Еди се изпъна с грейнало лице.
- Благодаря ти, Мак. Това означава много за мен.
Мак пусна ръката му и целуна Нина по бузата.
- А ти си свършила отлична работа, като си го цивилизовала. Не вярвах, че това е възможно...
- Ей! - възмути се Еди.
- ...но постигането на невъзможното, изглежда, е един от твоите таланти. Продължавай все така. - Той отиде до вратата - Ще се видим по-късно.
Нина му махна с ръка и след като Мак излезе, тя се обърна към съпруга си, подсмихвайки се.
- Ау, я се погледни. Толкова си щастлив и горд. Колко мило. Все едно току-що си получил похвала от татко си.
Тя искаше да се пошегува, но едва след като го каза, се усети колко нетактично е прозвучало. Но вместо да реагира раздразнено, както преди, Еди я погледна замислено.
- Какво има? - попита тя.
- Накара ме да се замисля за Шанкарпа и Джирилал - за това, как искаха да поговорят за последно. И за Зек, който искаше синът му да разбере, че е постъпил правилно. - Той вдигна слушалката. Нина видя, че първите две набрани цифри бяха 44 - международният код на Обединеното кралство.
- Здрасти, Елизабет - каза той. - Аз съм. Да, да, добре съм; после ще ти разкажа всичко. Обаждам се набързо - ще ми дадеш ли телефонния номер на татко?
Изненаданата реакция от другата страна беше достатъчно шумна, че да я чуе и Нина. Еди слушаше с нарастващо раздразнение злорадстването на сестра си, че е променил мнението си. - Не-не, не казвам, че ще му се обадя - прекъсна я той. - Просто ми трябва номерът му. В случай, че ми потрябва. Не точно сега, ясно ли е? Имаш ли му номера? - Той взе химикал от бюрото на Нина и го записа. - Добре, благодаря. Скоро ще се чуем. Много целувки на Холи и бабчето. Чао.
- Значи наистина смяташ да му се обадиш? - попита го Нина с лукава усмивка.
- Хайде не започвай и ти! - Той прибра листчето в джоба си.
- Тогава какво ще кажеш за вечерята? Италианска? Френска? Тайландска?
Той се ухили.
- Бих омел едно индийско.
* * *
Кит мина през портала на площада на ООН и излезе на оживения тротоар на Пето авеню. Извади телефона си, огледа се, за да се увери, че никой не му обръща особено внимание, и набра някакъв номер.
Отговорът бе бърз и нетърпелив.
- Да.
- Сър, обажда се Джиндал - каза той. - Току-що излязох от сградата на ООН. Натискът за назначаването ми свърши работа - АСН разполагат вече с двете статуи. Като нова връзка между Интерпол и АСН ще мога да наблюдавам разследването им.
Той се надяваше да получи някаква похвала, но не се изненада, когато не последва нищо такова.
- Смяташ ли, че доктор Уайлд ще успее да открие третата?
- Ако някой може да го направи, то това е тя. Сигурен съм.
- Надявам се да е така, Джиндал. - Заплашителната нотка ясно се усещаше. - Прикритието ти сигурно ли е?
- Да, сър. Никой в Интерпол или АСН не подозира, че работя за Групата. Ако не друго, то събитията в Делхи поне ми дават свобода за действие.
- Добре. Дръж ни в течение за напредъка на доктор Уайлд. Веднага щом намери третата статуя... планът влиза в действие.
Разговорът прекъсна. Кит отново се огледа дали някой не го е чул и се изгуби в тълпата.
Край
Notes
[
←1
]
Краудсорсинг - предоставяне на активна роля на потребителите в процеса на развиване на продукта или услугата. - Б. пр.
[
←2
]
Бързо (фр.) - Б. пр.
[
←3
]
Класическо бойно изкуство на Индия - Б. пр.
[
←4
]
Вимана - летяща колесница от древноиндийските текстове. - Б. пр.
[
←5
]
1 Така лондончани наричат метрото си. - Б. пр.
[
←6
]
1 Световноизвестни илюзионисти от JIac Вегас, които специализират в триковете с диви животни, предимно тигри. - Б. пр.
[
←7
]
1 Плюшеният тигър на Калвин от комиксите на Бил Уотерсън „Калвин и Хобс” - Б. пр.
[
←8
]
1 Временна квартира (фр.) - Б. пр.
[
←9
]
1 Става въпрос за песента на Боб Дилън „Rainy Day Women” - Б. пр.