- Единствената причина още да си жива, е за да контролираме съпруга ти - изсъска Ванита. Тя плъзна острието по ушната мида на Нина, достатъчно силно, за да разреже кожата. Нина изпъшка от болка. - Но ако още веднъж направиш нещо такова...
Ножът рязко се върна назад. Нина изпищя, когато острието се вряза в ухото и...
- Ще те накълцам на парчета - завърши Ванина и отстъпи назад. - Шапал, ела с мен. - Тя върна окървавения нож на собственика му и хвърляйки един последен, изпълнен с омраза поглед към Нина, се устреми надменно навън, следвана от Тандон.
- Откачена кучка такава! - извика Нина след нея, усещайки как кръвта се стича по врата и.
Коил огледа раната и заинтригувано, сякаш проучваше лабораторен екземпляр.
- Нахари, погрижи се за това - нареди той. По-дребният от двамата бодигардове се ухили презрително на Нина, разкривайки острите си зъби, и отиде да донесе аптечка. - Дхирен, освободи я.
Гигантът пусна извитите и ръце. Тя притисна длан към ухото си и се намръщи при болката, която усети, щом го натисна. Ножът беше проникнал достатъчно надълбоко, за да разреже хрущяла.
- Боже Господи! - проплака тя. - Шибана психопатка!
- Надявам се това да ви научи да не ни подценявате - каза Коил. — Не правете грешката да ме мислите просто за някакъв обикновен компютърджия. - Думата прозвуча странно, произнесена с безизразния му глас. - Аз израснах в беден квартал. Преборих се за всеки сантиметър от пътя си дотук. И ще направя каквото е необходимо, за да постигна целите си.
Сингх се върна с една аптечка и се приготви да сложи лепенки на ухото на Нина, но тя ги грабна от ръцете му.
- Сама ще се оправя - сопна му се тя. Докато се занимаваше с опаковката, тя погледна към Коил. - А какви са всъщност целите ви? Какво смятате да правите, щом намерите ведите на Шива?
Той не отговори, а махна с ръка на бодигардовете си да изведат Нина от стаята.
10.
Ню Йорк
- Значи това ни е задачата - каза Еди. - И трябва да я свършим до утре през нощта. Някакви идеи?
Израженията по лицата на хората в стаята бяха най-различни, но нито едно не изразяваше самоувереност. Пръв заговори Мак.
- Ясно е, че всички ще направим всичко възможно да помогнем - каза той, - но няма ли да е по-добре да тръгнем след тоя тип Коил и да освободим Нина?
Еди поклати глава.
- Оставил е Зек да ме следи. Ако го нямаше, досега да съм се метнал на самолета на път за Индия да му разбия физиономията.
- Не може ли просто да напердашим тоя тип Зек следващият път, щом се появи? - попита Мат Трули.
- Трябва да се обажда на хората на Коил в определени часове. Ако пропусне някое обаждане...
Лицата на приятелите му отново помръкнаха.
- Въобще смяташ ли, че има начин да се промъкнеш в сейфа? - попита Карима Фаран, която седеше до годеника си на дивана.
Еди посочи широката шест фута стоманена вентилационна тръба, която стърчеше от едната стена.
- Според чертежите, които Лола ми даде, това има същите размери като вентилационните тръби в сейфа. Би трябвало да се побера в тях.
Карима погледна подозрително тръбата и талията на Еди.
- Сигурен ли си?
- След миг ще проверя. Ако не мога, ще трябва да си правя спешна липосукция.
- Наистина ли в сейфа има тръби, през които би могъл да пропълзи човек? - попита невярващо Мат. - Ако питаш мен, звучи ми малко като „Мисията невъзможна”. Имам предвид оригинала, не онази глупост с Том Круз. Истинския Джим Фелпс никога няма да стане предател.
Еди леко се усмихна.
- Отдавна ти се иска да го споделиш, нали?
- Много си прав, приятел!
Лола взе чертежите.
- Трябвало е да ги направят големи по закон. Когато са строели ООН, те са били освободени от строителните правила на Ню Йорк, защото законово се намират на международна територия. Но пожарната все пак трябвало да реагира в случай на пожар, затова, когато преди няколко години сградата беше подновена, те ги накараха да направят всичко както си е по закон. И едно от правилата гласеше, че сейфовете трябва да имат външна вентилация в случай, че някой остане заключен вътре... е, другото беше, че отдушниците към подземните етажи трябва да могат да пренасят минимално количество въздух за минута.
- Което означава - додаде Еди, потупвайки тръбата, - че те трябва да са ей толкова дебели. Девет на четиринайсет инча.
- Само че - продължи Лола, - те очевидно са се сетили, че подобни грамадни отдушници в сейфа въобще не са добра идея. Затова онези, които стигат до защитените архиви на ООН, имат вградени вътре в тях решетки, през които да може да преминава въздух, но не и хора. А истинската въздушна вентилация започва от шестия етаж. Ако се опитате да минете оттам, ви очаква падане от седемдесет фута височина, право надолу.