вполне очнувшаяся ото сна, и Мэриан сказала:
– Я не хочу, чтобы он ехал в ваш дом.
– Это не самая лучшая идея, папа, – согласилась с матерью Клэр. И села за стол рядом с ним.
– Домов с привидениями просто не существует.
– Веришь ты в это или нет, мы видели то, что видели. И собираемся продать этот дом, что бы ты ни говорил.
– Это просто глупо. Вы потеряете уйму денег просто потому…
– Потому что нам надо от него избавиться.
Стоящая у кухонного стола Мэриан обернулась.
– Не делай этого, Роджер.
– Я все равно поеду, – упрямо ответил он.
– Тогда возьми с собой Джулиана, – сказала Клэр. – Он сможет показать тебе, где все случилось, и объяснить, что к чему.
Роджер крякнул. Он знал, что задумала его дочь. Если он поедет с Джулианом, этот пидор, вероятно, даже не даст ему войти в дом. Они просто пройдутся по двору, заглянут в окна и уедут.
– Это хорошая мысль, – согласилась Мэриан.
Роджер кивнул, притворившись, что именно так и сделает. Но после того, как они все позавтракали и Клэр уехала на работу, сразу же тихонько пробрался в спальню и позвонил Робу. Если уж он поедет в этот дом со своим зятем, то пусть это хотя бы будет зять, который ему по душе. Но телефон был занят, и Роджер повесил трубку, сел на край кровати и начал смотреть телевизор.
Увлекшись передачей, он потерял счет времени, и к тому моменту, когда в спальню, ища мужа, вошла Мэриан, прошло уже почти полчаса.
– Чего это ты здесь прячешься? – спросила она.
– Я занят, – ответил он.
Неодобрительно фыркнув, Мэриан постелила свою половину кровати, затем вынула из стенного шкафа одежду и пошла в ванную, чтобы переодеться. Роджер снова позвонил, но Роба не оказалось дома, и вместо него он поговорил с Дайэн. Сначала он велел дочери позвонить своему мужу и попросить его перезвонить ему, поскольку он хочет, чтобы Роб съездил с ним в дом Клэр, однако потом передумал и сказал, что поедет один.
– Папа… – начала было Дайэн.
– Пока, – сказал он и повесил трубку, чтобы не дать дочери его отчитать.
Выключил телевизор, потом взял с трюмо бумажник и ключи.
– Роджер? – позвала его из ванной жена.
Торопливо выйдя из спальни, прежде чем она успела спросить, куда он направляется, Роджер прошел через гостиную, где Джулиан играл со своими детьми в какую-то карточную игру. Роджер улыбнулся и приветливо помахал рукой Меган и Джеймсу, но Джулиана проигнорировал. Как и он его.
Выйдя из дома, Роджер поехал боковыми улочками, не выезжая на магистрали, и добрался до Рэйни-стрит за пять минут. Припарковав машину на подъездной дороге дома Клэр, вышел, чтобы осмотреться по сторонам. Все близлежащие дома, кроме этого, были выставлены на продажу, и на всех участках, включая участок дочери, были мертвые, высохшие дворы. Он не мог не признать, что это странно, но, если не считать проблемы с поливом растений, вид у дома Клэр был самый обычный. Роджер подошел к парадной двери и достал из кармана ключ, подумав о Джулиане. Как этот хлюпик может бояться своего собственного жилья? Роджеру было стыдно, что его дочь вышла замуж за такого слюнтяя. Так что не приходится удивляться тому, что, похоже, получится из их сына.